-
1 Whimsical Weirdie
Jocular: WW -
2 прихотливый
whimsical имя прилагательное: -
3 причудливый
whimsical имя прилагательное: -
4 причудливый
whimsical; ( фантастической) fantastic(al); ( странный) quaint, odd, queer -
5 прихотливый
whimsical, capricious, fastidiousfanciful, intricate -
6 капризный
capricious, whimsical, fretful, freakish; uncertain перен. (неустойчивый)* * ** * *capricious, whimsical, fretful, freakish* * *arbitrarycrankyfancifulfractiousfreakishhumoursomenaughtypeevishperversepetulantprankishqueasyskittishsqueamishwaywardwhimsical -
7 прихотливый
1) (о человеке)
freakish
2) (об украшении)
quaint
3) (о мечте)
fanciful* * ** * *freakish, whimsical, capricious; fastidious* * *arbitraryfancifulfreakishhumoursomewaywardwhimsical -
8 вести себя очень странно
General subject: be whimsical in manner, to be whimsical in ( one's) mannerУниверсальный русско-английский словарь > вести себя очень странно
-
9 в его поведении стали появляться странности
General subject: he turned whimsicalУниверсальный русско-английский словарь > в его поведении стали появляться странности
-
10 выражаться вычурно и фигурально
General subject: whimsical and figurative expressionsУниверсальный русско-английский словарь > выражаться вычурно и фигурально
-
11 он стал из-за этого капризничать
General subject: he was whimsical about the matterУниверсальный русско-английский словарь > он стал из-за этого капризничать
-
12 он человек с причудами
General subject: he is whimsical in his waysУниверсальный русско-английский словарь > он человек с причудами
-
13 привередливый
1) General subject: choiceful, dainteth (в чем-л.), daintith (в чем-л.), dainty, dainty (в чем-л.), fastidious, finical, finicking, nice, particular, queasy, select, squeamish, tickle, chary, too exacting, whimsical, finicky, fussy, discerning, monkey mind2) Colloquial: choosey, choosy, pernickety, persnickety, picksome, scrumptious, critical3) Makarov: niggardly of appreciation4) USA: meticulous, picky -
14 прихотливый
1) General subject: arabesque, cranky, fanciful, fancy, fastidious, freakish, freaky, hobby horsical, hobby-horsical, maggoty, queasy, vagarious, whimmy, whimsical, whimsy, crotchety, monkey mind2) Medicine: fastidious (требовательный к питательным средам)3) Colloquial: fun -
15 причудливый
1) General subject: airy fairy, arabesque, baroque, conceited, cranky, crotchety, fanciful, fancy, fantastic, fantastical, finical, finicking, finicky, freak, freakish, freaky, grotesque, heteroclite, hobby horsical, hobby-horsical, maggoty, notional, quaint, quirky (о человеке), weird, whimmy, whimsical, whimsy, funky (значения 'классный', 'прикольный' и т.п. на самом деле основываются на этом), poofy, exotic, extravagant, ostrobogulous2) French: bizarre3) Obsolete: capricious5) Makarov: airy-fairy6) Taboo: bi-fucking-zarre -
16 странное совпадение
General subject: whimsical coincidenceУниверсальный русско-английский словарь > странное совпадение
-
17 фантастический
1) General subject: air castle, air-built, arabesque, breath-taking, chimeric, chimerical, crackpot, delusive, dreamlike, fanciful, fancy, fantasque, fantastic, fantastical, grotesque, illusive, illusory, moonshiny, mythic, mythical, romantic (о проекте и т. п.), visionary, weird, whimsical, wildcat, whimsy, awesome, Alice-in-Wonderland2) Colloquial: iconic3) Obsolete: faerie4) Mathematics: imaginary6) Archaic: faery7) Internet: awsm -
18 эксцентричные творения архитекторов
Универсальный русско-английский словарь > эксцентричные творения архитекторов
-
19 эксцентричный
1) General subject: crank, cranky, eccentric, exotic, fantastic, fantastical, gonzo, heteroclite, mad as a (March) hare, odd (how odd! - как странно!), oddball, oddish, outre, peculiar, quaint, queer, screw-ball, wacky, whimsical, whimsy, quirky, geeky, off-kilter, erratic, dottiness2) Colloquial: kinky3) French: bizarre4) Mathematics: eccentricity5) Jargon: Asiatic, bughouse, bugs, cracked, cue ball, cueball, dotty, funny, kookish, loose as a goose, nut, nut-case, nutcase, nutty, off, off the wall, squirrelly, whacky, whacky-brained, wild, gaga, dorky, kook, cock-eyed, cockeyed, loose, pixilated, rum, screwball6) Oil: excentric, out of center7) Drilling: off-center, untrue8) American English: way out in left field9) Automation: wobbling10) Makarov: intense, mad as a March hare, noncentral, off-axis, off-centre -
20 взбалмошный
разг.unbalanced, extravagant; ( с причудами) whimsical, crotchety
См. также в других словарях:
Whimsical — Whim si*cal, a. [From {Whimsey}.] [1913 Webster] 1. Full of, or characterized by, whims; actuated by a whim; having peculiar notions; queer; strange; freakish. A whimsical insult. Macaulay. [1913 Webster] My neighbors call me whimsical. Addison.… … The Collaborative International Dictionary of English
Whimsical — may refer to: * Whimsical, the 1906 winner of the Preakness Stakes * Whimsical, a song by Days of the New from their 1997 album Days of the New (also known as the Orange album ) * Whimsical, a Norwegian musician … Wikipedia
whimsical — index arbitrary and capricious, capricious, original (creative) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
whimsical — 1650s, from WHIMSY (Cf. whimsy). Related: Whimsically … Etymology dictionary
whimsical — [adj] playful, fanciful amusing, arbitrary, capricious, chancy, chimerical, comical, curious, dicey, droll, eccentric, erratic, fantastic, flaky*, freakish, funny, kinky*, mischievous, odd, peculiar, quaint, queer*, quizzical, singular, uncertain … New thesaurus
whimsical — ► ADJECTIVE 1) playfully quaint or fanciful. 2) acting or behaving in a capricious manner. DERIVATIVES whimsicality noun whimsically adverb … English terms dictionary
whimsical — [hwim′zi kəl, wim′zi kəl] adj. 1. full of or characterized by whims or whimsy 2. oddly out of the ordinary; fanciful; freakish 3. subject to sudden change; unpredictable whimsically adv … English World dictionary
whimsical — whimsically, adv. /hwim zi keuhl, wim /, adj. 1. given to whimsy or fanciful notions; capricious: a pixyish, whimsical fellow. 2. of the nature of or proceeding from whimsy, as thoughts or actions: Her writing showed whimsical notions of human… … Universalium
whimsical — [[t](h)wɪ̱mzɪk(ə)l[/t]] ADJ GRADED A whimsical person or idea is unusual, playful, and unpredictable, rather than serious and practical. McGrath remembers his offbeat sense of humor, his whimsical side... His graphic art became slighter and more… … English dictionary
whimsical — whim|si|cal [ wımzıkl, hwımzıkl ] adjective 1. ) made or done for fun, not seriously: a whimsical design 2. ) slightly strange or old fashioned: his whimsical smile ╾ whim|si|cal|ly [ wımzıkli, hwımzıkli ] adverb … Usage of the words and phrases in modern English
whimsical — adjective 1) a whimsical sense of humor Syn: fanciful, playful, mischievous, waggish, quaint, quizzical, curious, droll; eccentric, quirky, idiosyncratic, unconventional, outlandish, queer, fey; informal offbeat, freaky 2) … Thesaurus of popular words