Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

white+elephant

  • 1 white elephant

    (a useless, unwanted possession.) nadležna posest
    * * *
    [wáitélifənt]
    noun
    zoology bel slon; figuratively colloquially nadležna posest; dragocen predmet, ki ne prinaša nobene koristi; nekaj, kar povzroča več dela ali stroškov, kot je vredno

    English-Slovenian dictionary > white elephant

  • 2 elephant

    ['elifənt]
    (a very large type of animal with very thick skin, a trunk and two tusks.) slon
    * * *
    [élifənt]
    noun
    zoology slon
    white elephant — danajsko darilo, stvar, katere vzdrževanje stane več kot je vredna
    double elephant — pola 40 ɔ 26 1/2 cole

    English-Slovenian dictionary > elephant

  • 3 white

    1. adjective
    1) (of the colour of the paper on which these words are printed: The bride wore a white dress.) bel
    2) (having light-coloured skin, through being of European etc descent: the first white man to explore Africa.) belopolt
    3) (abnormally pale, because of fear, illness etc: He went white with shock.) bled
    4) (with milk in it: A white coffee, please.) bel
    2. noun
    1) (the colour of the paper on which these words are printed: White and black are opposites.) bela barva
    2) (a white-skinned person: racial trouble between blacks and whites.) belec
    3) ((also egg-white) the clear fluid in an egg, surrounding the yolk: This recipe tells you to separate the yolks from the whites.) beljak
    4) ((of an eye) the white part surrounding the pupil and iris: The whites of her eyes are bloodshot.) beločnica
    - whiteness
    - whitening
    - whitish
    - white-collar
    - white elephant
    - white horse
    - white-hot
    - white lie
    - whitewash
    3. verb
    (to cover with whitewash.) beliti z apnom
    - white wine
    * * *
    I [wáit]
    adjective
    bel; belopolt; belokožen; bled; svetel; bel ali siv (lasje); poetically blond, plav; brezbarven, prozoren; figuratively čist, nedolžen, neomadeževan, preprost; politics bel, rojalističen, reakcionaren; technical pocinan; srebrn, beložareč, razbeljen; economy dovoljen, dopuščen; (redko) srečen; printing prazen, nepotiskan; colloquially poštèn
    as white as a sheet — bled kot zid (stena, smrt)
    white ant — bela mravlja, termit
    white book politics bela knjiga
    white brass technical bela med, novo srebro
    white bear — beli, polarni medved
    white coal technical beli premog, vodna moč
    white coffee — bela, mlečna kava
    white father American beli oče (indijanski vzdevek za predsednika ZDA)
    white feather — belo pero (znak strahopetnosti), figuratively strahopetec
    white sale economy razprodaja platnenega blaga, beli teden
    white paper politics bela knjiga (poročilo angleške vlade)
    white supremacy — prevlada, nadvlada belcev
    to bleed white — pustiti (tele) izkrvaveti; figuratively izsesati, kri puščati (komu)
    II [wáit]
    noun
    belina, bela barva, belilo; bel predmet; belokožnost; belec, človek bele rase; beljak; belo vino; obsolete srebro, srebrnik; (šah) bela figura; beli krog pri tarči; politics beli, reakcionar, rojalist; figuratively čistost, nedolžnost; printing vrzel, prazen prostor
    in the white technical surov, nepleskan (les, kovina itd.)
    III [wáit]
    transitive verb
    (po)beliti, prebeliti; napraviti belo; figuratively površno napraviti lepo (dobro)
    to white out printing pustiti bel (prazen) prostor

    English-Slovenian dictionary > white

  • 4 ivory

    noun, adjective
    ((of) the hard white substance forming the tusks of an elephant, walrus etc: Ivory was formerly used to make piano keys; ivory chessmen.) slonova kost; slonokoščen
    * * *
    I [áivəri]
    adjective
    slonokoščen, slonokoščene barve
    figuratively ivory tower — osamljen kraj, nepristopnost, zadržanost
    II [áivəri]
    noun
    slonova kost, slonovina; slang zob; plural slang zobovje; plural slonokoščeni predmeti, klavirske tipke, kocke, biljardne krogle

    English-Slovenian dictionary > ivory

См. также в других словарях:

  • White elephant — White White (hw[imac]t), a. [Compar. {Whiter} (hw[imac]t [ e]r); superl. {Whitest}.] [OE. whit, AS. hw[imac]t; akin to OFries. and OS. hw[=i]t, D. wit, G. weiss, OHG. w[=i]z, hw[=i]z, Icel. hv[=i]tr, Sw. hvit, Dan. hvid, Goth. hweits, Lith.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • white elephant — ˌwhite ˈelephant noun [countable] something that is completely useless, even though it cost a lot of money: • The hotel is unfinished and structurally unsound a white elephant of epic proportions. * * * white elephant UK US noun [C] ► something… …   Financial and business terms

  • white elephant — {n. phr.} Unwanted property, such as real estate, that is hard to sell. * /That big house of theirs on the corner sure is a white elephant./ …   Dictionary of American idioms

  • white elephant — {n. phr.} Unwanted property, such as real estate, that is hard to sell. * /That big house of theirs on the corner sure is a white elephant./ …   Dictionary of American idioms

  • white elephant — n [Date: 1800 1900; Origin: From the supposed practice of the King of Siam, who gave to people he did not like a white elephant, which cost a very large amount of money to keep] something that is completely useless, although it may have cost a… …   Dictionary of contemporary English

  • white elephant — white elephants N COUNT (disapproval) If you describe something as a white elephant, you mean that it is a waste of money because it is completely useless. The pavilion has become a ₤14 million steel and glass white elephant …   English dictionary

  • White elephant — Something requiring much care and expense to maintain and yielding little profit, and often difficult to sell; any burdensome possession. [Slang] [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • white elephant — A white elephant is an expensive burden; something that costs far too much money to run, like the Millennium Dome in the UK …   The small dictionary of idiomes

  • white elephant — white′ el′ephant n. 1) a possession unwanted by the owner but difficult to dispose of 2) a possession entailing great expense out of proportion to its value to the owner 3) mam an albino Indian elephant • Etymology: 1850–55; from the tale that… …   From formal English to slang

  • white elephant — n. 1. an albino elephant 2. something from which little profit or use is derived; esp., such a possession maintained at much expense ☆ 3. any object no longer desired by its owner, but of possible value to others …   English World dictionary

  • white elephant — noun count 1. ) an object that is useless and may have cost a lot of money 2. ) an important project that has failed very badly …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»