Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

which+they+are+not

  • 1 which

    amelyik, amelyet, amelyiket, melyiket, ami, az
    * * *
    [wi ] 1. adjective, pronoun
    (used in questions etc when asking someone to point out, state etc one or more persons, things etc from a particular known group: Which (colour) do you like best?; Which route will you travel by?; At which station should I change trains?; Which of the two girls do you like better?; Tell me which books you would like; Let me know which train you'll be arriving on; I can't decide which to choose.) melyik(et)?
    2. relative pronoun
    ((used to refer to a thing or things mentioned previously to distinguish it or them from others: able to be replaced by that except after a preposition: able to be omitted except after a preposition or when the subject of a clause) (the) one(s) that: This is the book which/that was on the table; This is the book (which/that) you wanted; A scalpel is a type of knife which/that is used by surgeons; The chair (which/that) you are sitting on is broken; The documents for which they were searching have been recovered.) amelyik(et), amely(et), ami(t)
    3. relative adjective, relative pronoun
    (used, after a comma, to introduce a further comment on something: My new car, which I paid several thousand pounds for, is not running well; He said he could speak Russian, which was untrue; My father may have to go into hospital, in which case he won't be going on holiday.) amely(et), ami(t)
    - which is which? - which is which

    English-Hungarian dictionary > which

  • 2 aside

    oldalt, el, félreszólás, oldalvást, mellé, félre
    * * *
    1. adverb
    (on or to one side: They stood aside to let her pass; I've put aside two tickets for you to collect.) félre
    2. noun
    (words spoken (especially by an actor) which other people (on the stage) are not supposed to hear: She whispered an aside to him.) félreszólás

    English-Hungarian dictionary > aside

  • 3 extension

    kibővítés, megnyúlás, hozzáépítés, kiterjesztés
    * * *
    [-ʃən]
    1) (an added part: He built an extension to his house; a two-day extension to the holiday; He has telephone extensions (= telephones) in every bedroom.) kibővítés; hozzáépítés; új rész; meghosszabbítás
    2) ((a program by which) part of a university located somewhere else offers courses to people who are not fulltime students.) levelező oktatás
    3) (the process of extending.) kinyújtás, kiterjesztés, meghosszabbítás
    4) (a telephone that operates on the same line as another: They have a phone in the living-room and an extension in the bedroom.) mellék(állomás)

    English-Hungarian dictionary > extension

  • 4 right

    rendes, jól, igazságosság, igazán, alkalmas, jobb to right: felegyenesít, helyreállít
    * * *
    1. adjective
    1) (on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left): When I'm writing, I hold my pen in my right hand.) jobb (oldali)
    2) (correct: Put that book back in the right place; Is that the right answer to the question?) megfelelő, helyes
    3) (morally correct; good: It's not right to let thieves keep what they have stolen.) helyes
    4) (suitable; appropriate: He's not the right man for this job; When would be the right time to ask him?) alkalmas
    2. noun
    1) (something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc: Everyone has the right to a fair trial; You must fight for your rights; You have no right to say that.) jog
    2) (that which is correct or good: Who's in the right in this argument?) igaz(a van)
    3) (the right side, part or direction: Turn to the right; Take the second road on the right.) jobb oldal
    4) (in politics, the people, group, party or parties holding the more traditional beliefs etc.) a jobboldal
    3. adverb
    1) (exactly: He was standing right here.) pont(osan)
    2) (immediately: I'll go right after lunch; I'll come right down.) azonnal
    3) (close: He was standing right beside me.) szorosan
    4) (completely; all the way: The bullet went right through his arm.) egészen
    5) (to the right: Turn right.) jobbra
    6) (correctly: Have I done that right?; I don't think this sum is going to turn out right.) helyesen
    4. verb
    1) (to bring back to the correct, usually upright, position: The boat tipped over, but righted itself again.) kiegyenesedik
    2) (to put an end to and make up for something wrong that has been done: He's like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right.) helyreállít
    5. interjection
    (I understand; I'll do what you say etc: `I want you to type some letters for me.' `Right, I'll do them now.') rendben (van)
    - righteously
    - righteousness
    - rightful
    - rightfully
    - rightly
    - rightness
    - righto
    - right-oh
    - rights
    - right angle
    - right-angled
    - right-hand
    - right-handed
    - right wing     6. adjective
    ((right-wing) (having opinions which are) of this sort.)
    - by rights
    - by right
    - get
    - keep on the right side of
    - get right
    - go right
    - not in one's right mind
    - not quite right in the head
    - not right in the head
    - put right
    - put/set to rights
    - right away
    - right-hand man
    - right now
    - right of way
    - serve right

