Перевод: с английского на финский

с финского на английский

whisky+etc

  • 1 malt

    • imeltää
    • imellyttää
    • maltaat
    • mallas
    • mallasjuoma
    * * *
    mo:lt
    1) (barley or other grain soaked in water, allowed to sprout, and dried in a kiln, used in making beer, whisky etc.) mallas
    2) (a variety of malt whisky: This pub sells fifteen different malts.) mallasviski

    English-Finnish dictionary > malt

  • 2 triple

    • kolmi
    • kolmiosainen
    • kolminkertaistua
    • kolminainen
    • kolmois
    • kolminkertainen
    * * *
    'tripl 1. adjective
    1) (three times (as big, much etc as usual): He received triple wages for all his extra work; a triple whisky.) kolminkertainen
    2) (made up of three (parts etc): a triple agreement.) kolmiosainen
    2. verb
    (to make or become three times as much, big etc; to treble: He tripled his income; His income tripled in ten years.) kolminkertaistaa, kolminkertaistua
    3. noun
    (three times the (usual) amount: If you work the bank holiday, you will be paid triple.) kolminkertainen määrä

    English-Finnish dictionary > triple

  • 3 dash

    • paiskata
    • roiskauttaa
    • roiskahdus
    • romuttaa
    • rynnistää
    • ryntäys
    • rynnätä
    • tilkka
    • iskeä
    • iskeytyä
    • jälki
    • heittää
    • hujahtaa
    • hurahtaa
    • vauhti
    • viivoittaa
    • viiva
    • ajatusviiva
    • aavistus
    • ampaista
    • törmätä
    • ulkonainen loisto
    • yhdysmerkki
    • puhti
    • pyyhältää
    • pyrähdys
    • riehaantua
    • reipas ote
    • katkoviiva
    • kirmaista
    • kiitää
    • murskata
    • sekoittaa
    • melu
    • syöksyä
    • syöksähtää
    • syöksy
    • sännätä
    • syöksähdys
    • pinkaisu
    • pirskottaa
    • pinkaista
    • pinkoa
    * * *
    dæʃ 1. verb
    1) (to move with speed and violence: A man dashed into a shop.) syöksyä
    2) (to knock, throw etc violently, especially so as to break: He dashed the bottle to pieces against the wall.) paiskata
    3) (to bring down suddenly and violently or to make very depressed: Our hopes were dashed.) murskata
    2. noun
    1) (a sudden rush or movement: The child made a dash for the door.) ryntäys
    2) (a small amount of something, especially liquid: whisky with a dash of soda.) tilkka
    3) ((in writing) a short line (-) to show a break in a sentence etc.) ajatusviiva
    4) (energy and enthusiasm: All his activities showed the same dash and spirit.) puhti
    - dash off

    English-Finnish dictionary > dash

  • 4 distillery

    • tislaamo
    • viinanpolttimo
    • polttimo
    * * *
    plural - distilleries; noun (a place where distilling (of whisky, brandy etc) is done.) tislaamo

    English-Finnish dictionary > distillery

  • 5 double

    • jäljennös
    • jyrkkä polvi
    • joenpolvi
    • juoksumarssi
    • tuplautua
    • tuplata
    • tuplavauhti
    • tupla
    • tuplasti
    • purjehtia ohitse
    • rientää pikamarssia
    • tehdä äkkikäännös
    • kavala
    • kiero
    • kerrottu
    • kaksin kerroin
    • kaksimielinen
    • kaksin verroin
    • kaksinainen
    • kaksi-
    • kahdenkertainen
    • kahdistua
    • kahdentua
    • kaksois-
    • kaksinkertaistua
    • kaksinkertaistaa
    • kaksinkertainen
    • kaksoiskappale
    • kaksistaa
    • kaksinkertainen määrä
    • kaksoisolento
    • kahdistaa
    • kahdentaa
    • mutka
    • nelinpeli
    • taitettu
    • taivutettu
    • taittaa kaksinkerroin
    • äkkikäännös
    • kääntää
    • köyry
    • koukkuinen
    * * *
    1. adjective
    1) (of twice the (usual) weight, size etc: A double whisky, please.) kaksinkertainen, tupla-
    2) (two of a sort together or occurring in pairs: double doors.) kaksois-
    3) (consisting of two parts or layers: a double thickness of paper; a double meaning.) kaksinkertainen, kaksois-
    4) (for two people: a double bed.) kahden hengen, kaksois-
    2. adverb
    1) (twice: I gave her double the usual quantity.) kaksi kertaa
    2) (in two: The coat had been folded double.) kahtia
    3. noun
    1) (a double quantity: Whatever the women earn, the men earn double.) kaksinkertainen määrä
    2) (someone who is exactly like another: He is my father's double.) kaksoisolento
    4. verb
    1) (to (cause to) become twice as large or numerous: He doubled his income in three years; Road accidents have doubled since 1960.) kaksinkertaistaa, kaksinkertaistua
    2) (to have two jobs or uses: This sofa doubles as a bed.) toimia myös
    - double agent
    - double bass
    - double-bedded
    - double-check
    - double-cross
    - double-dealing
    5. adjective
    (cheating: You double-dealing liar!) petollinen
    6. adjective
    a double-decker bus.) kaksikerroksinen
    - double figures
    - double-quick
    - at the double
    - double back
    - double up
    - see double

