Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

whichever+way+you+do+it

  • 21 whichever

    1. pron
    який (би не); будь-який; який завгодно

    take whichever book you please — візьміть будь-яку книжку, яка вам подобається

    2. conj
    який би не; що б не

    whichever you may take you will be satisfied — що б ви не взяли, ви будете задоволені

    * * *
    pron
    А conj який би не; що б не; будь-який

    whichever comes in first receives the prize — хто б не прийшов першим, отримає приз Б rel який би не

    whichever way he turned he saw nothing but sand — в яку б сторону /куди б/ він не подивився, він скрізь бачив лише піски; будь-який, який завгодно

    take whichever suit you like best — візьміть будь-який костюм, який вам більше підходить

    English-Ukrainian dictionary > whichever

  • 22 whichever

    [wɪtʃ'ɛvə(r)]
    adj

    take whichever book you prefer — weź tę książkę, którą wolisz

    whichever book you take, … — którąkolwiek or obojętnie którą książkę weźmiesz, …

    * * *
    relative adjective, relative pronoun
    1) (any (one(s)) that: I'll take whichever (books) you don't want; The prize will go to whichever of them writes the best essay.) którykolwiek
    2) (no matter which (one(s)): Whichever way I turned, I couldn't escape.) którykolwiek

    English-Polish dictionary > whichever

  • 23 whichever

    [wıʹtʃevə] pron
    А conj
    какой бы ни; что бы ни; любой

    whichever you choose, you will have a good bargain - какой /что/ бы вы ни выбрали, всё равно вы в выигрыше

    whichever comes in first receives the prize - кто бы ни пришёл первым, получит приз; любой, кто придёт первым, получит приз

    Б rel
    1) какой бы ни

    whichever way he turned he saw nothing but sand - в какую бы сторону /куда бы/ он ни посмотрел, он везде видел только пески

    2) любой, какой угодно

    take whichever suit you like best - возьмите любой костюм, который вам больше подходит

    НБАРС > whichever

  • 24 whichever

    relative adjective, relative pronoun
    1) (any (one(s)) that: I'll take whichever (books) you don't want; The prize will go to whichever of them writes the best essay.) qual deles
    2) (no matter which (one(s)): Whichever way I turned, I couldn't escape.) qualquer
    * * *
    which.ev.er
    [witʃ'evə] adj qualquer (que), quaisquer (que), seja qual for. • pron 1 qualquer coisa, qualquer. 2 tudo o que, tudo quanto. whichever side you choose / seja qual for o lado que você escolher.

    English-Portuguese dictionary > whichever

  • 25 whichever

    relative adjective, relative pronoun
    1) (any (one(s)) that: I'll take whichever (books) you don't want; The prize will go to whichever of them writes the best essay.) katerikoli
    2) (no matter which (one(s)): Whichever way I turned, I couldn't escape.) katerikoli
    * * *
    [wičévə]
    1.
    adjective
    katerikoli;
    2.
    pronoun
    katerikoli; karkoli

    English-Slovenian dictionary > whichever

  • 26 whichever

    relative adjective, relative pronoun
    1) (any (one(s)) that: I'll take whichever (books) you don't want; The prize will go to whichever of them writes the best essay.) hver/hvor/hvaða sem
    2) (no matter which (one(s)): Whichever way I turned, I couldn't escape.) sama hver/hvaða

    English-Icelandic dictionary > whichever

  • 27 whichever

    relative adjective, relative pronoun
    1) (any (one(s)) that: I'll take whichever (books) you don't want; The prize will go to whichever of them writes the best essay.) amelyik(et) csak
    2) (no matter which (one(s)): Whichever way I turned, I couldn't escape.) akármelyik(et)

    English-Hungarian dictionary > whichever

  • 28 whichever

    pron
    А conj який би не; що б не; будь-який

    whichever comes in first receives the prize — хто б не прийшов першим, отримає приз Б rel який би не

    whichever way he turned he saw nothing but sand — в яку б сторону /куди б/ він не подивився, він скрізь бачив лише піски; будь-який, який завгодно

    take whichever suit you like best — візьміть будь-який костюм, який вам більше підходить

