-
1 white-wash
Большой англо-русский и русско-английский словарь > white-wash
-
2 white-wash
-
3 white wash
Текстиль: промывка отбелёной ткани -
4 white-wash
Макаров: белить (покрывать побелкой) -
5 white wash
Англо-русский словарь текстильной промышленности > white wash
-
6 wash
1. промывка; стирка; 2. замочка; 3. промывать @acid wash кисловка @bleach wash отбелка @cake wash мойка в куличах (искусственного шёлка) @grey wash 1. промывка суровья; 2. замочка; 3. расшлихтовка @singeing wash промывка после опалки @sulphide wash десульфурация @white wash промывка отбелёной ткани @ -
7 wash
1. промывка; стирка; 2. замочка; 3. промывать @acid wash кисловка @bleach wash отбелка @cake wash мойка в куличах (искусственного шёлка) @grey wash 1. промывка суровья; 2. замочка; 3. расшлихтовка @singeing wash промывка после опалки @sulphide wash десульфурация @white wash промывка отбелёной ткани @ -
8 wash a blackamoor white
заниматься безнадёжным делом, пытаться сделать невозможноеIf any one could wash a blackamour white it would be Mrs. Beecher Stove. (EP) — Если кто и мог сделать из черного белое, так это миссис Бичер Стоу.
-
9 wash
1. I1) do you want to wash? хотите помыться?; I must go and wash мне надо пойти помыться2) fabric's guaranteed to wash материалы /ткани/, прочность которых в стирке гарантируется; will this material wash? этот материал можно стирать?3) Monday is the day we wash у нас по понедельникам стирка2. II1) wash at some time I wash every morning я моюсь /умываюсь/ каждое утро2) wash at some time wash twice (once, three times, etc.) a week стирать два и т.д. раза в неделю3) wash in some manner wash well хорошо стираться; this dress doesn't wash well это платье плохо стирается4) wash somewhere wash ashore прибиться к берегу; the boat had washed ashore лодку прибило к берегу3. III1) wash smb., smth. wash the baby (the dog, etc.) мыть /купать/ ребенка и т.д.; wash oneself вымыться, умыться; wash one's hands (one's feet, etc.) мыть /вымыть/ руки и т.д.; wash glasses (the floor, the deck, a car, etc.) мыть /вымыть/ руки и т.д.; who is going to wash the dishes? кто будет мыть посуду?; wash one's eyes промывать глаза; wash one's mouth полоскать рот; wash one's face вымыть лицо, умыться2) wash smth. wash clothes (the dirty linen, a dress, etc.) стирать одежду и т.д.; this soap (this stuff, etc.) won't wash silks (clothes, etc.) этим мылом и т.д. нельзя стирать шелк и т.д.3) wash smth. wash the cliffs (the shore, the rocks, etc.) омывать скалы и т.д.4) wash smth. wash a hole (a tunnel, a valley, etc.) промывать рытвину и т.д.; the river had washed a new channel река промыла новый проток5) wash smth. wash sand (tin ore, gravel, etc.) промывать /мыть/ песок и т.д.4. IV1) wash smth. in some manner wash smth. scrupulously (deliberately, habitually, etc.) тщательно и т.д. мыть /вымывать/ что-л.2) wash smb., smth. somewhere wash smb., smth. overboard (off, down, etc.) смывать кого-л., что-л. за борт и т.д.5. VIwash smth., smb. to some state wash smth., smb. clean (white) отмывать что-л., кого-л. дочиста (добела)6. XI1) be washed the shirts need to be washed эти рубашки надо выстирать; be washed to some state be washed whiter than the snow быть после стирки белее снега; the dress was washed clean платье было чисто выстирано2) be washed can this material be washed? этот материал стирается /можно стирать/?3) be washed by smth. be washed by the sea (by the waters of the river, by the Atlantic, etc.) омываться морем и т.д.; the shore (the cliff) is washed by waves волны омывают берег (скалы); на берег (на скалы) набегают волны; on the west the country is washed by the Pacific с запада страну омывает Тихий океан4) be washed with smth. be washed with dew быть омытым росой; be washed with sun купаться в солнечных лучах; be washed with colour (with blue, with gold, etc.) быть покрытым каким-л. цветом и т.д.5) be washed somewhere by smth. be washed ashore /on shore/ by the tide (by the waves, etc.) оказаться прибитым к берегу приливом и т.д.; at last the bodies were washed to the shore by the waves волны наконец пригнали /прибили/ тела к берегу; а sailor was washed overboard by a huge wave огромная волна смыла матроса за борт7. XVI1) wash before smth. wash before dinner (before lunch, etc.) помыться перед обедом и т.д.; wash with smth. wash with cold water (with soap, with clay, etc.) мыться холодной водой и т.д.; wash in smth. wash in cold water (in hot water, etc.) мыться холодной водой и т.д.; купаться в холодной воде и т.д.2) wash for smb., smth. wash for one's brother стирать на своего брата; wash for a living зарабатывать на жизнь старкой3) wash upon (against, over, etc.) smth. wash upon the shore (upon the rocks, against the boat, against the cliff, etc.) разбиваться /биться, плескаться/ о берег и т.д.; huge waves washed over the deck огромные волны накрывали /окатывали, захлестывали/ палубу4) wash for smth. wash far gold (for ore, etc.) мыть золото и т.д.8. XVIIwash before doing mat. wash before eating dinner (before going to bed, etc.) вымыться /помыться/ перед обедом и т.д.9. XXI11) wash smth. before smth. wash your hands before dinner вымой руки перед обедом; wash smth. with smth. wash your face with water and soap вымой лицо водой с мылом; wash smth. off (out of) smth. wash the dust off one's face (those dirty marks off the wall, grime out of the clothing, etc.) смывать пыль с лица и т.д.; wash smb. of smth. wash smb. of his sins очищать кого-л. от грехов2) wash smth. in (through) smth. wash channels in the ground (in the sand, through the bottom lands, etc.) промывать протоки в почве и т.д.3) wash smth. with smth. wash brass with gold (a coin with silver, etc.) позолотить медь, покрыть медь золотом и т.д.; wash a table with varnish покрыть стол лаком4) wash smth. for smth. wash gravel for gold промывать золотоносный песок -
