-
21 sheet
1. n простыня2. n чехол3. n саван4. n парус; шкот5. n лист; пластинка6. n противень, листsheet buckling force — сила, необходимая для выгибания листа
ink sheet — лист, используемый в качестве резервуара краски
7. n лист почтовых марок8. n лист картонаrecording sheet — лист, используемый для записи информации
litho-printed sheet — лист, запечатанный офсетным способом
9. n страница10. n полигр. сфальцованный печатный листthe book is in sheets — книга не сброшюрована, книга в листах
11. n полигр. печатный лист12. n пелена широкая полоса, обширная поверхность, слойice sheet — ледяной покров, ледовый щит
roller-coated sheet — лист со слоем, накатанным валиком
13. n таблица; ведомостьbalance sheet — баланс, балансовый отчёт
14. n эл. пластина коллектора15. n геол. слой, пласт16. v завёртывать17. v тех. покрывать листами18. v литься сплошным потокомsheet lightning — рассеянная вспышка молнии; зарница; сплошная молния
Синонимический ряд:1. bed linen (noun) bed linen; bed sheet; bedclothes; bedding; cloth; fitted sheet; mattress covering; pillowcase; white goods2. layer (noun) coat; covering; film; foil; layer; leaf; mantle; ply; thickness -
22 white
1. adjective1) белый; white heat белое каление2) бледный; to turn white побледнеть, побелеть3) седой; серебристый4) прозрачный; бесцветный5) невинный, незапятнанный, чистый6) безвредный; без злого умысла7) collocation честный, прямой, благородный; white man порядочный человек8) белый, реакционный9) белый (человек)white fury неистовство, бешенство, ярость (тж. white heat)white lightа) дневной свет;б) беспристрастное суждениеwhite night ночь без снаwhite sheet obsolete покаянная одежда; to stand in a white sheet публично каятьсяwhite slave 'белая рабыня', проституткаwhite crow белая ворона, редкостьwhite squall внезапный шквал (в тропиках)2. noun1) белый цвет; белизна2) белая краска, белила3) белый материал; белое платье и т. п.4) белок (яйца; тж. white of the egg)5) белок (глаза; тж. white of the eye)6) белый (человек); белокожий7) typ. пробел8) bot. заболонь9) чистота, непорочность10) chess белые фигуры; игрок, играющий белыми* * *(a) белый* * *белый, бледный* * *[hwaɪt /w-] n. белый цвет, белизна; чистота, непорочность; белая краска, белила; белок; белые фигуры; игрок adj. белый; бледный; седой; серебристый; прозрачный, бесцветный; чистый, невинный, незапятнанный; безвредный, без злого умысла; честный, прямой; благородный; белокожий; белогвардейский; реакционный* * *белбелогвардеецбелыебелый* * *1. прил. 1) а) белый б) седой, белый, светлый (о волосах, тж. о человеке) 2) а) бледный б) серебристый в) бесцветный 3) пустой, незаполненный (о бланке, документе и т. п.) 4) а) белокожий, принадлежащий к европейской расе б) разг., сленг уважаемый, почтенный, достойный уважения 2. сущ. 1) а) белый цвет; белый оттенок б) белая краска 2) а) белый драгоценный камень б) разг. белый хлеб, батон белого хлеба в) (о животных) порода, характерным признаком которой является белый окрас г) сленг морфий д) белое мясо (напр., курицы) 3) а) белок (яйца; тж. white of the egg) б) мед. белок (глаза; тж. white of the eye) 4) а) белый материал б) белая одежда в) разг. выстиранное белье 5) белый круг, белая точка мишени 6) белый человек, белокожий человек 7) а) белое поле; белые фигуры; игрок, играющий белыми (в шахматах) б) белый шар (в биллиарде) -
23 white
[(h)waɪt] 1. прил.1) белыйwhiter than white — белее белого, белоснежный
A round white moon that flooded the night with silver. — Круглая белая луна, заливавшая ночь серебряным светом.
