Перевод: с английского на литовский

с литовского на английский

which+way+

  • 1 way

    [wei] 1. noun
    1) (an opening or passageway: This is the way in/out; There's no way through.) įėjimas, išėjimas
    2) (a route, direction etc: Which way shall we go?; Which is the way to Princes Street?; His house is on the way from here to the school; Will you be able to find your/the way to my house?; Your house is on my way home; The errand took me out of my way; a motorway.) kelias
    3) (used in the names of roads: His address is 21 Melville Way.) gatvė
    4) (a distance: It's a long way to the school; The nearest shops are only a short way away.) kelias, atstumas
    5) (a method or manner: What is the easiest way to write a book?; I know a good way of doing it; He's got a funny way of talking; This is the quickest way to chop onions.) būdas
    6) (an aspect or side of something: In some ways this job is quite difficult; In a way I feel sorry for him.) atžvilgis, būdas
    7) (a characteristic of behaviour; a habit: He has some rather unpleasant ways.) įprotis
    8) (used with many verbs to give the idea of progressing or moving: He pushed his way through the crowd; They soon ate their way through the food.)
    2. adverb
    ((especially American) by a long distance or time; far: The winner finished the race way ahead of the other competitors; It's way past your bedtime.) toli
    - wayside
    - be/get on one's way
    - by the way
    - fall by the wayside
    - get/have one's own way
    - get into / out of the way of doing something
    - get into / out of the way of something
    - go out of one's way
    - have a way with
    - have it one's own way
    - in a bad way
    - in
    - out of the/someone's way
    - lose one's way
    - make one's way
    - make way for
    - make way
    - under way
    - way of life
    - ways and means

    English-Lithuanian dictionary > way

  • 2 right of way

    1) (the right of the public to use a path that goes across private property.) teisė naudotis privačia žeme einančiais keliais/takais
    2) ((right-of-way - plural rights-of-way) a road or path over private land, along which the public have a right to walk.) viešas kelias privačia žeme
    3) (the right of one car etc to move first eg when crossing a cross-roads, or going round a roundabout: It was your fault that our cars crashed - I had right of way.) pirmumo teisė

    English-Lithuanian dictionary > right of way

  • 3 one-way

    1) (in which traffic can move in one direction only: a one-way street.) vienos eismo krypties
    2) ((especially American) valid for travel in one direction only: a one-way ticket.) galiojantis į vieną pusę

    English-Lithuanian dictionary > one-way

  • 4 lose one's way

    (to stop knowing where one is, or in which direction one ought to be going: I lost my way through the city.) pasiklysti

    English-Lithuanian dictionary > lose one's way

  • 5 arrow

    ['ærəu]
    1) (a thin, straight stick with a point, which is fired from a bow.) strėlė
    2) (a sign shaped like an arrow eg to show which way to go: You can't get lost - just follow the arrows.) rodyklė, strėlė
    •