    English-Hungarian dictionary > right

  • 5 positive

    valós, igenlő, diapozitív, pozitív, tényleges
    * * *
    ['pozətiv] 1. adjective
    1) (meaning or saying `yes': a positive answer; They tested the water for the bacteria and the result was positive (= the bacteria were present).) állító, pozitív
    2) (definite; leaving no doubt: positive proof.) feltétlen
    3) (certain or sure: I'm positive he's right.) biztos
    4) (complete or absolute: His work is a positive disgrace.) teljes
    5) (optimistic and prepared to make plans for the future: Take a more positive attitude to life.) optimista
    6) (not showing any comparison; not comparative or superlative.) alap- (fok)
    7) ((of a number etc) greater than zero.) pozitív
    8) (having fewer electrons than normal: In an electrical circuit, electrons flow to the positive terminal.) pozitív
    2. noun
    1) (a photographic print, made from a negative, in which light and dark are as normal.) pozitív (fény)kép
    2) ((an adjective or adverb of) the positive (not comparative or superlative) degree.) alapfok
    •
    - positively

    English-Hungarian dictionary > positive

  • 6 abstract

    összefoglalás, elvont to abstract: absztrahál, elemel, eltulajdonít, elvon
    * * *
    ['æbstrækt] 1. adjective
    1) ((of a noun) referring to something which exists as an idea and which is not physically real: Truth, poverty and bravery are abstract nouns.) elvont
    2) ((of painting, sculpture etc) concerned with colour, shape, texture etc rather than showing things as they really appear: an abstract sketch of a vase of flowers.) absztrakt
    2. noun
    (a summary (of a book, article etc).) rezümé, absztrakt

    English-Hungarian dictionary > abstract

  • 7 colour

    szín
    * * *
    1. noun
    1) (a quality which objects have, and which can be seen, only when light falls on them: What colour is her dress?; Red, blue and yellow are colours.)
    2) (paint(s): That artist uses water-colours.)
    3) ((a) skin-colour varying with race: people of all colours.)
    4) (vividness; interest: There's plenty of colour in his stories.)
    2. adjective
    ((of photographs etc) in colour, not black and white: colour film; colour television.)
    3. verb
    (to put colour on; to paint: They coloured the walls yellow.)
    4. noun
    ((sometimes used impolitely) a dark-skinned person especially of Negro origin.) színesbőrű
    - colouring
    - colourless
    - colours
    - colour-blind
    - colour scheme
    - off-colour
    - colour in
    - show oneself in one's true colours
    - with flying colours

    English-Hungarian dictionary > colour

  • 8 preserve

    természetvédelmi terület, védett terület, befőtt to preserve: védettnek nyilvánít, megőriz
    * * *
    [pri'zə:v] 1. verb
    1) (to keep safe from harm: (May) Heaven preserve us from danger!) megvéd
    2) (to keep in existence: They have managed to preserve many old documents.) megőriz, konzervál
    3) (to treat (food), eg by cooking it with sugar, so that it will not go bad: What is the best method of preserving raspberries?) befőz, eltesz
    2. noun
    1) (an activity, kind of work etc in which only certain people are allowed to take part.) munka(terület)
    2) (a place where game animals, birds etc are protected: a game preserve.) rezervátum
    3) (jam: blackberry jam and other preserves.) lekvár; befőtt
    •
    - preservative

