-
1 whistle off
phr v1) звільнятисяto whistle smb off — звільнитися /позбавитися/ від кого-н.
2) ретируватися, швидко піти геть -
2 whistle off
phr v1) звільнятисяto whistle smb off — звільнитися /позбавитися/ від кого-н.
2) ретируватися, швидко піти геть -
3 whistle
1. n1) свистto give a whistle — свиснути, дати свисток
2) свисток3) розм. горло, горлянкаto wet one's whistle — промочити горло, випити
whistle bait — амер., розм. красуня
as clean (as clear, as dry) as a whistle — першокласний, відмінний
2. v1) свистіти2) свиснути, покликати свистком3) пролітати зі свистом4) свистати на знак схваленняto whistle at a girl — розм. присвиснути від захоплення, побачивши дівчину
6) нашіптувати; таємно викриватиwhistle away — насвистувати; відкидати, не зважати
whistle off — звільнятися (від когось); не рахуватися; ретируватися
whistle up — викликати; підкликати
* * *I n1) свист2) свистокpenny /tin/ whistle — свистулька
a factory whistle — фабричний /заводський/ гудок
3) розг. горло, глоткаto wet one's whistle — промочити горло, випити
whistle bait — cл.; cл. красуня
as clean /as clear, as dry/ as a whistle — відмінний, першокласний
at smb 's whistle — за першим покликом /наказом/; варто тільки свиснути
not worth a whistle — нічого не вартий, не вартий зусиль
II vto pay (too dear) for one's whistle — розплачуватися /дорого поплатитися/ за свою забаганку
1) свистіти2) свиснути, підізвати свистком ( whistle up)to whistle to a dog, to whistle one's dog back — свиснути собаці
the bullets [the arrows] whistled past our ears — пулі [стріли]свистіли навколо нас
to whistle at a girl — присвиснути ( від захоплення), побачивши дівчину
the audience whistled — глядачі свистом виражали своє схвалення; ( for) cл. марно добиватися (чого-н.)
he did a sloppy job so he can whistle for his money — робота зроблена халтурно, нехай він не розраховує отримати за неї гроші
to whistle in the dark — підбадьорювати себе свистінням в темноті; бадьоритися, маскувати страх /зневіру/; проявляти показний оптимізм
to bid /to tell, to let/ smb go whistle — грубо відмовити кому-н.
to blow the whistle on smb — cл. донести на кого-н.; накапати, настукати на кого-н.
-
4 trail off
phr vзамовкати; завмирати ( про звук)her voice trailed off in confusion — вона змішалася, замовкла; сходити нанівець
-
5 trail off
phr vзамовкати; завмирати ( про звук)her voice trailed off in confusion — вона змішалася, замовкла; сходити нанівець
См. также в других словарях:
whistle off — or whistle away 1. To send off or dismiss by, or as if by, a whistle (falconry) 2. To turn loose 3. To abandon • • • Main Entry: ↑whistle … Useful english dictionary
To whistle off — Whistle Whis tle, v. t. [1913 Webster] 1. To form, utter, or modulate by whistling; as, to whistle a tune or an air. [1913 Webster] 2. To send, signal, or call by a whistle. [1913 Webster] He chanced to miss his dog; we stood still till he had… … The Collaborative International Dictionary of English
Whistle — Whis tle, v. t. [1913 Webster] 1. To form, utter, or modulate by whistling; as, to whistle a tune or an air. [1913 Webster] 2. To send, signal, or call by a whistle. [1913 Webster] He chanced to miss his dog; we stood still till he had whistled… … The Collaborative International Dictionary of English
whistle away — see ↑whistle off below. • • • Main Entry: ↑whistle whistle off or whistle away 1. To send off or dismiss by, or as if by, a whistle (falconry) 2. To turn loose 3. To abandon • • • Mai … Useful english dictionary
Whistle Down the Wind — ist ein Musical von Andrew Lloyd Webber (Musik) und Jim Steinman (Texte), basierend auf dem gleichnamigen Film (deutscher Titel: ...woher der Wind weht) von Bryan Forbes (1961). Inhaltsverzeichnis 1 Produktionsgeschichte 2 Handlung 3 … Deutsch Wikipedia
Off Kilter — performing live Off Kilter is a Celtic rock band. Off Kilter was formed in 1997,[1] and has been performing regularly at Epcot ever since. Their first album, Off Kilter included some traditional songs like Dirty Old Town and Fields of Athenry as… … Wikipedia
whistle down the wind — 1. (from the practice of casting a hawk off down the wind when turning it loose) to abandon or let go 2. To talk to no purpose • • • Main Entry: ↑whistle … Useful english dictionary
Off the Beaten Path — Studio album by Dave Koz Released August 20, 1996 … Wikipedia
Whistle! — Infobox animanga/Header name = Whistle! caption = Whistle! ja name = ホイッスル! ja name trans = Hoissuru! genre = Sports, Drama, Slice of Life, ShonenInfobox animanga/Manga title = author = Daisuke Higuchi publisher = flagicon|Japan Shueisha… … Wikipedia
Whistle Down the Wind (musical) — Infobox Musical name= Whistle Down the Wind subtitle= caption= Logo music= Andrew Lloyd Webber lyrics= Jim Steinman book= Patricia Knop Andrew Lloyd Webber Gale Edwards basis= 1961 film Whistle Down the Wind productions= 1996 Washington DC 1998… … Wikipedia
whistle — noun 1》 a clear, high pitched sound made by forcing breath through a small hole between partly closed lips, or between one s teeth. ↘any similar sound. 2》 an instrument used to produce such a sound, especially for giving a signal. 3》 Brit.… … English new terms dictionary