    English-Lithuanian dictionary > arrow

  • 6 right

    1. adjective
    1) (on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left): When I'm writing, I hold my pen in my right hand.) dešinys
    2) (correct: Put that book back in the right place; Is that the right answer to the question?) teisingas, tinkamas
    3) (morally correct; good: It's not right to let thieves keep what they have stolen.) geras,teisus
    4) (suitable; appropriate: He's not the right man for this job; When would be the right time to ask him?) tinkamas
    2. noun
    1) (something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc: Everyone has the right to a fair trial; You must fight for your rights; You have no right to say that.) teisė
    2) (that which is correct or good: Who's in the right in this argument?) teisingumas, teisumas
    3) (the right side, part or direction: Turn to the right; Take the second road on the right.) dešinė
    4) (in politics, the people, group, party or parties holding the more traditional beliefs etc.) dešinieji
    3. adverb
    1) (exactly: He was standing right here.) kaip tik, tiksliai
    2) (immediately: I'll go right after lunch; I'll come right down.) tuoj pat, nedelsiant
    3) (close: He was standing right beside me.) visiškai
    4) (completely; all the way: The bullet went right through his arm.) tiesiai, kiaurai
    5) (to the right: Turn right.) į dešinę
    6) (correctly: Have I done that right?; I don't think this sum is going to turn out right.) teisingai, gerai
    4. verb
    1) (to bring back to the correct, usually upright, position: The boat tipped over, but righted itself again.) ištiesinti, išlyginti
    2) (to put an end to and make up for something wrong that has been done: He's like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right.) atitaisyti
    5. interjection
    (I understand; I'll do what you say etc: `I want you to type some letters for me.' `Right, I'll do them now.') gerai, taip, klausau
    - righteously
    - righteousness
    - rightful
    - rightfully
    - rightly
    - rightness
    - righto
    - right-oh
    - rights
    - right angle
    - right-angled
    - right-hand
    - right-handed
    - right wing     6. adjective
    ((right-wing) (having opinions which are) of this sort.) dešinysis
    - by rights
    - by right
    - get
    - keep on the right side of
    - get right
    - go right
    - not in one's right mind
    - not quite right in the head
    - not right in the head
    - put right
    - put/set to rights
    - right away
    - right-hand man
    - right now
    - right of way
    - serve right

    English-Lithuanian dictionary > right

  • 7 guide

    1. verb
    1) (to lead, direct or show the way: I don't know how to get to your house - I'll need someone to guide me; Your comments guided me in my final choice.) (nu)vesti, (nu)rodyti kelią
    2) (to control the movement of: The teacher guided the child's hand as she wrote.) vesti, vedžioti
    2. noun
    1) (a person who shows the way to go, points out interesting things etc: A guide will show you round the castle.) gidas, ekskursijų vadovas
    2) ((also guidebook) a book which contains information for tourists: a guide to Rome.) vadovas
    3) ((usually with capital) a Girl Guide.) skautė
    4) (something which informs, directs or influences.) gairės, orientyras
    •
    - guideline
    - guided missile

    English-Lithuanian dictionary > guide

  • 8 manner

    ['mænə]
    1) (a way in which anything is done etc: She greeted me in a friendly manner.) būdas
    2) (the way in which a person behaves, speaks etc: I don't like her manner.) elgsena, tonas
    3) ((in plural) (polite) behaviour, usually towards others: Why doesn't she teach her children (good) manners?) elgesys, manieros
    •
    - mannerism
    - all manner of
    - in a manner of speaking

    English-Lithuanian dictionary > manner

  • 9 nose

    [nəuz] 1. noun
    1) (the part of the face by which people and animals smell and usually breathe: She held the flower to her nose; He punched the man on the nose.) nosis
    2) (the sense of smell: Police dogs have good noses and can follow criminals' trails.) uoslė
    3) (the part of anything which is like a nose in shape or position: the nose of an aeroplane.) nosis, priekis, snapas
    2. verb
    1) (to make a way by pushing carefully forward: The ship nosed (its way) through the ice.) lėtai judėti, irtis
    2) (to look or search as if by smelling: He nosed about (in) the cupboard.) šniukštinėti, nosį kišti
    •
    - - nosed
    - nosey
    - nosy
    - nosily
    - nosiness
    - nose-bag
    - nosedive
    - nose job     3. verb
    (to make such a dive: Suddenly the plane nosedived.) pikiruoti, kristi žemyn
    - lead by the nose
    - nose out
    - pay through the nose
    - turn up one's nose at
    - under a person's very nose
    - under very nose
    - under a person's nose
    - under nose