    English-Hungarian dictionary > preserve

  • 9 subject

    alattvaló, állampolgár, téma, tantárgy, tárgy to subject: alávet, alávet vkinek, előterjeszt, feltár, leigáz
    * * *
    1. adjective
    ((of countries etc) not independent, but dominated by another power: subject nations.) alávetett, függő
    2. noun
    1) (a person who is under the rule of a monarch or a member of a country that has a monarchy etc: We are loyal subjects of the Queen; He is a British subject.) alattvaló
    2) (someone or something that is talked about, written about etc: We discussed the price of food and similar subjects; What was the subject of the debate?; The teacher tried to think of a good subject for their essay; I've said all I can on that subject.) téma
    3) (a branch of study or learning in school, university etc: He is taking exams in seven subjects; Mathematics is his best subject.) (tan)tárgy
    4) (a thing, person or circumstance suitable for, or requiring, a particular kind of treatment, reaction etc: I don't think her behaviour is a subject for laughter.) téma
    5) (in English, the word(s) representing the person or thing that usually does the action shown by the verb, and with which the verb agrees: The cat sat on the mat; He hit her because she broke his toy; He was hit by the ball.) alany
    3. [səb'‹ekt] verb
    1) (to bring (a person, country etc) under control: They have subjected all the neighbouring states (to their rule).) leigáz
    2) (to cause to suffer, or submit (to something): He was subjected to cruel treatment; These tyres are subjected to various tests before leaving the factory.) kitesz vminek
    •
    - subjective
    - subjectively
    - subject matter
    - change the subject
    - subject to

    English-Hungarian dictionary > subject

См. также в других словарях:

  • Which Star Are You From — Infobox Television show name = Which Star Are You From caption = genre = Drama creator = developer = presenter = starring = Kim Rae won Jung Ryo won voices = narrated = theme music composer = opentheme = endtheme = country = KOR language = Korean …   Wikipedia

  • They shall not pass — On Ne Passe Pas! Propaganda poster by Maurice Neumont …   Wikipedia

  • The Times They Are a-Changin' — Infobox Album Name = The Times They Are A Changin Type = Album Artist = Bob Dylan Released = January 13 1964 Recorded = August 6 1963–October 31 1963 at Columbia Studios, New York City Genre = Folk Length = 45:36 Label = Columbia Records Producer …   Wikipedia

  • Tears Are Not Enough — Infobox Single Name = Tears Are Not Enough Artist = Northern Lights [ from Album = ] Released = 1985 Format = [ Recorded = February 10, 1985] Genre = [ Length = 04:28] Label = Sony/CBS Writer = Bryan Adams, Jim Vallance and David Foster Producer …   Wikipedia

  • We Are Not Alone (album) — Infobox Album | Name = We Are Not Alone Type = Album Artist = Breaking Benjamin Released = June 29, 2004 Recorded = October 2003 – January 2004 Genre = Post grunge Alternative metal Alternative rock Length = 39:30 Label = Hollywood Records… …   Wikipedia

  • Not One Less — Not One Less …   Wikipedia

  • Not Wanted on the Voyage — is a novel by Canadian author Timothy Findley, which presents a magic realist post modern re telling of the Great Flood in the biblical Book of Genesis. It was first published by Viking Canada in the autumn of 1984. Contents 1 Plot summary 2… …   Wikipedia

  • They Would Never Hurt a Fly — by Slavenka Drakulić is a 2004 book discussing the personalities of the Hague War Crimes defendants from the former Yugoslavia (see International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia). Most chapters are personality profiles of an… …   Wikipedia

  • Not Accepted Anywhere — Studio album by The Automatic Released UK June 19, 2006 USA June 22, 2 …   Wikipedia

  • Not Another Teen Movie — Theatrical release poster Directed by Joel Gallen Produced by …   Wikipedia

  • Not the Nine O'Clock News — DVD cover. Left to right: Mel Smith, Pamela Stephenson, Rowan Atkinson and Griff Rhys Jones. Format Sketch comedy Starring …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»