Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

while+being

  • 121 embragar

    v.
    1 to engage the clutch.
    2 to put in gear, to connect, to engage, to throw in gear.
    * * *
    Conjugation model [ LLEGAR], like link=llegar llegar
    1 to engage the clutch
    * * *
    1. VT
    1) (Aut, Mec) [+ motor] to engage; [+ piezas] to connect, couple
    2) (Náut) to sling
    2.
    VI (Aut etc) to put the clutch in
    * * *
    verbo intransitivo to engage the clutch
    * * *
    = depress + the clutch.
    Ex. However, if you try to brake below this speed without depressing the clutch, the engine will stall because it's being forced to carry a load while operating below idle speed.
    * * *
    verbo intransitivo to engage the clutch
    * * *
    = depress + the clutch.

    Ex: However, if you try to brake below this speed without depressing the clutch, the engine will stall because it's being forced to carry a load while operating below idle speed.

    * * *
    embragar [A3 ]
    vi
    to put in the clutch, to depress the clutch
    ■ embragar
    vt
    (Ur arg) to annoy, wind … up ( BrE colloq)
    * * *

    embragar ( conjugate embragar) verbo intransitivo
    to engage the clutch
    ' embragar' also found in these entries:
    English:
    clutch
    * * *
    to engage the clutch
    * * *
    AUTO
    I v/t engage
    II v/i engage the clutch
    * * *
    embragar {52} vi
    : to engage the clutch

    Spanish-English dictionary > embragar

  • 122 encomiástico

    adj.
    eulogistic, laudatory, encomiastic, encomiastical.
    * * *
    1 laudatory, eulogistic
    * * *
    = complimentary, laudatory, panegyrical.
    Ex. While there are varieties of citations, and not all are necessarily complimentary, a citation indicates some influence of one author upon another.
    Ex. Most statements about electronic communication ( laudatory and critical) tend toward generalizaton and the bandying about of vast numbers rather than being evaluative or descriptive.
    Ex. This collection of thirteen contributions covers formal panegyrics and works which are panegyrical in content written by Greek panegyrists.
    * * *
    = complimentary, laudatory, panegyrical.

    Ex: While there are varieties of citations, and not all are necessarily complimentary, a citation indicates some influence of one author upon another.

    Ex: Most statements about electronic communication ( laudatory and critical) tend toward generalizaton and the bandying about of vast numbers rather than being evaluative or descriptive.
    Ex: This collection of thirteen contributions covers formal panegyrics and works which are panegyrical in content written by Greek panegyrists.

    * * *
    eulogistic, laudatory ( frml)
    * * *
    encomiástico, -a adj
    Formal laudatory, eulogistic

    Spanish-English dictionary > encomiástico

  • 123 encuadernación de librero

    Ex. A good many heavily gilt retailers' bindings (such as the small English devotional books that were sold in large numbers from the 1560s until the later seventeenth century) were indeed intended to look expensive while really being cheaply executed.
    * * *

    Ex: A good many heavily gilt retailers' bindings (such as the small English devotional books that were sold in large numbers from the 1560s until the later seventeenth century) were indeed intended to look expensive while really being cheaply executed.