    English-Lithuanian dictionary > nose

  • 10 cut

    1. present participle - cutting; verb
    1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.) karpyti, kirpti, pjau(sty)ti, kapoti, kirsti, rėžti, raižyti
    2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.) (nu)kirpti, (at)pjauti, (su)pjaustyti
    3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.) išpjauti, iškirpti, iškirsti
    4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.) pakirpti
    5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.) sumažinti
    6) (to remove: They cut several passages from the film.) iškirpti
    7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.) įsipjauti, įsikirsti
    8) (to divide (a pack of cards).) perkelti
    9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!') nutraukti, sustabdyti
    10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.) kirsti per
    11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.) kirsti
    12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.) praleisti
    13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.) apsimesti nematančiam
    2. noun
    1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) įpjovimas, pjūvis, kirpimas, sumažinimas, nutraukimas
    2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) sukirpimas
    3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) gabalas, išpjova
    •
    - cutting 3. adjective
    (insulting or offending: a cutting remark.) kandus
    - cut-price
    - cut-throat     4. adjective
    (fierce; ruthless: cut-throat business competition.) negailestingas
    - cut and dried
    - cut back
    - cut both ways
    - cut a dash
    - cut down
    - cut in
    - cut it fine
    - cut no ice
    - cut off
    - cut one's losses
    - cut one's teeth
    - cut out
    - cut short

    English-Lithuanian dictionary > cut

  • 11 like

    I 1. adjective
    (the same or similar: They're as like as two peas.) panašus, vienodas
    2. preposition
    (the same as or similar to; in the same or a similar way as: He climbs like a cat; She is like her mother.) kaip
    3. noun
    (someone or something which is the same or as good etc as another: You won't see his like / their like again.) kitas toks pat/panašus į
    4. conjunction
    ((especially American) in the same or a similar way as: No-one does it like he does.) (taip) kaip
    - likelihood
    - liken
    - likeness
    - likewise
    - like-minded
    - a likely story!
    - as likely as not
    - be like someone
    - feel like
    - he is likely to
    - look like
    - not likely!     II verb
    1) (to be pleased with; to find pleasant or agreeable: I like him very much; I like the way you've decorated this room.) mėgti, kam patikti
    2) (to enjoy: I like gardening.) mėgti
    •
    - likeable
    - likable
    - liking
    - should/would like
    - take a liking to

    English-Lithuanian dictionary > like

  • 12 texture

    ['tekstjuə]
    1) (the way something feels when touched, eaten etc: the texture of wood, stone, skin etc.) faktūra
    2) (the way that a piece of cloth looks or feels, caused by the way in which it is woven: the loose texture of this material.) faktūra

    English-Lithuanian dictionary > texture

  • 13 fashion

    ['fæʃən]
    1) (the style and design of clothes: Are you interested in fashion?; ( also adjective) a fashion magazine.) mada
    2) (the way of behaving, dressing etc which is popular at a certain time: Fashions in music and art are always changing.) mada, stilius
    3) (a way of doing something: She spoke in a very strange fashion.) būdas, maniera
    •
    - fashionably
    - after a fashion
    - all the fashion
    - in fashion
    - out of fashion

    English-Lithuanian dictionary > fashion

  • 14 channel

    [' ænl] 1. noun
    1) (the bed of a stream or other way through which liquid can flow: a sewage channel.) kanalas
    2) (a passage of deeper water in a river, through which ships can sail.) kanalas
    3) (a narrow stretch of water joining two seas: the English Channel.) sąsiauris
    4) (a means of sending or receiving information etc: We got the information through the usual channels.) kanalas
    5) ((in television, radio etc) a band of frequencies for sending or receiving signals: BBC Television now has two channels.) kanalas
    2. verb
    1) (to make a channel in.) iškasti kanalą
    2) (to direct into a particular course: He channelled all his energies into the project.) nukreipti

    English-Lithuanian dictionary > channel

  • 15 course

    [ko:s]
    1) (a series (of lectures, medicines etc): I'm taking a course (of lectures) in sociology; He's having a course of treatment for his leg.) kursas
    2) (a division or part of a meal: Now we've had the soup, what's (for) the next course?) patiekalas
    3) (the ground over which a race is run or a game (especially golf) is played: a racecourse; a golf-course.) trasa, aikštė, kortas
    4) (the path or direction in which something moves: the course of the Nile.) kryptis, maršrutas, kursas, vaga
    5) (the progress or development of events: Things will run their normal course despite the strike.) kelias, linkmė, raida
    6) (a way (of action): What's the best course of action in the circumstances?) būdas
    •
    - in due course
    - of course
    - off
    - on course

