Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

which+way+

  • 41 government

    kormányzat
    * * *
    1) (the people who rule a country or state: the British Government.) kormány(zat)
    2) (the way in which a country or state is ruled: Democracy is one form of government.) kormányforma
    3) (the act or process of governing.) irányítás
    - governor
    - governorship

    English-Hungarian dictionary > government

  • 42 grain

    erezet iránya, szemcse, szemer, egy szemernyi, 0 to grain: szemcséz, barkáz (bőrt)
    * * *
    [ɡrein]
    1) (a seed of wheat, oats etc.) szem
    2) (corn in general: Grain is ground into flour.) gabona
    3) (a very small, hard particle: a grain of sand.) szem(cse)
    4) (the way in which the lines of fibre run in wood, leather etc.) szélirány
    5) (a very small amount: There isn't a grain of truth in that story.) egy szemernyi

    English-Hungarian dictionary > grain

  • 43 handle

    ürügy, fül, fogantyú, tapintás, alkalom, nyél, rúd to handle: foglalkozik, bánik, hozzányúl
    * * *
    ['hændl] 1. noun
    (the part of an object by which it may be held or grasped: I've broken the handle off this cup; You've got to turn the handle in order to open the door.) fogantyú
    2. verb
    1) (to touch or hold with the hand: Please wash your hands before handling food.) hozzányúl
    2) (to control, manage or deal with: He'll never make a good teacher - he doesn't know how to handle children.) irányít, kezel
    3) (to buy or sell; to deal in: I'm afraid we do not handle such goods in this shop.) kereskedik
    4) (to treat in a particular way: Never handle animals roughly.) bánik
    - handler
    - handlebars

    English-Hungarian dictionary > handle

  • 44 handwriting

    kézírás
    * * *
    1) (writing with a pen or pencil: Today we will practise handwriting.) kézírás
    2) (the way in which a person writes: Your handwriting is terrible!) kézírás

    English-Hungarian dictionary > handwriting

  • 45 homing

    önvezérléses, önvezérlés
    * * *
    1) ((of pigeons etc) which (can) fly home when set free a long way from home.)
    2) (able to take a missile etc to its target: These torpedoes have homing devices in their noses.)

    English-Hungarian dictionary > homing

  • 46 ignorant

    ['iɡnərənt]
    1) (knowing very little: He's really very ignorant - he ought to read more; I'm ignorant about money matters.) tudatlan
    2) ((with of) unaware: He continued on his way, ignorant of the dangers which lay ahead.) nincs tudatában vminek
    - ignorance

    English-Hungarian dictionary > ignorant

  • 47 incoherent

    zavaros, összefüggéstelen
    * * *
    [inkou'hiərənt]
    (talking, writing etc in a way which is not easy to follow: He was quite incoherent with rage.) összefüggéstelen, zavaros
    - incoherence

    English-Hungarian dictionary > incoherent

  • 48 intercept

    elfogás, ordinátatengely-metszet, metszék to intercept: átmetsz, elkoboz, átszel
    * * *
    [intə'sept]
    (to stop or catch (a person, thing etc) before he, it etc arrives at the place to which he, it etc is going, being sent etc: The messenger was intercepted on his way to the king.) elfog

    English-Hungarian dictionary > intercept

  • 49 maze

    útvesztő
    * * *
    [meiz]
    (a deliberately confusing series of paths, often surrounded by walls or hedges, from which it's difficult to find the way out: I'm lost in a maze of rules and regulations.) labirintus

    English-Hungarian dictionary > maze

  • 50 method

    mód, rendszer, módozat, módszer, rendszeresség
    * * *
    ['meƟəd]
    1) (the way in which one does something: I don't like his methods of training workers.) módszer
    2) (an orderly or fixed series of actions for doing something: Follow the method set down in the instruction book.) eljárás
    3) (good sense and a definite plan: Her work seems to lack method.) rendszer(esség)
    - methodically