    Spanish-English dictionary > encuadernación de librero

  • 124 engreído

    adj.
    vain, cocky, proud, bigheaded.
    f. & m.
    swell-headed person, conceited person, swellhead.
    past part.
    past participle of spanish verb: engreír.
    * * *
    1 vain, conceited, stuck-up
    * * *
    engreído, -a
    1. ADJ
    1) (=vanidoso) vain, stuck-up *
    2) LAm (=afectuoso) affectionate; (=mimado) spoiled, spoilt
    2.
    SM / F bighead *, spoiled brat
    * * *
    I
    - da adjetivo
    a) ( vanidoso) conceited, bigheaded (colloq)
    b) (Per) ( mimado) spoiled*
    II
    - da masculino, femenino
    a) ( vanidoso) bighead (colloq)
    b) (Per) ( mimado) spoiled* brat
    * * *
    = conceited, self-inflated, stuck-up, self-important, cocky [cockier -comp., cockiest -sup.], high-blown, snobbish, snobby [snobbier -comp., snobbiest -sup.], snob, haughty [haughtier -comp., haughtiest -sup.], hoity-toity, vain [vainer -comp., vainest -sup.], cocksure, supercilious, big-headed.
    Ex. She wanted to say: 'You are a conceited, obstinate, inflexible, manipulative, pompous, close-minded, insensitive, abrasive, opinionated, platitudinous oaf!'.
    Ex. Book clubs do not have to be cliquish, pretentious, stuffily self-inflated, or bolt-holes for ethereal literary spirits.
    Ex. library users were stereotyped as old people, intellectuals, uninteresting people, shy or stuck-up people and people afraid of life.
    Ex. He was described as 'a self-important, self-righteous blowhard, puffing his filthy pipe, patches on the elbows of his well-worn tweed jacket, decked out in the cliche costume of the shabby liberal icon'.
    Ex. Bold, ambitious and in-your-face I've always considered them to be just too cocky by half.
    Ex. In our media saturated world of high-blown hype and suffocating spin they do their best to tell you the truth.
    Ex. It was possible to identify 3 main groups who display 3 different types of attitude -- participative, delegative and ' snobbish'.
    Ex. Every one looked like death warmed up, including the snobby staff who I found far from welcoming.
    Ex. The biggest faux pas according to snobs who take such things seriously is calling a sofa a couch or a setee.
    Ex. The only blot on his escutcheon is, that after his great success he grew to be haughty and insolent in his demands.
    Ex. Wine lovers get the urge to splurge and celebrate, often in hoity-toity restaurants.
    Ex. The common idea that success spoils people by making them vain, egotistic and self-complacent is erroneous.
    Ex. The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.
    Ex. A commenter took me to task for being supercilious and said it was inconsistent with my religion.
    Ex. I alwasy knew she was a pain in the arse, without knowing her you can just tell, by the way she behaves, that she is big-headed and thinks she's god's gift to the human race.
    * * *
    I
    - da adjetivo
    a) ( vanidoso) conceited, bigheaded (colloq)
    b) (Per) ( mimado) spoiled*
    II
    - da masculino, femenino
    a) ( vanidoso) bighead (colloq)
    b) (Per) ( mimado) spoiled* brat
    * * *
    = conceited, self-inflated, stuck-up, self-important, cocky [cockier -comp., cockiest -sup.], high-blown, snobbish, snobby [snobbier -comp., snobbiest -sup.], snob, haughty [haughtier -comp., haughtiest -sup.], hoity-toity, vain [vainer -comp., vainest -sup.], cocksure, supercilious, big-headed.

    Ex: She wanted to say: 'You are a conceited, obstinate, inflexible, manipulative, pompous, close-minded, insensitive, abrasive, opinionated, platitudinous oaf!'.

    Ex: Book clubs do not have to be cliquish, pretentious, stuffily self-inflated, or bolt-holes for ethereal literary spirits.
    Ex: library users were stereotyped as old people, intellectuals, uninteresting people, shy or stuck-up people and people afraid of life.
    Ex: He was described as 'a self-important, self-righteous blowhard, puffing his filthy pipe, patches on the elbows of his well-worn tweed jacket, decked out in the cliche costume of the shabby liberal icon'.
    Ex: Bold, ambitious and in-your-face I've always considered them to be just too cocky by half.
    Ex: In our media saturated world of high-blown hype and suffocating spin they do their best to tell you the truth.
    Ex: It was possible to identify 3 main groups who display 3 different types of attitude -- participative, delegative and ' snobbish'.
    Ex: Every one looked like death warmed up, including the snobby staff who I found far from welcoming.
    Ex: The biggest faux pas according to snobs who take such things seriously is calling a sofa a couch or a setee.
    Ex: The only blot on his escutcheon is, that after his great success he grew to be haughty and insolent in his demands.
    Ex: Wine lovers get the urge to splurge and celebrate, often in hoity-toity restaurants.
    Ex: The common idea that success spoils people by making them vain, egotistic and self-complacent is erroneous.
    Ex: The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.
    Ex: A commenter took me to task for being supercilious and said it was inconsistent with my religion.
    Ex: I alwasy knew she was a pain in the arse, without knowing her you can just tell, by the way she behaves, that she is big-headed and thinks she's god's gift to the human race.

