-
1 whistle-stop campaign
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > whistle-stop campaign
-
2 whistle-stop campaign
-
3 whistle-stop campaign
-
4 whistle stop campaign
полит разг"кампания со всеми остановками"Предвыборная кампания, характерной чертой которой являются многочисленные кратковременные (запланированные и незапланированные) выступления кандидата на выборный пост - остановки "на каждом шагу". В прямом смысле это выражение характерно для президентской кампании, в ходе которой президентский поезд останавливался буквально на каждом полустанке, и кандидат выступал с речью с платформы, расположенной в последнем вагоне поезда. Последней такой поездкой по стране была предвыборная кампания Г. Трумэна [ Truman, Harry S.] в 1948, в ходе которой он произнес 76 речей, из них 71 импровизированнуюEnglish-Russian dictionary of regional studies > whistle stop campaign
-
5 whistle stop campaign
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > whistle stop campaign
-
6 whistle stop campaign
English-russian dctionary of diplomacy > whistle stop campaign
-
7 whistle-stop campaign
полит предвы́борная пое́здка по стране́ (с программой многочисленных встреч, о кандидате на высокую выборную должность)The Americanisms. English-Russian dictionary. > whistle-stop campaign
-
8 whistle-stop
n амер.полустанок* * *I n; сл.невеликий населений пункт; полустанокII v; сл.здійснювати передвиборне турне; виступати з промовами в невеликих містечках -
9 whistle-stop
I n; сл.невеликий населений пункт; полустанокII v; сл.здійснювати передвиборне турне; виступати з промовами в невеликих містечках -
10 whistle-stop
n- whistle-stop campaign роз'їзна агітаційна кампанія депутата на виборах -
11 whistle-stop
1. [ʹwıs(ə)lstɒp] n амер.1) небольшой населённый пункт2) полустанок2. [ʹwıs(ə)lstɒp] v амер.whistle-stop campaign - разъездная агитационная кампания кандидата на выборах
совершать предвыборные турне; выступать с речами в небольших городах -
12 whistle stop
-
13 whistle-stop
1. n амер. небольшой населённый пункт2. n амер. полустанок3. v амер. совершать предвыборные турне; выступать с речами в небольших городахСинонимический ряд:1. burg (noun) burg; hick town; jerkwater town; mudhole; one-horse town; Podunk; tank town2. depot (noun) depot; station; terminal; way-station -
14 whistle-stop tour
whistle-stop tour n (by diplomat, president) tournée f éclair inv (of de) ; ( by candidate on campaign) tournée f électorale (of de). -
15 whistle-stop
noun(Amer.)2) (Polit.) kurzer Auftritt eines Politikers während einer Wahlkampfreise; (rapid visit) Stippvisite, die; attrib.whistle-stop-stop tour/campaign — Reise mit vielen Kurzaufenthalten/Wahlkampf[reise] mit vielen kurzen Auftritten od. Terminen
* * *ˈwhis·tle-stop* * *['wɪsl"stɒp]1. attrwhistle-stop tour (Pol) — Wahlreise f; (fig) Reise mit Kurzaufenthalten an allen Orten
2. viauf die Dörfer gehen* * ** * *noun(Amer.)2) (Polit.) kurzer Auftritt eines Politikers während einer Wahlkampfreise; (rapid visit) Stippvisite, die; attrib.whistle-stop-stop tour/campaign — Reise mit vielen Kurzaufenthalten/Wahlkampf[reise] mit vielen kurzen Auftritten od. Terminen
-
16 whistle-stop
(американизм) небольшой населенный пункт( американизм) полустанок - * campaign разъездная агитационная кампания кандидата на выборах (американизм) совершать предвыборные турне;
выступать с речами в небольших городахБольшой англо-русский и русско-английский словарь > whistle-stop
-
17 whistle-stop tour
noun (by diplomat, president) tournée f éclair inv (of de); ( by candidate on campaign) tournée f électorale (of de) -
18 campaign
1. nкампания; движение; поход; борьбаto begin a campaign — начинать / открывать / развертывать кампанию
to carry on / out a campaign — вести / проводить кампанию
to conduct a campaign — вести / проводить кампанию
to disrupt smb's (election) campaign — срывать чью-л. (предвыборную) кампанию
to embark (up)on a campaign — начинать / открывать / развертывать кампанию
to fight a campaign — вести / проводить кампанию
to implement a campaign — вести / проводить кампанию
to initiate / to introduce a campaign — начинать / открывать / развертывать кампанию
to launch a campaign — начинать / открывать / развертывать кампанию
to lead a campaign — вести / проводить кампанию
to maintain one's campaign — продолжать свою кампанию
to open a campaign — начинать / открывать / развертывать кампанию
to run a campaign — вести / проводить кампанию
to sabotage smb's (election) campaign — срывать чью-л. (предвыборную) кампанию
to start a campaign — начинать / открывать / развертывать кампанию
to step up one's campaign — активизировать свою кампанию
- aggressive campaignto wage a campaign — вести / проводить кампанию
- anti-corruption campaign
- anti-crime campaign
- anti-drug campaign
- anti-government campaign
- anti-terrorist campaign
- at the height of a campaign
- austerity campaign
- bombing campaign
- Campaign for Nuclear Disarmament
- campaign begins in earnest
- campaign dominated by economic issues
- campaign for constitutional reform
- campaign for smb's release
- campaign for the presidency
- campaign gets formally under way
- campaign has run out of steam
- campaign marked by violence
- campaign of civil disobedience
- campaign of defamation
- campaign of defiance
- campaign of disruption
- campaign of slander
- campaign of terror
- campaign of threat
- canvassing campaign
- carefully orchestrated campaign
- civil disobedience campaign