    English-Hungarian dictionary > method

  • 51 mosquito

    moszkitó, moszkító, szúnyog
    * * *
    [mə'ski:tou]
    plural - mosquito(e)s; noun
    (any of several types of small insect, which suck blood from animals and people and in this way transmit diseases such as malaria.) szúnyog

    English-Hungarian dictionary > mosquito

  • 52 path

    kerékpárút, kerti ösvény, járda, útvonal, ösvény
    * * *
    plural - paths; noun
    1) (a way made across the ground by the passing of people or animals: There is a path through the fields; a mountain path.) ösvény
    2) ((any place on) the line along which someone or something is moving: She stood right in the path of the bus.) útvonal

    English-Hungarian dictionary > path

  • 53 performance

    eljátszás, véghezvitel
    * * *
    1) (the doing of something: He is very conscientious in the performance of his duties.) teljesítés
    2) (the way in which something or someone performs: His performance in the exams was not very good.) teljesítmény
    3) (something done on stage etc: The company gave a performance of `Othello'; His last three performances have not been very good.) előadás

    English-Hungarian dictionary > performance

  • 54 photocopy

    fotokópia to photocopy: fotokópiát készít
    * * *
    ['fəutəkopi] 1. plural - photocopies; noun
    (a copy of a document etc made by a machine which photographs it: I'll get some photocopies made of this letter.) fénymásolat
    2. verb
    (to make a copy in this way: Will you photocopy this letter for me?) fénymásolatot készít vmről

    English-Hungarian dictionary > photocopy

  • 55 pityingly

    szánakozva, sajnálkozva
    * * *
    adverb (in a way which shows that one feels pity for someone: He looked at her pityingly.) szánakozva

    English-Hungarian dictionary > pityingly

  • 56 posture

    elhelyezkedés, póz to posture: pózol, pózt vesz fel, elhelyezkedik (modell)
    * * *
    ['pos ə]
    1) (the way in which a person places or holds his body when standing, sitting, walking etc: Good posture is important for a dancer.) testtartás
    2) (a position or pose: He knelt in an uncomfortable posture.) (test)helyzet

    English-Hungarian dictionary > posture

  • 57 raffle

    sorsjáték, tombola
    * * *
    ['ræfl] 1. noun
    (a way of raising money by selling numbered tickets, one or more of which win a prize: I won this doll in a raffle; ( also adjective) raffle tickets.) tombola
    2. verb
    (to give as the prize in a raffle: They raffled a bottle of whisky to raise money for cancer research.) kisorsol

    English-Hungarian dictionary > raffle

  • 58 reel

    cséve, henger, orsó, tekercselődob, tekercs to reel: teker, gombolyít, tántorog, tekercsel
    * * *
    [ri:l] 1. noun
    1) (a round wheel-shaped or cylindrical object of wood, metal etc on which thread, film, fishing-lines etc can be wound: a reel of sewing-cotton; He changed the reel in the projector.) tekercs
    2) ((the music for) a type of lively Scottish, Irish or American dance: The fiddler played a reel; to dance a reel.) (gyors skót tánc)
    2. verb
    (to stagger; to sway; to move in an unsteady way: The drunk man reeled along the road; My brain was reeling with all the information that he gave me.) tántorog
    - reel off

    English-Hungarian dictionary > reel

  • 59 relief

    közsegély, enyhítés, játékbiztosítás, kártérítés
    * * *
    [rə'li:f]
    1) (a lessening or stopping of pain, worry, boredom etc: When one has a headache, an aspirin brings relief; He gave a sigh of relief; It was a great relief to find nothing had been stolen.) megkönnyebbülés
    2) (help (eg food) given to people in need of it: famine relief; ( also adjective) A relief fund has been set up to send supplies to the refugees.) segély(ezés)
    3) (a person who takes over some job or task from another person, usually after a given period of time: The bus-driver was waiting for his relief; ( also adjective) a relief driver.) váltás
    4) (the act of freeing a town etc from siege: the relief of Mafeking.) felszabadítás
    5) (a way of carving etc in which the design is raised above the level of its background: a carving in relief.) relief
    - relieved