    English-Lithuanian dictionary > course

  • 16 deposit

    [di'pozit] 1. verb
    1) (to put or set down: She deposited her shopping-basket in the kitchen.) padėti
    2) (to put in for safe keeping: He deposited the money in the bank.) įdėti, atiduoti saugoti
    2. noun
    1) (an act of putting money in a bank etc: She made several large deposits at the bank during that month.) indėlis
    2) (an act of paying money as a guarantee that money which is or will be owed will be paid: We have put down a deposit on a house in the country.) rankpinigiai
    3) (the money put into a bank or paid as a guarantee in this way: We decided we could not afford to go on holiday and managed to get back the deposit which we had paid.) įmoka, užstatas
    4) (a quantity of solid matter that has settled at the bottom of a liquid, or is left behind by a liquid: The flood-water left a yellow deposit over everything.) nuosėdos
    5) (a layer (of coal, iron etc) occurring naturally in rock: rich deposits of iron ore.) telkinys, klodas

    English-Lithuanian dictionary > deposit

  • 17 lead

    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) vesti, vadovauti, skatinti
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) eiti, vesti
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) sukelti, būti priežastimi
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) būti priekyje, pirmauti
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) gyventi
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) pirmenybė, priešakinė pozicija
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) pranašumas
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) pavyzdys
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) persvara
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) pavadėlis, saitas
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) svarbus pranešimas/parodymas, įkaltis
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) pagrindinis vaidmuo
    •
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way     II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) švinas
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) grafitas
    •

    English-Lithuanian dictionary > lead

  • 18 lettering

    1) (the way in which letters are formed: the art of lettering.) šriftas
    2) (letters which have been drawn, painted etc: He repainted the lettering over the shop door.) užrašas

    English-Lithuanian dictionary > lettering

  • 19 light

    I 1. noun
    1) (the brightness given by the sun, a flame, lamps etc that makes things able to be seen: It was nearly dawn and the light was getting stronger; Sunlight streamed into the room.) šviesa
    2) (something which gives light (eg a lamp): Suddenly all the lights went out.) šviesa, lempa
    3) (something which can be used to set fire to something else; a flame: Have you got a light for my cigarette?) ugnis
    4) (a way of viewing or regarding: He regarded her action in a favourable light.) šviesa
    2. adjective
    1) (having light; not dark: The studio was a large, light room.) šviesus
    2) ((of a colour) pale; closer to white than black: light green.) šviesus
    3. [lit] verb
    1) (to give light to: The room was lit only by candles.) apšviesti
    2) (to (make something) catch fire: She lit the gas; I think this match is damp, because it won't light.) už(si)degti, užžiebti
    •
    - lighting
    - lighthouse
    - light-year
    - bring to light
    - come to light
    - in the light of
    - light up
    - see the light
    - set light to     II
    1) (easy to lift or carry; of little weight: I bought a light suitcase for plane journeys.) lengvas
    2) (easy to bear, suffer or do: Next time the punishment will not be so light.) lengvas
    3) ((of food) easy to digest: a light meal.) lengvas
    4) (of less weight than it should be: The load of grain was several kilos light.) lengvesnis
    5) (of little weight: Aluminium is a light metal.) lengvas
    6) (lively or agile: She was very light on her feet.) guvus, greitas
    7) (cheerful; not serious: light music.) linksmas, nerimtas
    8) (little in quantity; not intense, heavy, strong etc: light rain.) nedidelis, nesmarkus
    9) ((of soil) containing a lot of sand.) lengvas, purus
    •
    - light-headed
    - light-hearted
    - lightweight
    - get off lightly
    - make light of
    - travel light     III = light on - past tense, past participle lit [lit] - verb
    (to find by chance: While wandering round the town, we lit on a very cheap restaurant.) užtikti, užeiti