2) седой, серебристый ( о волосах)3)а) бледныйto turn white — побледнеть, побелеть
Syn:pale II 1.б) бесцветный, прозрачныйSyn:4)а) белокожий, принадлежащий к европейской расеwhite man — белый человек, человек с белой кожей
б) уст.; разг. честный, почтенный, благородный ( о человеке)Syn:5) снежный, заснеженныйwhite Christmas — снежное, белое Рождество
6) c молоком или со сливками ( о напитках)Syn:7) пустой, незаполненный (о бланке, документе и т. п.)Syn:blank 1.8) незапятнанный, чистый; безупречный, безукоризненныйIt is I whose duty it is to see that your name be made white again. (A. Trollope, Orley Farm, 1861) — Я - тот, кто должен проследить за тем, чтобы честь вашего имени была восстановлена.
Syn:9) одетый в белое; носящий белую одежду10) = white-hotwhite heat тех. — белый накал; температура белого каления
Syn:б) доведённый до белого каления; пламенный, жгучий11) просеянный ( о муке)Ant:whole 1.12) ист.; полит.; = White реакционный, консервативный13) уст. благоприятный, удачный; счастливыйThat was one of the few white days of his life. — Это был один из немногих светлых дней в его жизни.
Syn:••- white man's grave- white night
- white sheet
- white slave
- white squall 2. сущ.1) белый цвет; белый оттенок, белизнаSyn:2) белая краска, белила3) полигр.; = white line пробел4)б) белая одеждаThe Woman in White — "Женщина в белом" (роман У. Коллинза)
в) бельё; бельевой товарIt was raining, that is why women couldn't put their whites out. — Шёл дождь, поэтому женщины не могли развесить выстиранное бельё на улице.
5) = White белый, белокожий человекSyn:7) анат. белок ( глаза)Syn:8)а) белые (фигуры в шахматах, шашках)б) = White игрок, играющий белымив) белый шар ( в бильярде)9) зоол.; = large / cabbage white капустница, белянка капустная (бабочка; лат. Pieris brassicae)10) белый круг, белая точка мишени; "яблочко" ( в стрельбе)Syn:blank 2., bull's-eye11) = white meat 1), 2)12) = white wine белое вино13) полит.; = White консерватор, реакционер14) бот. заболоньSyn:15) уст.; нарк.а) морфийSyn:б) героинSyn:в) кокаинSyn:г) амфетаминSyn:3. гл.1) полигр. оставлять пробелы2) уст.а) белеть, становиться белымб) белить, отбеливать• -
24 sheet
-
25 white sheet
ист. покаянная одежда -
26 white as a ghost
((as) white as a ghost (as a sheet, as ashes, as death или as the driven snow))≈ бледный как полотно, смертельно бледный; см. тж. white as milkMr Creackle cuts a joke before he beats him, and we laugh at it - miserable little dogs, we laugh with our visages as white as ashes, and our hearts sinking into our boots. (Ch. Dickens, ‘David Copperfield’, ch. VII) — Мистер Крикл, прежде чем прибить мальчугана, издевается над ним, а мы смеемся, несчастные собачонки, мы смеемся, бледные как полотно, и душа у нас уходит в пятки.
The effect on him was ghastly, he fell back in his chair and went as white as death. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘Footprints in the Jungle’) — Принесенное мной известие потрясло Картрайта. Он откинулся на стуле и смертельно побледнел.
Come and lie down, anyway. You're as white as a ghost. (P. H. Johnson, ‘The Survival of the Fittest’, part IV, ch. X) — Пойди полежи. На тебе ведь лица нет.
He was as white as the driven snow; easy meat, I thought. (S. Chaplin, ‘The Day of the Sardine’, ch. X) — Второй парень побледнел. "Ну, с этим справиться - раз плюнуть", - подумал я.