    English-Hungarian dictionary > relief

  • 60 riddle

    rejtvény, találós kérdés, rejtély, talány to riddle: talányokban beszél, átszitál, átrostál, rostál
    * * *
    I ['ridl] noun
    (a puzzle usually in the form of a question, which describes an object, person etc in a mysterious or misleading way: Can you guess the answer to this riddle?; The answer to the riddle `What flies for ever, and never rests?' is `The wind'.) találós kérdés
    II ['ridl] verb
    (to make (something) full of holes: They riddled the car with bullets.) szitává lő

    English-Hungarian dictionary > riddle

См. также в других словарях:

  • Which Way to Go — Infobox Single Name = Which Way to Go Artist = Clare Bowditch from Album = What Was Left B side = Midnight Bird Released = 2004 Format = Recorded = Genre = Length = Label = Writer = Producer = Certification = Chart position = Last single = This… …   Wikipedia

  • Which Way Is Up? — Infobox Film name=Which Way Is Up? caption = The movie cover for Which Way Is Up? . imdb id=0076913 writer=Lina Wertmüller (1972 screenplay) Carl Gottlieb Cecil Brown starring=Richard Pryor Lonette McKee Margaret Avery director=Michael Schultz… …   Wikipedia

  • Which Way to the Front? — Infobox Film name = Which Way to the Front? director = Jerry Lewis writer = Gerald Gardner Dee Caruso starring = Jerry Lewis Jan Murray Joe Besser Kathleen Freeman producer = Jerry Lewis distributor = Warner Bros. released = July, 1970 runtime =… …   Wikipedia

  • Which Way You Goin' Billy? — Infobox Album | Name = Which Way You Goin Billy? Type = Album Artist = The Poppy Family Released = 1969 Genre = Psychedelic pop Label = London Records Producer = Terry Jacks This album = Which Way You Goin Billy? (1969) Next album = Poppy Seeds… …   Wikipedia

  • Which Way to the War — infobox television show name = Which Way to the War caption = format = Situation Comedy runtime = 30 minutes creator = Jeremy Lloyd David Croft writer = Jeremy Lloyd David Croft starring = William Tapley Denny Simon Baker Terry John Robert Hands… …   Wikipedia

  • which way the wind is blowing — how something will probably develop. It wasn t hard to tell which way the wind was blowing when the judge spoke to the jury. Peter quickly saw which way the wind was blowing and tried to comfort the worried parents …   New idioms dictionary

  • Which Way Is Out — Infobox Album | Name = The Hollow of Morning Type = album Artist = Gemma Hayes Released = flagicon|Ireland May 9 2008 flagicon|UK May 12 2008 Recorded = 2006–2007 Genre = Alternative Length = Label = n/a Producer = Gary Oldham Last album = The… …   Wikipedia

  • every which way — adverb 1. in a random manner (Freq. 1) the houses were randomly scattered bullets were fired into the crowd at random • Syn: ↑randomly, ↑indiscriminately, ↑haphazardly, ↑willy nilly, ↑arbitrarily …   Useful english dictionary

  • Every Which Way but Loose (film) — Infobox Film | name = Every Which Way But Loose caption = Every Which Way But Loose movie poster director = James Fargo producer = Robert Daley writer = Jeremy Joe Kronsberg starring = Clint Eastwood Sondra Locke Geoffrey Lewis Ruth Gordon John… …   Wikipedia

  • Any Which Way You Can — Infobox film name = Any Which Way You Can caption = Any Which Way You Can movie poster Bob Peak director = Buddy Van Horn writer = Stanford Sherman producer = Fritz Manes starring = Clint Eastwood Sondra Locke Geoffrey Lewis Ruth Gordon William… …   Wikipedia

  • Every Which Way but Loose (song) — Infobox Single Name = Every Which Way but Loose Artist = Eddie Rabbitt from Album = Every Which Way But Loose soundtrack A side = B side = Released = December 1978 (U.S.) Format = 7 Recorded = 1978 Genre = Country Length = 2:48 Label = Elektra… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»