10 wash\ down
1. IIIwash down smth. /smth. down/ wash down the walls (a motor car, a car, a carriage, the decks of a ship, etc.) мыть /окатывать водой/ стены и т.д.; wash down the paint смывать краску2. XXI1wash down smth. with /by/ smth. wash down one's dinner with a glass of beer (the chicken with a little white wine, a meal by a draught of ale, etc.) запивать обед стаканом пива и т.д. -
11 wash
-
12 WASH
1) Религия: White Amalgamated Semi Heathen2) Грубое выражение: White Anglo Saxon Horticulturist3) Радио: FM-97.1, Washington, D. C.4) Должность: Working Ard Still Hungry -
13 Wash
1) Религия: White Amalgamated Semi Heathen2) Грубое выражение: White Anglo Saxon Horticulturist3) Радио: FM-97.1, Washington, D. C.4) Должность: Working Ard Still Hungry -
14 wash
1) Религия: White Amalgamated Semi Heathen2) Грубое выражение: White Anglo Saxon Horticulturist3) Радио: FM-97.1, Washington, D. C.4) Должность: Working Ard Still Hungry -
15 wash white
Макаров: отмыть добела -
16 you cannot wash charcoal white
Пословица: горбатого могила исправит (дословно: Уголь добела не отмоешь), дурака учить-в решете воду носить (дословно: Уголь добела не отмоешь), чёрного кобеля не отмоешь добела (дословно: Уголь добела не отмоешь), чёрную душу и мылом не отмоешь (дословно: Уголь добела не отмоешь)Универсальный англо-русский словарь > you cannot wash charcoal white
-
17 You cannot wash charcoal white.
<03> Уголь добела не отмоешь. Ср. Черного кобеля не отмоешь добела. Дурака учить – в решете воду носить. Черную душу и мылом не отмоешь. Горбатого могила исправит.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > You cannot wash charcoal white.
-
18 you cannot wash charcoal white
посл.Уголь добела не отмоешь.ср. Черного кобеля не отмоешь добела. Дурака учить — в решете воду носить. Черную душу и мылом не отмоешь. Горбатого могила исправит.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > you cannot wash charcoal white
-
19 обелить
несовер. - обелять;
совер. - обелить (кого-л./что-л.) (оправдывать) rehabilitate, prove the innocence (of), white-wash разг.;
vindicate;
clear of a chargeсов. см. обелять. -
20 обелять
несовер. - обелять;
совер. - обелить( кого-л./что-л.) (оправдывать) rehabilitate, prove the innocence (of), white-wash разг.;
vindicate;
clear of a charge
См. также в других словарях:
white´wash´er — white|wash «HWYT WOSH, WSH», noun, verb. –n. 1. a liquid mixture of lime and water or of whiting, size, and water. It is used for whitening walls, woodwork, or other surfaces, as a substitute for paint. 2. Figurative. a) the act of covering up… … Useful english dictionary
white|wash — «HWYT WOSH, WSH», noun, verb. –n. 1. a liquid mixture of lime and water or of whiting, size, and water. It is used for whitening walls, woodwork, or other surfaces, as a substitute for paint. 2. Figurative. a) the act of covering up faults or… … Useful english dictionary
Wash West — Wash Westmoreland (b. March 4, 1966) has recently emerged as a nationally known independent film director with his 2006 release, Quinceañera , which had a double Sundance win (Audience Award and Grand Jury Prize), and also picked up the Humanitas … Wikipedia
Wash West — Wash Westmoreland (* 4. März 1966 in Leeds, England) ist ein US amerikanischer Filmproduzent, Filmregisseur und Drehbuchautor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie (Auswahl) 3 … Deutsch Wikipedia
White Star Line — Type Subsidiary of Cunard Line Founded 1869, as the Oceanic Steam Navigation Company in Liverpool, United Kingdom Headquarters Lo … Wikipedia
White-fronted Plover — Conservation status Least Concern ( … Wikipedia
White House — Infobox Historic building name=White House caption=South facade of the White House map type= latitude= longitude= location town=1600 Pennsylvania Avenue Washington, DC location country=United States architect=James Hoban client= engineer=… … Wikipedia
white goods — noun 1. large electrical home appliances (refrigerators or washing machines etc.) that are typically finished in white enamel • Usage Domain: ↑plural, ↑plural form • Hypernyms: ↑home appliance, ↑household appliance • Hyponyms: ↑ … Useful english dictionary
White River (Nevada) — The White River is a small and discontinuous river located in southeastern Nevada, United States. Although a 200 mile long channel can be traced from the White River to the Colorado River, it is permanently dry south of Lower Pahranagat Lake, and … Wikipedia
White-tailed Tropicbird — Taxobox name = White tailed Tropicbird status = LC | status system = IUCN3.1 image width = 240px regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Pelecaniformes familia = Phaethontidae genus = Phaethon species = P. lepturus binomial =… … Wikipedia
White Ground Technique — The White Ground Technique of vase painting flourished between the late 6th century BCE until the end of the fifth century in Athens and Etruria. The earliest surviving example of the technique is a fragmentary kantharos of ca. 570 BC signed by… … Wikipedia