- closing stages of the election campaign
- coffee-klatch campaign
- concerted campaign
- conduct of a campaign
- Congressional election campaign
- conscription campaign
- covert campaign
- diplomatic campaign
- disinformation campaign
- door-to-door campaign
- election campaign
- electoral campaign
- essentially negative campaign
- flagging campaign
- forces behind the campaign
- front-porch campaign
- fund-raising campaign
- general election campaign
- grassroots campaign
- hard-fought campaign
- high-profile campaign
- hostile propaganda campaign
- intensive campaign
- intimidation campaign
- law-and-order campaign
- log cabin campaign
- low-key campaign
- makeshift campaign
- massive campaign
- military campaign
- mobile election campaign
- nationwide campaign
- nonviolence campaign
- nuclear-freeze campaign
- parliamentary campaign
- political campaign
- presidential campaign
- presidential election campaign
- press campaign
- protest campaign
- protracted campaign
- report-and-election campaign
- scare campaign
- scorched earth campaign
- smear campaign
- steam-roller campaign
- stop-the-cuts campaign
- subversive campaign
- sustained campaign
- target of a campaign
- violent campaign
- volatile campaign
- whispering campaign
- whistle-stop campaign
- work-to-rule campaign
- worldwide campaign
- young campaign 2. vвести кампанию, проводить кампанию; участвовать в кампании, участвовать в движении; выступать; агитироватьto campaign against smb — выступать / агитировать против кого-л.
to campaign for smb's release — проводить кампанию / выступать / агитировать за чье-л. освобождение
-
19 whistle
-
20 campaign train
ист, политПоезд из двух-трех вагонов, с большой платформой, используемой в качестве трибуны. В ходе избирательной кампании кандидат на выборный пост пользуется таким поездом для посещения отдаленных избирательных округов страны в целях политической рекламы. В выезде кандидата "в народ" его обычно сопровождают члены семьи, руководители предвыборной кампании, представители прессы и т.д. Такой поезд у некоторых кандидатов получал собственное название (Л. Джонсон [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)] в ходе своей предвыборной поездки по южным штатам называл свой поезд "Особый только для своих парней" [Corn Pone Special]), а предвыборную кампанию Г. Трумэна [ Truman, Harry S.] вообще называли "кампанией остановок по свистку" [ whistle stop campaign]English-Russian dictionary of regional studies > campaign train
- 1
- 2
См. также в других словарях:
whistle-stop campaign — [whistle stop campaign] noun a political campaign in which a politician makes short stops at many different towns. The expression was first used in the US, where small American towns were called ‘whistle stops’ because trains only stopped at them … Useful english dictionary
whistle-stop campaign — n a political campaign in which a politician makes short stops at many different towns. The expression was first used in the US, where small American towns were called ‘whistle stops’ because trains only stopped at them if a whistle signal was… … Universalium
whistle-stop — ☆ whistle stop [hwis′əl stäp΄, wis′əl stäp΄ ] n. 1. a small town, orig. one at which a train stopped only upon signal 2. a brief stop in a small town as part of a tour, esp. in a political campaign; orig., such a stop in which the candidate spoke … English World dictionary
whistle stop — noun a small railway station between the principal stations or a station where the train stops only on a signal • Syn: ↑flag stop, ↑way station • Hypernyms: ↑railway station, ↑railroad station, ↑railroad terminal, ↑train station, ↑ … Useful english dictionary
whistle-stop tour — noun a tour by a candidate as part of a political campaign in which a series of small towns are visited in 1948 Truman crossed the country several times on his whistle stop tours • Hypernyms: ↑tour, ↑circuit • Part Holonyms: ↑campaigning,… … Useful english dictionary
whistle-stop — I. ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun 1. a. : a small station at which trains stop only on signal : flag stop b. : a small community : tank town posters that brought in the yokels from fifty miles around every whistle stop we played Bennett Cerf … Useful english dictionary
whistle-stop — /hwis euhl stop , wis /, v., whistle stopped, whistle stopping, adj. v.i. 1. to campaign for political office by traveling around the country, originally by train, stopping at small communities to address voters. 2. to take a trip consisting of… … Universalium
whistle-stop — {n.} A small town where the trains only stop on a special signal. * /President Truman made excellent use of the whistle stop during his 1948 campaign for the presidency./ … Dictionary of American idioms
whistle-stop — {n.} A small town where the trains only stop on a special signal. * /President Truman made excellent use of the whistle stop during his 1948 campaign for the presidency./ … Dictionary of American idioms
Whistle stop train tour — A whistlestop or whistlestop tour is a style of political campaigning where the politician makes a series of brief appearances or speeches at a number of small towns over a short period of time. Originally, whistlestops were conducted from the… … Wikipedia
whistle-stop — noun A small town where the trains only stop on a special signal. President Truman made excellent use of the whistle stop during his 1948 campaign for the presidency … Словарь американских идиом