    * * *
    engreído1 -da
    1 (vanidoso, presumido) conceited, bigheaded ( colloq)
    2 ( Per) (mimado) spoiled*
    engreído2 -da
    masculine, feminine
    1 (vanidoso) bighead ( colloq)
    2 ( Per) (mimado) spoiled* brat
    * * *

    Del verbo engreír: ( conjugate engreír)

    engreído es:

    el participio

    Multiple Entries:
    engreído    
    engreír
    engreído
    ◊ -da adjetivo

    a) ( vanidoso) conceited, bigheaded (colloq)

    b) (Per) ( mimado) spoiled( conjugate spoiled)

    ■ sustantivo masculino, femenino
    a) ( vanidoso) bighead (colloq)

    b) (Per) ( mimado) spoiled brat

    engreído,-a adjetivo conceited
    ' engreído' also found in these entries:
    Spanish:
    además
    - cambio
    - corte
    - engreída
    - estiramiento
    - fatua
    - fatuo
    - parecer
    - ufana
    - ufano
    - creído
    - pituco
    - presumido
    - sobrado
    English:
    bighead
    - bigheaded
    - cocksure
    - fatuous
    - self-important
    - smug
    - toffee-nosed
    - conceited
    - puffed
    - self
    * * *
    engreído, -a
    ♦ adj
    1. [creído] conceited, full of one's own importance
    2. Perú [mimado] spoiled
    ♦ nm,f
    1. [creído] conceited person;
    ser un engreído to be very conceited
    2. Perú [mimado]
    ser un engreído to be spoiled
    * * *
    adj conceited
    * * *
    engreído, -da adj
    presumido, vanidoso: vain, conceited, stuck-up

    Spanish-English dictionary > engreído

  • 125 entrar ilegalmente

    v.
    to enter illegally, to make an illegal entry, to break in.
    * * *
    (v.) = break in, break into
    Ex. The hacker broke in on the university dial-in lines through the library system.
    Ex. A honeypot is a decoy computer system designed to look like a legitimate system an intruder will want to break into while, unbeknownst to the intruder, they are being covertly observed.
    * * *
    (v.) = break in, break into

    Ex: The hacker broke in on the university dial-in lines through the library system.

    Ex: A honeypot is a decoy computer system designed to look like a legitimate system an intruder will want to break into while, unbeknownst to the intruder, they are being covertly observed.

    Spanish-English dictionary > entrar ilegalmente

  • 126 escanear

    v.
    to scan (computing & medicine).
    * * *
    1 to scan
    * * *
    verb
    * * *
    * * *
    = scan, scanning.
    Ex. While a label is being scanned, the bars should always be visible through the windows.
    Ex. The prototype is based on an existing hardware and software platform for scanning and OCR.
    * * *
    = scan, scanning.

    Ex: While a label is being scanned, the bars should always be visible through the windows.

    Ex: The prototype is based on an existing hardware and software platform for scanning and OCR.

    * * *
    escanear [A1 ]
    vt
    to scan
    * * *

    escanear vtr (Inform) to scan: voy a escanear unas fotos para incorporarlas a la presentación, I'm going to scan some photographs to use in the presentation
    ' escanear' also found in these entries:
    English:
    scan
    * * *
    1. Informát to scan
    2. Med to scan
    * * *
    v/t scan

    Spanish-English dictionary > escanear

  • 127 escaso de dinero

    (adj.) = cash strapped, financially strapped, short of money, strapped
    Ex. As a result, the society's publishing programme went from cash strapped to thriving, even while making the periodical free online.
    Ex. Many of our group are financially strapped, and that presents a problem but I'm game.
    Ex. This brings me to the third factoid, the most important of the three: most Americans are more aware of being short of time than short of money.
    Ex. This open source book is a welcome relief for strapped college students who are paying $100 and more for textbooks.
    * * *
    (adj.) = cash strapped, financially strapped, short of money, strapped

    Ex: As a result, the society's publishing programme went from cash strapped to thriving, even while making the periodical free online.

    Ex: Many of our group are financially strapped, and that presents a problem but I'm game.
    Ex: This brings me to the third factoid, the most important of the three: most Americans are more aware of being short of time than short of money.
    Ex: This open source book is a welcome relief for strapped college students who are paying $100 and more for textbooks.