    English-Finnish dictionary > double

  • 6 merry

    • hyväntuulinen
    • iloinen
    • iloluontoinen
    • hauska
    • hilpeä
    • hupaisa
    • riemukas
    • kevyt
    * * *
    'meri
    1) (cheerful; noisily or laughingly lively etc: merry children; a merry party.) iloinen
    2) (slightly drunk: He's been getting merry on whisky.) hiprakassa
    - merriness
    - merriment
    - merry-go-round
    - merrymaking
    - merrymaker

    English-Finnish dictionary > merry

  • 7 spirits

    • paloviina
    • viina
    • alkoholi
    • väkijuoma
    • väkijuomat
    • väkiviina
    • mieliala
    • sprii
    • pirtu
    * * *
    1) (a person's mood: He's in good/high/low spirits (= He's happy / very cheerful / depressed); This news may raise his spirits.) mieliala
    2) (strong alcoholic drink, eg whisky, gin, vodka etc.) väkevät juomat

    English-Finnish dictionary > spirits

См. также в других словарях:

  • whisky — [ wiski ] n. m. • 1770; mot angl., du gaélique usquebauqh « eau de vie » ♦ Eau de vie de grains (seigle, orge, avoine, maïs), fabriquée dans les îles Britanniques et en Amérique du Nord. Whisky écossais (⇒ 1. scotch) , irlandais ( …   Encyclopédie Universelle

  • Whisky — Whis ky, Whiskey Whis key, n. [Ir. or Gael. uisge water (perhaps akin to E. wash, water) in uisgebeatha whiskey, properly, water of life. Cf. {Usquebaugh}.] An intoxicating liquor distilled from grain, potatoes, etc., especially in Scotland,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Whisky Jack — Whisky Whis ky, Whiskey Whis key, n. [Ir. or Gael. uisge water (perhaps akin to E. wash, water) in uisgebeatha whiskey, properly, water of life. Cf. {Usquebaugh}.] An intoxicating liquor distilled from grain, potatoes, etc., especially in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Whisky — Verre de whisky Étiquettes de whiskies écossais distribués par Gordon M …   Wikipédia en Français

  • Whisky — Para otros usos de este término, véase Whisky (desambiguación). Whisky escocés. El whisky (en gaélico escocés, uisge beatha), whiskey (en irlandés, uisce beatha o fuisce) o güisqui …   Wikipedia Español

  • Whisky — Single Malt Whisky, hier Lagavulin mit Nosing Glas …   Deutsch Wikipedia

  • Whisky a Go Go — Infobox Venue name = Whisky a Go Go image caption = The Whisky a Go Go on the Sunset Strip nickname = The Whisky location = 8901 Sunset Blvd West Hollywood, California 90069 coordinates = coord|34|5|26.768|N|118|23|8.2968|W|type:landmark|display=t… …   Wikipedia

  • whisky — /ˈwɪski / (say wiskee) noun (plural whiskies) 1. a distilled spirit made from grain, as barley, rye, oats, etc. 2. a drink of whisky. –adjective 3. made of, relating to, or resembling, whisky. Also, US and Irish, whiskey. {shortened form of… …  

  • whisky — n. (Ir., US whiskey) (pl. ies or eys) 1 a spirit distilled esp. from malted barley, other grains, or potatoes, etc. 2 a drink of this. Etymology: abbr. of obs. whiskybae, var. of USQUEBAUGH …   Useful english dictionary

  • Verre de Whisky — Whisky Verre de whisky Le whisky (ou whiskey selon la zone de production) est une eau de vie d orge malté, parfois additionnée de seigle, d avoine ou encore de maïs. L origine du whisky est aujourd hui encore sujette à controverses entre… …   Wikipédia en Français

  • Bourbon whisky — Whisky Whis ky, Whiskey Whis key, n. [Ir. or Gael. uisge water (perhaps akin to E. wash, water) in uisgebeatha whiskey, properly, water of life. Cf. {Usquebaugh}.] An intoxicating liquor distilled from grain, potatoes, etc., especially in… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»