Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

whisk

  • 1 whisk

    [wisk] 1. verb
    1) (to sweep, or cause to move, rapidly: He whisked the dirty dishes off the table; He whisked her off to the doctor.) levar
    2) (to beat (eggs etc) with a fork or whisk.) bater (ovos)
    2. noun
    1) (a rapid, sweeping motion.) batedela
    2) (a kitchen tool made of wire etc, for beating eggs, cream etc.) batedor
    * * *
    whisk1
    [wisk] n movimento rápido e repentino. • vt+vi 1 tirar, varrer, espanar (pó, migalhas, etc.). 2 mover(-se) rapidamente, voar, chispar. 3 apanhar, pegar leve e ligeiramente, arrebatar. to whisk away a) varrer. b) dar pouca atenção a (alguém), despachar logo. to whisk off a) passar depressa um pano (para limpar o pó). b) levar ou transportar depressa.
    ————————
    whisk2
    [wisk] n 1 espanador, vassourinha. 2 batedor de ovos. • vt bater (ovos, creme, nata).

    English-Portuguese dictionary > whisk

  • 2 whisk

    [wisk] 1. verb
    1) (to sweep, or cause to move, rapidly: He whisked the dirty dishes off the table; He whisked her off to the doctor.) tirar/mover/levar rapidamente, sacudir
    2) (to beat (eggs etc) with a fork or whisk.) bater
    2. noun
    1) (a rapid, sweeping motion.) movimento rápido
    2) (a kitchen tool made of wire etc, for beating eggs, cream etc.) batedor

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > whisk

  • 3 whisk

    escovinha, raspão, vassourinha, batedor de ovos

    English-Brazilian Portuguese dictionary > whisk

  • 4 whisk broom

    whisk broom
    [w'isk bru:m] n escova de roupa semelhante a uma vassourinha.

    English-Portuguese dictionary > whisk broom

  • 5 to whisk away

    to whisk away
    a) varrer. b) dar pouca atenção a (alguém), despachar logo.

    English-Portuguese dictionary > to whisk away

  • 6 to whisk off

    to whisk off
    a) passar depressa um pano (para limpar o pó). b) levar ou transportar depressa.

    English-Portuguese dictionary > to whisk off

  • 7 eggwhisk

    egg.whisk
    ['egwisk] n = link=%20eggbeater eggbeater.

    English-Portuguese dictionary > eggwhisk

  • 8 flywhisk

    fly.whisk
    [fl'aiwisk] n abanador para moscas.

    English-Portuguese dictionary > flywhisk

  • 9 whipped cream

    noun (liquid cream that has become thick by whipping it with a whisk: Whipped cream can be taken with ice-cream, coffee and cakes.)
    * * *
    whipped cream
    [w'ipt kri:m] n Cook creme chantilly.
    ————————
    whipped cream
    creme chantilly.

    English-Portuguese dictionary > whipped cream

  • 10 whipped cream

    noun (liquid cream that has become thick by whipping it with a whisk: Whipped cream can be taken with ice-cream, coffee and cakes.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > whipped cream

См. также в других словарях:

  • Whisk — Whisk, v. t. [imp. & p. p. {Whisked}; p. pr. & vb. n. {Whisking}.] [Cf. Dan. viske, Sw. viska, G. wischen, D. wisschen. See {Whisk}, n.] [1913 Webster] 1. To sweep, brush, or agitate, with a light, rapid motion; as, to whisk dust from a table; to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • whisk — whisk; whisk·er·age; whisk·ered; whisk·ery; whisk·er; …   English syllables

  • Whisk — Whisk, n. [Probably for wisk, and of Scand. origin; cf. Icel. visk a wisp; akin to Dan. visk, Sw. viska, D. wisch, OHG. wisc, G. wisch. See {Wisp}.] [1913 Webster] 1. The act of whisking; a rapid, sweeping motion, as of something light; a sudden… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • whisk — [hwisk, wisk] n. [ME wisk < ON visk, wisp, brush < IE * weisk (< * weis , supple twig, broom) > Ger wischen, to wipe] 1. a) the act of brushing with a quick, light, sweeping motion b) such a motion 2. a small bunch of straw, twigs,… …   English World dictionary

  • Whisk — Whisk, n. [See {Whist}, n.] A game at cards; whist. [Obs.] Taylor (1630). [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Whisk — Whisk, v. i. To move nimbly at with velocity; to make a sudden agile movement. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • whisk — [v] brush quickly; hasten barrel, bullet, dart, dash, flick, flit, flutter, fly, hurry, race, rush, shoot, speed, sweep, tear, whip, whiz, wipe, zip; concept 152 …   New thesaurus

  • whisk — ► VERB 1) move or take suddenly, quickly, and lightly. 2) beat (a substance) with a light, rapid movement. ► NOUN 1) a utensil for whisking eggs or cream. 2) a bunch of grass, twigs, or bristles for flicking away dust or flies. 3) a brief, rapid… …   English terms dictionary

  • whisk|er|y — «HWIHS kuhr ee», adjective. 1. having whiskers: »a ruddy, whiskery Englishman dressed in shorts (Harper s). 2. Figurative. suggestive of whiskers and age; very old: »a whiskery saying or superstition …   Useful english dictionary

  • Whisk — A whisk is a cooking utensil used in food preparation to blend ingredients smooth, or to incorporate air into a mixture, in a process known as or . Most whisks consist of a long, narrow handle with a series of wire loops joined at the end. The… …   Wikipedia

  • whisk — I UK [wɪsk] / US / US [hwɪsk] noun [countable] Word forms whisk : singular whisk plural whisks a kitchen tool that consists of several long closed curves of wire joined to a handle that you quickly move through a soft food to put air into it II… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»