    English-Lithuanian dictionary > light

  • 20 patronise

    ['pæ-, ]( American[) 'pei-]
    1) (to behave towards (someone) in a way which is kind and friendly but which nevertheless shows that one thinks oneself to be more important, clever etc than that person: He's a nice fellow but he does patronize his assistants.) globėjiškai elgtis su, patronuoti
    2) (to visit (a shop, theatre, society etc) regularly: That's not a shop I patronize nowadays.) nuolat lankyti(s)

    English-Lithuanian dictionary > patronise

Страницы

См. также в других словарях:

  • Which Way to Go — Infobox Single Name = Which Way to Go Artist = Clare Bowditch from Album = What Was Left B side = Midnight Bird Released = 2004 Format = Recorded = Genre = Length = Label = Writer = Producer = Certification = Chart position = Last single = This… …   Wikipedia

  • Which Way Is Up? — Infobox Film name=Which Way Is Up? caption = The movie cover for Which Way Is Up? . imdb id=0076913 writer=Lina Wertmüller (1972 screenplay) Carl Gottlieb Cecil Brown starring=Richard Pryor Lonette McKee Margaret Avery director=Michael Schultz… …   Wikipedia

  • Which Way to the Front? — Infobox Film name = Which Way to the Front? director = Jerry Lewis writer = Gerald Gardner Dee Caruso starring = Jerry Lewis Jan Murray Joe Besser Kathleen Freeman producer = Jerry Lewis distributor = Warner Bros. released = July, 1970 runtime =… …   Wikipedia

  • Which Way You Goin' Billy? — Infobox Album | Name = Which Way You Goin Billy? Type = Album Artist = The Poppy Family Released = 1969 Genre = Psychedelic pop Label = London Records Producer = Terry Jacks This album = Which Way You Goin Billy? (1969) Next album = Poppy Seeds… …   Wikipedia

  • Which Way to the War — infobox television show name = Which Way to the War caption = format = Situation Comedy runtime = 30 minutes creator = Jeremy Lloyd David Croft writer = Jeremy Lloyd David Croft starring = William Tapley Denny Simon Baker Terry John Robert Hands… …   Wikipedia

  • which way the wind is blowing — how something will probably develop. It wasn t hard to tell which way the wind was blowing when the judge spoke to the jury. Peter quickly saw which way the wind was blowing and tried to comfort the worried parents …   New idioms dictionary

  • Which Way Is Out — Infobox Album | Name = The Hollow of Morning Type = album Artist = Gemma Hayes Released = flagicon|Ireland May 9 2008 flagicon|UK May 12 2008 Recorded = 2006–2007 Genre = Alternative Length = Label = n/a Producer = Gary Oldham Last album = The… …   Wikipedia

  • every which way — adverb 1. in a random manner (Freq. 1) the houses were randomly scattered bullets were fired into the crowd at random • Syn: ↑randomly, ↑indiscriminately, ↑haphazardly, ↑willy nilly, ↑arbitrarily …   Useful english dictionary

  • Every Which Way but Loose (film) — Infobox Film | name = Every Which Way But Loose caption = Every Which Way But Loose movie poster director = James Fargo producer = Robert Daley writer = Jeremy Joe Kronsberg starring = Clint Eastwood Sondra Locke Geoffrey Lewis Ruth Gordon John… …   Wikipedia

  • Any Which Way You Can — Infobox film name = Any Which Way You Can caption = Any Which Way You Can movie poster Bob Peak director = Buddy Van Horn writer = Stanford Sherman producer = Fritz Manes starring = Clint Eastwood Sondra Locke Geoffrey Lewis Ruth Gordon William… …   Wikipedia

  • Every Which Way but Loose (song) — Infobox Single Name = Every Which Way but Loose Artist = Eddie Rabbitt from Album = Every Which Way But Loose soundtrack A side = B side = Released = December 1978 (U.S.) Format = 7 Recorded = 1978 Genre = Country Length = 2:48 Label = Elektra… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»