Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

whisk

  • 41 whisk

    n. viska, kvast, dammvippa; borste; visp; svepande rörelse, viftning, snärt
    --------
    v. sopa; borsta; vispa; vifta bort
    * * *
    [wisk] 1. verb
    1) (to sweep, or cause to move, rapidly: He whisked the dirty dishes off the table; He whisked her off to the doctor.) vispa, förpassa []
    2) (to beat (eggs etc) with a fork or whisk.) vispa
    2. noun
    1) (a rapid, sweeping motion.) svepande rörelse
    2) (a kitchen tool made of wire etc, for beating eggs, cream etc.) visp

    English-Swedish dictionary > whisk

  • 42 whisk in

    vt food
    to \whisk in in <-> sth etw [mit dem Schneebesen] einrühren

    English-German students dictionary > whisk in

  • 43 whisk

    [wisk] 1. verb
    1) (to sweep, or cause to move, rapidly: He whisked the dirty dishes off the table; He whisked her off to the doctor.) smést; ihned dopravit
    2) (to beat (eggs etc) with a fork or whisk.) šlehat
    2. noun
    1) (a rapid, sweeping motion.) šlehnutí
    2) (a kitchen tool made of wire etc, for beating eggs, cream etc.) šlehač
    * * *
    • šlehat
    • mrštění
    • mrštit

    English-Czech dictionary > whisk

  • 44 whisk

    [wisk] 1. verb
    1) (to sweep, or cause to move, rapidly: He whisked the dirty dishes off the table; He whisked her off to the doctor.) (prudko) zmiesť; odniesť; rýchlo dopraviť
    2) (to beat (eggs etc) with a fork or whisk.) šľahať
    2. noun
    1) (a rapid, sweeping motion.) švihnutie, šibnutie
    2) (a kitchen tool made of wire etc, for beating eggs, cream etc.) šľahač
    * * *
    • zmeták
    • šlahadlo na smotanu
    • švihat
    • švihnutie
    • trepadlo
    • hádzat
    • oprašovac
    • kývat
    • metlicka

    English-Slovak dictionary > whisk

  • 45 whisk

    [wisk] 1. verb
    1) (to sweep, or cause to move, rapidly: He whisked the dirty dishes off the table; He whisked her off to the doctor.) a lua repe­de; a se mişca repede
    2) (to beat (eggs etc) with a fork or whisk.) a bate (ouăle etc.)
    2. noun
    1) (a rapid, sweeping motion.) mişcare rapidă
    2) (a kitchen tool made of wire etc, for beating eggs, cream etc.) tel

    English-Romanian dictionary > whisk

  • 46 whisk

    [wisk] 1. verb
    1) (to sweep, or cause to move, rapidly: He whisked the dirty dishes off the table; He whisked her off to the doctor.) αρπάζω, παίρνω γρήγορα
    2) (to beat (eggs etc) with a fork or whisk.) χτυπώ
    2. noun
    1) (a rapid, sweeping motion.) τίναγμα, γρήγορη (σαρωτική) κίνηση
    2) (a kitchen tool made of wire etc, for beating eggs, cream etc.) χτυπητήρι, σύρμα

    English-Greek dictionary > whisk

  • 47 whisk

    s.
    1 batidor (manual) (cocina)
    2 plumero.
    3 batidor de mano, batidor, molinillo.
    4 escobilla.
    5 matamoscas.
    6 movimiento brusco, movimiento rápido.
    7 batidora.
    vt.
    1 batir (eggs)
    he was whisked into hospital lo llevaron al hospital a toda prisa
    3 mezclar rápidamente, batir.
    4 cepillar.
    5 moverse rápidamente.
    she whisked past me pasó zumbando a mi lado
    To whisk awa o off, quitar vivamente, hacer desaparecer, marcharse de prisa
    (pt & pp whisked)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > whisk

  • 48 whisk

    [wisk] 1. verb
    1) (to sweep, or cause to move, rapidly: He whisked the dirty dishes off the table; He whisked her off to the doctor.) faire disparaître à toute allure; emmener immédiatement
    2) (to beat (eggs etc) with a fork or whisk.) battre
    2. noun
    1) (a rapid, sweeping motion.) coup (de)
    2) (a kitchen tool made of wire etc, for beating eggs, cream etc.) fouet

    English-French dictionary > whisk

  • 49 whisk

    [wisk] 1. verb
    1) (to sweep, or cause to move, rapidly: He whisked the dirty dishes off the table; He whisked her off to the doctor.) tirar/mover/levar rapidamente, sacudir
    2) (to beat (eggs etc) with a fork or whisk.) bater
    2. noun
    1) (a rapid, sweeping motion.) movimento rápido
    2) (a kitchen tool made of wire etc, for beating eggs, cream etc.) batedor

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > whisk

  • 50 Whisk

    v. trans.
    See Seize, Carry.
    Whisk away: P. and V. ναρπάζειν; see carry off.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Whisk