    English-Ukrainian dictionary > whichever

  • 29 whichever

    adj. hangi, hangisi olursa, herhangi
    ————————
    pron. hangisi olursa, herhangi, hangisi, hangisini
    * * *
    hangi
    * * *
    relative adjective, relative pronoun
    1) (any (one(s)) that: I'll take whichever (books) you don't want; The prize will go to whichever of them writes the best essay.) (her) hangi...-se, hangisi olursa
    2) (no matter which (one(s)): Whichever way I turned, I couldn't escape.) hangi(si)...-se

    English-Turkish dictionary > whichever

  • 30 whichever

    • kumpi tahansa
    * * *
    relative adjective, relative pronoun
    1) (any (one(s)) that: I'll take whichever (books) you don't want; The prize will go to whichever of them writes the best essay.) mikä tahansa
    2) (no matter which (one(s)): Whichever way I turned, I couldn't escape.) mikä hyvänsä

    English-Finnish dictionary > whichever

  • 31 whichever

    relative adjective, relative pronoun
    1) (any (one(s)) that: I'll take whichever (books) you don't want; The prize will go to whichever of them writes the best essay.) jebkurš; tas, kurš
    2) (no matter which (one(s)): Whichever way I turned, I couldn't escape.) vienalga, kurš
    * * *
    lai kurš, kurš

    English-Latvian dictionary > whichever

  • 32 whichever

    relative adjective, relative pronoun
    1) (any (one(s)) that: I'll take whichever (books) you don't want; The prize will go to whichever of them writes the best essay.) bet kuris
    2) (no matter which (one(s)): Whichever way I turned, I couldn't escape.) kuris tik

    English-Lithuanian dictionary > whichever

  • 33 whichever

    adj. vilkendera; vad som; spelar ingen roll vilken
    --------
    pron. vilken som; spelar ingen roll vilken
    * * *
    relative adjective, relative pronoun
    1) (any (one(s)) that: I'll take whichever (books) you don't want; The prize will go to whichever of them writes the best essay.) vilken, vilkendera, den som
    2) (no matter which (one(s)): Whichever way I turned, I couldn't escape.) vilken... än

    English-Swedish dictionary > whichever

  • 34 whichever

    relative adjective, relative pronoun
    1) (any (one(s)) that: I'll take whichever (books) you don't want; The prize will go to whichever of them writes the best essay.) kterýkoli, ten který
    2) (no matter which (one(s)): Whichever way I turned, I couldn't escape.) kterýkoli
    * * *
    • jakýkoli
    • kterýkoli
    • krerýkoli

    English-Czech dictionary > whichever

  • 35 whichever

    relative adjective, relative pronoun
    1) (any (one(s)) that: I'll take whichever (books) you don't want; The prize will go to whichever of them writes the best essay.) ktorýkoľvek, ten ktorý
    2) (no matter which (one(s)): Whichever way I turned, I couldn't escape.) ktorýkoľvek
    * * *
    • akýkolvek
    • cokolvek
    • ktorýkolvek

    English-Slovak dictionary > whichever

  • 36 whichever

    relative adjective, relative pronoun
    1) (any (one(s)) that: I'll take whichever (books) you don't want; The prize will go to whichever of them writes the best essay.) oricare; oricine
    2) (no matter which (one(s)): Whichever way I turned, I couldn't escape.) oricare ar fi

    English-Romanian dictionary > whichever

  • 37 whichever

    relative adjective, relative pronoun
    1) (any (one(s)) that: I'll take whichever (books) you don't want; The prize will go to whichever of them writes the best essay.) οποιοσδήποτε
    2) (no matter which (one(s)): Whichever way I turned, I couldn't escape.) όποιος (κι αν)

    English-Greek dictionary > whichever

  • 38 whichever

    relative adjective, relative pronoun
    1) any (one(s)) that:

    The prize will go to whichever of them writes the best essay.

