-
21 whistle
-
22 blow the whistle on
Am sl настучать на кого-либо; заложить кого-либо (сообщить заинтересованным лицам)He made quite a lot of money out of selling faulty electric goods before someone finally blew the whistle on him.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > blow the whistle on
-
23 blow the whistle
1) Общая лексика: бить тревогу2) Железнодорожный термин: дать сигнал3) Сленг: информировать, петь, устраивать публичный скандал -
24 blow the whistle on
1) Общая лексика: просигналить (о чем-л.), положить конец (чему-л.), бить тревогу о2) Австралийский сленг: доложить, донести ( о ком-либо или о чем-либо предосудительном) соответствующей инстанции, нажаловаться -
25 blow the whistle on (smb.)
Сленг: донести (на кого-л.), накапать (на кого-л.), настучать (на кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > blow the whistle on (smb.)
-
26 blow the whistle on
положить конец чему-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > blow the whistle on
-
27 blow the whistle on
накапать, пресечь чьи-л. действия* * *амер. положить конец чему-л. -
28 blow the whistle
-
29 blow the whistle
v. to perform oral intercourse on a maleиграть на флейте, строчитьEnglish-Russian dictionary of the underworld > blow the whistle
-
30 blow the whistle
English-Russian dictionary of football terms > blow the whistle
-
31 blow the whistle on
нажаловаться, доложить, донести (о ком-либо или о чем-либо предосудительном) соответстующей инстанции -
32 Blow the whistle on
Стучать [доносить, капать] на кого-либо. Закладывать кого-либо. ЗапрещатьDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Blow the whistle on
-
33 blow the whistle
The Americanisms. English-Russian dictionary. > blow the whistle
-
34 blow the whistle on
нажаловаться, доложить, донести (о ком-либо или о чем-либо предосудительном) соответстующей инстанции -
35 delayed whistle
задержанный свисток
Ситуация в хоккее, когда судья поднимает руку, но не свистит, ожидая результатов игры перед назначением штрафа. Это делается для того, чтобы не наказывать не совершившую нарушения команду, прерывая ее атаку.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
delayed whistle
slow whistle
Situation in ice hockey when an official raises his arm but does not blow his whistle, waiting to see the outcome of a play before calling a penalty. This is done so as not to penalize the non-offending team by stopping its momentum.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > delayed whistle
-
36 slow whistle
задержанный свисток
Ситуация в хоккее, когда судья поднимает руку, но не свистит, ожидая результатов игры перед назначением штрафа. Это делается для того, чтобы не наказывать не совершившую нарушения команду, прерывая ее атаку.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
delayed whistle
slow whistle
Situation in ice hockey when an official raises his arm but does not blow his whistle, waiting to see the outcome of a play before calling a penalty. This is done so as not to penalize the non-offending team by stopping its momentum.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > slow whistle
-
37 delayed whistle
EN definition: Situation in ice hockey when an official raises his arm but does not blow his whistle, waiting to see the outcome of a play before calling a penalty. This is done so as not to penalize the non-offending team by stopping its momentum.RU definition: Ситуация в хоккее, когда судья поднимает руку, но не свистит, ожидая результатов игры перед назначением штрафа. Это делается для того, чтобы не наказывать не совершившую нарушения команду, прерывая ее атаку. -
38 to blow the whistle on smth.
разг. положить конец чему-л.It's about time someone blew the whistle on his dishonest practices. — Пора бы уже кому-нибудь положить конец его мерзким выходкам.
Англо-русский современный словарь > to blow the whistle on smth.
-
39 to blow a whistle
-
40 to blow on smb a whistle
English-Russian combinatory dictionary > to blow on smb a whistle
См. также в других словарях:
blow the whistle on something — blow the whistle (on someone/something) informal phrase to tell someone in authority that someone is doing something dishonest or illegal A former employee blew the whistle on corrupt practices within the company. Thesaurus: giving information… … Useful english dictionary
whistle */ — I UK [ˈwɪs(ə)l] / US / US [ˈhwɪs(ə)l] noun [countable] Word forms whistle : singular whistle plural whistles 1) a small metal or plastic object that you put in your mouth and blow to make a high sound blow a whistle: The referee blew the whistle… … English dictionary
whistle — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 small metal/plastic tube that you blow ADJECTIVE ▪ dog, police, train ▪ guard s, referee s, etc. ▪ steam … Collocations dictionary
whistle — whis•tle [[t]ˈ(h)wɪs əl, ˈwɪs [/t]] v. tled, tling, n. 1) to make a high clear musical sound or a series of such sounds by forcing the breath through puckered lips or through the teeth 2) to produce sounds resembling a whistle, as by blowing on… … From formal English to slang
blow — 1. verb 1) the icy wind blew around us Syn: gust, bluster, puff, blast, roar, rush, storm 2) his ship was blown on to the rocks Syn: sweep, carry, toss, drive, push … Thesaurus of popular words
blow — [bləʊ ǁ bloʊ] verb blew PASTTENSE [bluː] blown PASTPART [bləʊn ǁ bloʊn] [transitive] 1. informal if you blow money on something, you spend a lot of money on it, often money that you cannot afford: • He blew his wages on a new stereo … Financial and business terms
whistle — ► NOUN 1) a clear, high pitched sound made by forcing breath through pursed lips, or between one s teeth. 2) any similar sound. 3) an instrument used to produce such a sound. ► VERB 1) emit or produce a whistle. 2) produce (a tune) in such a way … English terms dictionary
whistle — [hwis′əl, wis′əl] vi. whistled, whistling [ME whistlen < OE hwistlian: for IE base see WHISPER] 1. a) to make a clear, shrill sound or note, or a series of these, by forcing breath between the teeth or through a narrow opening made by… … English World dictionary
Blow the whistle — may refer to:* Blow the Whistle (album), by Too Short * Blow the Whistle (song), by Too Short * refereeing a sports match * Whistleblowing, reporting inappropriate activity to outsiders … Wikipedia
blow the whistle on someone — blow the whistle on (someone/something) to tell someone in authority about something bad that is happening so that it can be stopped. He was dismissed when he tried to blow the whistle on the safety problems at the factory. The kids are… … New idioms dictionary
blow the whistle on something — blow the whistle on (someone/something) to tell someone in authority about something bad that is happening so that it can be stopped. He was dismissed when he tried to blow the whistle on the safety problems at the factory. The kids are… … New idioms dictionary