  • 51 whisk

    xkupa f; xkupilja f
    [shku'pa shkupil'ya]
    farfar; kecca
    [far'far kech'cha]

    English-Maltese dictionary > whisk

  • 52 whisk

    1) взбивалка, взбивальная машина

    Англо-русский словарь технических терминов > whisk

  • 53 whisk

    [wɪsk]
    быстрое движение; взмах метелкой
    шейный платок, косынка
    метел(оч)ка, веничек
    пульверизатор, разбрызгиватель
    пушистый кончик хвоста
    сбивалка
    метелка
    смахивать, сгонять; прогонять; быстро увозить
    сбивать
    быстро исчезнуть; юркнуть

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > whisk

  • 54 whisk

    [hwɪsk /w-]
    n. מטאטא קטן; מברשת; מקצף, מטרף (לביצים); תנועה חטופה
    v. לטאטא; להבריש; להקציף, לטרוף; להניע במהירות; לנוע במהירות
    * * *
    תוריהמב עונל ;תוריהמב עינהל ;ףורטל,ףיצקהל ;שירבהל ;אטאטל
    הפוטח העונת ;(םיציבל) ףרטמ,ףצקמ ;תשרבמ ;ןטק אטאטמ

    English-Hebrew dictionary > whisk

  • 55 whisk

    < gastr> (usu. wire loops held together in a handle, for beating or whipping egg) ■ Schneebesen m

    English-german technical dictionary > whisk

  • 56 whisk

    2) смахивать, отгонять (напр. мух хвостом)
    * * *

    English-russian biological dictionary > whisk

  • 57 whisk

    1 dgn cepat & mendadak, melambaikan
    2 sikat kecil, kocokan, kebutan, kebasan, membawa / pergi-
    * * *
    menyapu
    * * *
    sikat kecil, kocokan, kebutan, kebasan, membawa/pergi dengan cepat & mendadak, melambaikan
    * * *
    gerakan cepat

    English-Indonesian dictionary > whisk

  • 58 whisk

    sepilyo

    English-Tagalog dictionary > whisk

  • 59 whisk

    English-Urdu dictionary > whisk

  • 60 whisk

    greadtóir

    English-Irish dictionary > whisk

См. также в других словарях:

  • Whisk — Whisk, v. t. [imp. & p. p. {Whisked}; p. pr. & vb. n. {Whisking}.] [Cf. Dan. viske, Sw. viska, G. wischen, D. wisschen. See {Whisk}, n.] [1913 Webster] 1. To sweep, brush, or agitate, with a light, rapid motion; as, to whisk dust from a table; to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • whisk — whisk; whisk·er·age; whisk·ered; whisk·ery; whisk·er; …   English syllables

  • Whisk — Whisk, n. [Probably for wisk, and of Scand. origin; cf. Icel. visk a wisp; akin to Dan. visk, Sw. viska, D. wisch, OHG. wisc, G. wisch. See {Wisp}.] [1913 Webster] 1. The act of whisking; a rapid, sweeping motion, as of something light; a sudden… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • whisk — [hwisk, wisk] n. [ME wisk < ON visk, wisp, brush < IE * weisk (< * weis , supple twig, broom) > Ger wischen, to wipe] 1. a) the act of brushing with a quick, light, sweeping motion b) such a motion 2. a small bunch of straw, twigs,… …   English World dictionary

  • Whisk — Whisk, n. [See {Whist}, n.] A game at cards; whist. [Obs.] Taylor (1630). [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Whisk — Whisk, v. i. To move nimbly at with velocity; to make a sudden agile movement. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • whisk — [v] brush quickly; hasten barrel, bullet, dart, dash, flick, flit, flutter, fly, hurry, race, rush, shoot, speed, sweep, tear, whip, whiz, wipe, zip; concept 152 …   New thesaurus

  • whisk — ► VERB 1) move or take suddenly, quickly, and lightly. 2) beat (a substance) with a light, rapid movement. ► NOUN 1) a utensil for whisking eggs or cream. 2) a bunch of grass, twigs, or bristles for flicking away dust or flies. 3) a brief, rapid… …   English terms dictionary

  • whisk|er|y — «HWIHS kuhr ee», adjective. 1. having whiskers: »a ruddy, whiskery Englishman dressed in shorts (Harper s). 2. Figurative. suggestive of whiskers and age; very old: »a whiskery saying or superstition …   Useful english dictionary

  • Whisk — A whisk is a cooking utensil used in food preparation to blend ingredients smooth, or to incorporate air into a mixture, in a process known as or . Most whisks consist of a long, narrow handle with a series of wire loops joined at the end. The… …   Wikipedia

  • whisk — I UK [wɪsk] / US / US [hwɪsk] noun [countable] Word forms whisk : singular whisk plural whisks a kitchen tool that consists of several long closed curves of wire joined to a handle that you quickly move through a soft food to put air into it II… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»