-
1 whilst
whilst [waɪlst] cjпока́ -
2 whilst
-
3 whilst
whilst landingпри посадке -
4 whilst
-
5 whilst
English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > whilst
-
6 whilst
waɪlst союз пока Syn: while вводит временные придаточные предложения, выражающие действие, процесс, во время совершения которого что-л. происходит: пока;
в то время как;
когда - * (he was) reading he fell asleep за чтением он заснул - he had an accident * (he was) coming here по дороге сюда с ним произошел несчастный случай - finish the work * there is light кончайте работу, пока светло вводит временные придаточные предложения, выражающие протекание действия одновременно с каким-л. другим действием: пока;
когда - * there's life there's hope пока живу - надеюсь - * (he was) here, he studied a great deal пока он был здесь, он много занимался вводит предложения, выражающие противопоставление: в то же время;
тогда как;
а - one of the sisters was in white, * the other was all in black одна сестра была в белом, а другая вся в черном - he was generous towards others, * stinting himself он был щедр по отношению к другим, в то же время отказывая себе во всем вводит предложения с противительным значением (разговорное) хотя, несмотря на то, что - * I don't like it I'll do it хотя мне это (и) не нравится, я это сделаю вводит предложения, указывающие на дополнительное свойство, действие и т. п.: а также;
кроме того;
не только... но и - * the book will be welcomed by scholars, it will make an immediate appeal to the general reader книга будет хорошо принята не только учеными, но и широким кругом читателей whilst cj пока -
7 whilst
пока; в то время как; когда (вводит временные придаточные предложения, выражающие действие, процесс, во время совершения которого что-л. происходит)Should the whole or part of the goods become destroyed or lost whilst at sellers' risk, the contract for such whole or part shall be void. — Если весь или часть товара будет уничтожена или утеряна во время нахождения под риском продавцов, то контракт на весь или часть товара становится не имеющим юридической силы.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > whilst
-
8 whilst
[(h)waɪlst]союзBe quiet whilst the tempest lasts. (W. M. Thackeray) — Наберись спокойствия на то время, пока бушует буря. (пер. М. Дьяконова)
Syn: -
9 whilst
[waɪlst]whilst cj пока -
10 whilst
[waılst] = while IV -
11 whilst
2) Математика: и в то же время, пока ещё, хотя и3) Макаров: в то время, в то время как, как, когда, тогда, пока (выполняется условие) -
12 whilst
[waɪlst]покаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > whilst
-
13 whilst
-
14 whilst
докольпока -
15 whilst
-
16 whilst
-
17 whilst in transit
-
18 whilst in transit
Большой англо-русский и русско-английский словарь > whilst in transit
-
19 whilst (he was) reading he fell asleep
Общая лексика: за чтением он заснулУниверсальный англо-русский словарь > whilst (he was) reading he fell asleep
-
20 whilst I don't like it I'll do it
Общая лексика: хотя мне и не нравится, я это сделаю, хотя мне это не нравится, я это сделаюУниверсальный англо-русский словарь > whilst I don't like it I'll do it
См. также в других словарях:
Whilst — Whilst, adv. [From {Whiles}; cf. {Amongst}.] While. [Archaic] [1913 Webster] Whilst the emperor lay at Antioch. Gibbon. [1913 Webster] {The whilst}, in the meantime; while. [Archaic.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
whilst — W2S2 [waılst] conj BrE formal ↑while … Dictionary of contemporary English
whilst — [ waılst, hwaılst ] conjunction BRITISH FORMAL while … Usage of the words and phrases in modern English
whilst — late 14c., from WHILE (Cf. while) (q.v.) with adverbial gen. s , and excrescent t (as in amongst, amidst) … Etymology dictionary
whilst — ► CONJUNCTION & ADVERB chiefly Brit. ▪ while … English terms dictionary
whilst — [hwīlst, wīlst] conj. [ME whilest, extended < whiles, WHILES] Chiefly Brit. WHILE … English World dictionary
whilst — while, whilst 1. Both forms are used in BrE, but whilst is not much used in AmE. There is no distinction in usage as regards meaning, although varying grammatical patterns are noted below. 2. The word is a conjunction, and its primary sense is… … Modern English usage
whilst */*/ — UK [waɪlst] / US / US [hwaɪlst] conjunction British formal while He became involved in student politics whilst studying at Nottingham University. Whilst I agree that boxing is dangerous, I also believe that it would be wrong to ban it … English dictionary
whilst — [[t](h)waɪlst[/t]] ♦♦♦ CONJ SUBORD Whilst means the same as the conjunction while. [mainly BRIT, FORMAL or LITERARY] … English dictionary
whilst — conjunction Etymology: Middle English whilest, alteration of whiles Date: 14th century chiefly British while … New Collegiate Dictionary
whilst — /hwuylst, wuylst/, conj. while. [1325 75; ME whilest, equiv. to WHILES + parasitic t as in amongst, amidst] * * * … Universalium