-
1 TETEHUITL
tetehuitl:Bandes de papier d'écorce blanc, sur lesquelles sont peints des symboles.Ceux ci correspondent aux différents dieux. Ils étaient peint à l'aide de caoutchouc liquide.Ces bandes étaient censées être les vêtements des dieux, en particulier des petites divinités des montagnes et leur étaient offertes en offrande.SGA I 165 et II 445.Banderolles. Anne-Marie Wohrer I 127.Angl., the rubber-spotted paper streamers (K).Ornement des victimes des sacrifices. Launey II 319.Parmi les objets du culte des Tlaloqueh. Sah 1927,128 = Sah2,89." ômpa concâhuayah in tetehuitl ", là (à Pantitlan) ils laissaient les banderolles de papier ornées de caoutchouc liquide. Sah2,42." quîmonquêntiah in tetehuitl ", ils les revêtent de bandes de papier.Il s'agit des figurines qui représentent les montagnes. Sah2,132." tetehuitl quimonquequêntiah, in ômpa catcah, îmîxiptlahhuân ", ils revêtent de lanières de papier blanc leurs statues qui sont là bas - they covered with white streamers each of the images which there were. Il s'agit des cihuâtêteoh. Sah4,41." in tlami in yecahui tetehuitl ", que les lanières de papier soient terminées, soient achevées. Sah2,152." in ihcuâc concâhuah tetehuitl, in nextlâhualli commahmanah, conihilpiah cuemmantitech ", quand ils laissent les papiers sacrificiels, quand ils offrent les papiers couverts du sang sacrificiel ils les nouent à des perches - when they left the paper banners, when they set down the debt-payment, they bound them upon the poles. Sah2,154." mopipiloa moolpia in tetehuitl in cauhtitech in îtech cuemmantli ", on suspend, on noue à des poteaux, à des perches les papiers sacrificiels. Sah2,89." concuih in tlemâitl oncân commahmana nâuhtetl tetehuitl ", il prend la cuiller à encens sur laquelle il étend quatre papiers sacrificiels. Sah2,89.Cf. aussi âmatetehuitl.* à la forme possédée." înteteuh âcatica quicuappachoah ", ils fixent leurs papiers rituels avec un roseau. Sah2,74(intêteuh)." in înteteuh cohômemâhuiah ", elles tiennent dans leur deux mains leurs papiers sacrificiels - they held their sacrificial paper streames in both hands. Sah2,74-75.
См. также в других словарях:
white perches — dryžieji ešeriai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Morone angl. white perches rus. американские лавраки ryšiai: platesnis terminas – baltosios ešeržuvės siauresnis terminas – baltasis dryžasis ešerys… … Žuvų pavadinimų žodynas
White perch — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) … Wikipedia
White-faced Heron — The White faced Heron in breeding plumage, in a characteristic resting pose. Conservation status … Wikipedia
White-bearded Manakin — Male … Wikipedia
White-throated Dipper — In Scotland Conservation status … Wikipedia
White-crowned Manakin — Male Conservation status … Wikipedia
White-throated Kingfisher — Taxobox name = White throated Kingfisher status = LC | status system = IUCN3.1 status ref = [IUCN2006|assessors=BirdLife International|year=2004|id=47716|title=Halcyon smyrnensis|downloaded=11 May 2006] image caption = Race fusca from southern… … Wikipedia
White-eyed River Martin — Taxobox name = White eyed River Martin status = CR | status system = IUCN3.1 status ref =IUCN2007|assessors=BirdLife International|year=2004|id=40350|title=Eurochelidon sirintarae|downloaded=3 January 2008 Database entry includes justification… … Wikipedia
white sea perches — baltieji gyvavedžiai ešeriai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Phanerodon angl. white sea perches rus. белые эмбиотоки ryšiai: platesnis terminas – gyvavedžiai ešeriai siauresnis terminas – baltasis… … Žuvų pavadinimų žodynas
White-crowned Parrot — Taxobox name = White crowned Parrot status = LC | status system = IUCN3.1 image width = 200px regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Psittaciformes familia = Psittacidae tribus = Arini genus = Pionus species = P. senilis… … Wikipedia
White-eyed Buzzard — Taxobox name = White eyed Buzzard status = LC | status system = IUCN3.1 status ref = [IUCN2006|assessors=BirdLife International|year=2004|id=49409|title=Butastur teesa|downloaded=11 May 2006 Database entry includes justification for why this… … Wikipedia