    أي، أيُّهُما
    2) no matter which (one(s)):

    Whichever way I turned, I couldn't escape.

    الى أي، في أي

    Arabic-English dictionary > whichever

  • 39 whichever

    relative adjective, relative pronoun
    1) (any (one(s)) that: I'll take whichever (books) you don't want; The prize will go to whichever of them writes the best essay.) celui, celle (qui/que)
    2) (no matter which (one(s)): Whichever way I turned, I couldn't escape.) quel que soit

    English-French dictionary > whichever

  • 40 whichever

    relative adjective, relative pronoun
    1) (any (one(s)) that: I'll take whichever (books) you don't want; The prize will go to whichever of them writes the best essay.) aquele que
    2) (no matter which (one(s)): Whichever way I turned, I couldn't escape.) qualquer que

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > whichever

См. также в других словарях:

  • whichever — [[t](h)wɪtʃe̱və(r)[/t]] 1) DET: DET sing n You use whichever in order to indicate that it does not matter which of the possible alternatives happens or is chosen. Whichever way you look at it, nuclear power is the energy of the future... Israel… …   English dictionary

  • whichever — which|ev|er [ wıtʃ evər, hwıtʃ evər ] function word * Whichever can be used in the following ways: as a determiner (followed by a noun): Customers will choose whichever product is cheaper. as a pronoun (without a following noun): You can contact… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • whichever */ — UK [wɪtʃˈevə(r)] / US [wɪtʃˈevər] / US [hwɪtʃˈevər] determiner, pronoun Summary: Whichever can be used in the following ways: as a determiner (followed by a noun): Customers will choose whichever product is cheaper. as a pronoun (without a… …   English dictionary

  • whichever — which|ev|er [wıtʃˈevə US ˈevər] determiner, pron 1.) used to say that it does not matter which thing or person is chosen because the result will be the same ▪ It will be a difficult operation, whichever method you choose. ▪ Whichever way you look …   Dictionary of contemporary English

  • way — way1 [ weı ] noun count *** ▸ 1 method/manner ▸ 2 direction/distance ▸ 3 means of going in/out ▸ 4 area/position ▸ 5 situation/condition ▸ 6 aspect/attitude ▸ + PHRASES 1. ) a method for doing something: way (that): There are so many delicious… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • way — I UK [weɪ] / US noun [countable] Word forms way : singular way plural ways *** Other words meaning way: method a way of doing something that involves following a detailed plan: He has his own method of making coffee. means a way that makes it… …   English dictionary

  • whichever — determiner, pronoun 1 used to say that it does not matter what thing you choose, what you do etc because it does not change the situation or someone s intention: You can have whichever you like best. | Whichever way you look at it this is… …   Longman dictionary of contemporary English

  • whichever — I. adjective Date: 14th century being whatever one or ones out of a group ; no matter which < its soothing…effect will be the same whichever way you take it Punch > II. pronoun Date: 14th century whatever one or ones out of a group < take two of… …   New Collegiate Dictionary

  • way — way1 W1S1 [weı] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(method)¦ 2¦(manner)¦ 3¦(direction/how to go somewhere)¦ 4¦(part of something that is true)¦ 5¦(distance/time)¦ 6¦(the space in front of you)¦ 7 make way (for something/somebody) 8 out of the way 9 on the/your/its way …   Dictionary of contemporary English

  • way — 1 /weI/ noun METHOD 1 (C) a method of doing something: These vegetables can be cooked in several different ways. | At that time, the Pill was the easiest way of ensuring effective contraception. | I ve altered the way I teach science. | I ll tell …   Longman dictionary of contemporary English

  • You Call This Music?! Volume 2 — (2002) is the second volume in a series of punk music compilations released by Southern California based Geykido Comet Records. Its cover artwork is by NYC artist Fly. The series title lampoons the Top 40 offerings of the Now! That s What I Call… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»