-
27 white goods
1. pl текст. бельевой товар, белый товар2. pl постельное и столовое бельёstore goods — товары, продаваемые или покупаемые в магазине
3. pl др. холодильники, плиты и предметы домашнего обиходаСинонимический ряд:bed linen (noun) bed linen; bed sheet; bedclothes; bedding; cloth; fitted sheet; mattress covering; pillowcase; sheet -
28 white balance
-
29 sheet I
1. n
1) простыня, between the ~s в постели;
2) лист (железа, стекла, бумаги) ;
3) pl страницы книги;
4) газета;
5) язык (пламени) ;
6) водное пространство, снежная равнина;
7) геол. пласт;
a clean ~ безупречное прошлое;
to come down in ~s лить как из ведра( о дожде) ;
to stand in a white ~ открыто каяться;
2. v
1) покрывать( простынёй, снегом и т. п.) ;
2) тех. покрывать листьями -
30 sheet gap control
English-Russian big polytechnic dictionary > sheet gap control
-
31 white balance
The English-Russian dictionary general scientific > white balance
-
32 white sheet
уст. покаянная одеждаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > white sheet
-
33 white sheet
Устаревшее слово: покаянная одежда -
34 white sheet
покаянная одеждаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > white sheet
-
35 white sheet
-
36 as white as a ghost
as white as chalk/a ghost/a sheet бледный как смертьShe was trembling all over and as white as a sheet.
In thirty years of marriage I have never seen my husband in such a state. He was as white as a ghost and trembling.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > as white as a ghost
-
37 as white as chalk
as white as chalk/a ghost/a sheet бледный как смертьShe was trembling all over and as white as a sheet.
In thirty years of marriage I have never seen my husband in such a state. He was as white as a ghost and trembling.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > as white as chalk
-
38 OK sheet
proof sheet — корректурный оттиск, корректура
-
39 As white as a ghost
• As white as a sheet [a ghost, ashes death] Белый как мел [полотно]Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > As white as a ghost
-
40 As white as ashes death
• As white as a sheet [a ghost, ashes death] Белый как мел [полотно]Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > As white as ashes death
См. также в других словарях:
white as a sheet — A bad shock can make somebody go as white as a sheet … The small dictionary of idiomes
white as a sheet — A bad shock can make somebody go as white as a sheet. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
White as a sheet — A bad shock can make somebody go as white as a sheet … Dictionary of English idioms
white as a sheet — adjective Very white or pale, as if suffering from shock … Wiktionary
(as) white as a sheet — phrase extremely pale Thesaurus: looking unhealthy or illsynonym words used to describe skin colourhyponym feeling, looking and being healthysynonym Main entry: white … Useful english dictionary
be as white as a sheet — to be very pale, usually because you are frightened or ill. She was trembling all over and as white as a sheet … New idioms dictionary
sheet — W2S2 [ʃi:t] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(for a bed)¦ 2¦(paper)¦ 3¦(thin flat piece)¦ 4¦(large flat area)¦ 5¦(of rain/fire)¦ 6¦(on a ship)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: scyte] 1.) ¦(FO … Dictionary of contemporary English
sheet — noun 1 large piece of fabric used on a bed ADJECTIVE ▪ clean, crisp, fresh ▪ a pile of clean sheets ▪ crumpled, rumpled (esp. AmE) ▪ … Collocations dictionary
white — [[t](h)wa͟ɪt[/t]] ♦ whiter, whitest, whites 1) COLOUR Something that is white is the colour of snow or milk. to bleed someone white → see bleed He had nice square white teeth... Issa s white beach hat gleamed in the harsh lights … English dictionary
sheet — [[t]ʃi͟ːt[/t]] ♦♦♦ sheets 1) N COUNT A sheet is a large rectangular piece of cotton or other cloth that you sleep on or cover yourself with in a bed. Once a week, a maid changes the sheets. ...the luxury of silk sheets. 2) N COUNT A sheet of… … English dictionary
sheet — /Si:t/ noun (C) 1 a large piece of thin cotton or nylon cloth that you put on a bed to lie on or lie under: change the sheets (=put clean sheets on a bed) 2 a thin flat piece of something such as paper, glass, or metal, that usually has four… … Longman dictionary of contemporary English