    Spanish-English dictionary > escaso de dinero

  • 128 espiar

    v.
    to spy on.
    * * *
    Conjugation model [ DESVIAR], like link=desviar desviar
    1 to spy on, watch
    * * *
    verb
    * * *
    1. VT
    1) (=vigilar) to spy on, keep (a) watch on
    2) LAm (=mirar) to look at, watch
    2.
    * * *
    1.
    verbo transitivo <enemigo/movimientos> to spy on, keep watch on
    2.
    espiar vi to spy
    * * *
    = spy, peep.
    Ex. I am sure I am being spied upon by foreign agents.
    Ex. While peeping is an offense, it falls under 'disorderly conduct,' and therefore the possible punishments are very limited.
    ----
    * espiar al enemigo = spy + the flagship.
    * * *
    1.
    verbo transitivo <enemigo/movimientos> to spy on, keep watch on
    2.
    espiar vi to spy
    * * *
    = spy, peep.

    Ex: I am sure I am being spied upon by foreign agents.

    Ex: While peeping is an offense, it falls under 'disorderly conduct,' and therefore the possible punishments are very limited.
    * espiar al enemigo = spy + the flagship.

    * * *
    espiar [ A17 ]
    vt
    1 ‹enemigo/movimientos› to spy on, keep watch on
    2 ( Náut) to warp
    ■ espiar
    vi
    to spy
    * * *

    espiar ( conjugate espiar) verbo transitivo ‹enemigo/movimientos› to spy on, keep watch on
    verbo intransitivo
    to spy
    espiar
    I verbo intransitivo to spy
    II verbo transitivo to spy on: ¿me estabas espiando?, were you spying on me?
    ' espiar' also found in these entries:
    Spanish:
    aguaitar
    - vigilar
    English:
    spy
    - peep
    * * *
    ♦ vt
    to spy on, to keep a watch on;
    un detective espiaba sus movimientos a detective was keeping a watch on his movements
    ♦ vi
    [en secreto] to spy
    espiar2 vi
    Náut to warp
    * * *
    I v/t spy on
    II v/i spy
    * * *
    espiar {85} vt
    : to spy on, to observe
    espiar vi
    : to spy
    * * *
    espiar vb to spy on [pt. & pp. spied]

    Spanish-English dictionary > espiar

Страницы

См. также в других словарях:

  • while — while, whilst 1. Both forms are used in BrE, but whilst is not much used in AmE. There is no distinction in usage as regards meaning, although varying grammatical patterns are noted below. 2. The word is a conjunction, and its primary sense is… …   Modern English usage

  • Being and Nothingness — Being and Nothingness: An Essay on Phenomenological Ontology (French: L Être et le néant : Essai d ontologie phénoménologique ), sometimes subtitled A Phenomenological Essay on Ontology, is a 1943 philosophical treatise by Jean Paul Sartre that… …   Wikipedia

  • Being John Malkovich — movie poster Directed by Spike Jonze Produc …   Wikipedia

  • Being and Time — (German: Sein und Zeit , 1927) is a book by German philosopher Martin Heidegger. Although written quickly, and despite the fact that Heidegger never completed the project outlined in the introduction, it remains his most important work and has… …   Wikipedia

  • While the City Sleeps, We Rule the Streets — Studio album by Cobra Starship Released October 10, 2006 …   Wikipedia

  • Being for the Benefit of Mr. Kite! — Song by The Beatles from the album Sgt. Pepper s Lonely Hearts Club Band Released 1 June 1967 Recorded 17 and 20 February and 28, 29, 31 March 1967 Genre …   Wikipedia

  • Being beautiful in spirit — according to some, is and was considered the highest of Knightly Virtues , and is said to be most akin to love for justice, and courage. This virtue is evidenced by hearing and obeying the Holy Spirit from a motivation of pure love, the Love of …   Wikipedia

  • Being — Be ing, p. pr. from {Be}. Existing. [1913 Webster] Note: Being was formerly used where we now use having. Being to go to a ball in a few days. Miss Edgeworth. [1913 Webster] Note: In modern usage, is, are, was or were being, with a past… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • While the City Sleeps — While the City Sleeps, We Rule the Streets Saltar a navegación, búsqueda While the City Sleeps, We Rule the Streets Álbum de Cobra Starship Publicación 10 de octubre de 2006 Grabaci …   Wikipedia Español

  • While the City Sleeps, We Rule the Streets — Álbum de Cobra Starship Publicación 10 de octubre de 2006 Grabación 2006 Género(s) Alternative rock , alternative dance , pop punk …   Wikipedia Español

  • while — while, wile, beguile, fleet mean to pass time, especially leisure time, without being bored. One whiles or wiles away a space of time by causing it to be filled by something pleasant, diverting, or amusing {they can while away an hour very… …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»