Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

which+of

  • 41 bank holiday

    (a day on which banks are closed (and which is often also a public holiday).) zi în care o bancă este închisă

    English-Romanian dictionary > bank holiday

  • 42 bath

    1. plural - baths; noun
    1) (a large container for holding water in which to wash the whole body: I'll fill the bath with water for you.) cadă
    2) (an act of washing in a bath: I had a bath last night.) baie
    3) (a container of liquid etc in which something is immersed: a bird bath.) bazin
    2. verb
    (to wash in a bath: I'll bath the baby.) a face o baie
    - bathroom
    - bathtub

    English-Romanian dictionary > bath

  • 43 best

    [best] 1. adjective, pronoun
    ((something which is) good to the greatest extent: the best book on the subject; the best (that) I can do; She is my best friend; Which method is (the) best?; The flowers are at their best just now.)
    2. adverb
    (in the best manner: She sings best (of all).) cel mai bine
    3. verb
    (to defeat: He was bested in the argument.) a învinge
    - bestseller
    - the best part of
    - do one's best
    - for the best
    - get the best of
    - make the best of it

    English-Romanian dictionary > best

  • 44 bird

    [bə:d]
    (a two-legged feathered creature, with a beak and two wings, with which most can fly: Kiwis and ostriches are birds which cannot fly.) pasăre

    English-Romanian dictionary > bird

  • 45 black

    [blæk] 1. adjective
    1) (of the colour in which these words are printed: black paint.) negru
    2) (without light: a black night; The night was black and starless.) negru
    3) (dirty: Your hands are black!; black hands from lifting coal.) murdar
    4) (without milk: black coffee.) negru
    5) (evil: black magic.) negru
    6) ((often offensive: currently acceptable in the United States, South Africa etc) Negro, of African, West Indian descent.) negru
    7) ((especially South Africa) coloured; of mixed descent (increasingly used by people of mixed descent to refer to themselves).)
    2. noun
    1) (the colour in which these words are printed: Black and white are opposites.) negru
    2) (something (eg paint) black in colour: I've used up all the black.) negru
    3) ((often with capital: often offensive: currently acceptable in the United states, South Africa etc) a Negro; a person of African, West Indian etc descent.)
    3. verb
    (to make black.) a înnegri
    - blacken
    - black art/magic
    - blackbird
    - blackboard
    - black box
    - the Black Death
    - black eye
    - blackhead
    - blacklist
    4. verb
    (to put (a person etc) on such a list.) a pune pe lista neagră
    5. noun
    (the act of blackmailing: money got by blackmail.) şantaj
    - Black Maria
    - black market
    - black marketeer
    - blackout
    - black sheep
    - blacksmith
    - black and blue
    - black out
    - in black and white

    English-Romanian dictionary > black

  • 46 blind spot

    1) (any matter about which one always shows lack of understanding: She seems to have a blind spot about physics.) problemă (per­ma­nentă)
    2) (an area which is impossible or difficult to see due to an obstruction.) punct mort; fără vizi­bi­litate

    English-Romanian dictionary > blind spot

  • 47 bow

    I 1. verb
    1) (to bend (the head and often also the upper part of the body) forwards in greeting a person etc: He bowed to the ladies; They bowed their heads in prayer.) a (se) apleca, a (se) înclina
    2) ((with to) to accept: I bow to your superior knowledge.) a se înclina în faţa
    2. noun
    (a bowing movement: He made a bow to the ladies.) plecăciune
    II 1. [bəu] noun
    1) (a springy curved rod bent by a string, by which arrows are shot.) arc
    2) (a rod with horsehair stretched along it, by which the strings of a violin etc are sounded.) arcuş
    3) (a looped knot of material: Her dress is decorated with bows.) nod
    2. noun
    ((often in plural) the front of a ship or boat: The waves broke over the bows.) proră

    English-Romanian dictionary > bow

  • 48 bowling-alley

    1) (a long narrow set of wooden boards along which one bowls at skittles.) pistă de popice
    2) (a building which contains several of these.) popicărie

    English-Romanian dictionary > bowling-alley

  • 49 camp-fire

    noun (the fire on which campers cook, and round which they sit in the evening etc.) foc de tabără

    English-Romanian dictionary > camp-fire

  • 50 censor

    ['sensə] 1. noun
    1) (an official who examines films etc and has the power to remove any of the contents which might offend people: Part of his film has been banned by the censor.) cen­zor
    2) (an official (eg in the army) who examines letters etc and removes information which the authorities do not wish to be made public for political reasons etc.) cenzor
    2. verb
    This film has been censored; The soldiers' letters are censored.) a cenzura
    - censorship

    English-Romanian dictionary > censor

  • 51 channel

    [' ænl] 1. noun
    1) (the bed of a stream or other way through which liquid can flow: a sewage channel.) canal
    2) (a passage of deeper water in a river, through which ships can sail.) canal
    3) (a narrow stretch of water joining two seas: the English Channel.) strâmtoare, canal
    4) (a means of sending or receiving information etc: We got the information through the usual channels.) filieră
    5) ((in television, radio etc) a band of frequencies for sending or receiving signals: BBC Television now has two channels.) canal
    2. verb
    1) (to make a channel in.) a-şi face drum prin
    2) (to direct into a particular course: He channelled all his energies into the project.) a cana­liza

    English-Romanian dictionary > channel

  • 52 check

    [ ek] 1. verb
    1) (to see if something (eg a sum) is correct or accurate: Will you check my addition?) a verifica
    2) (to see if something (eg a machine) is in good condition or working properly: Have you checked the engine (over)?) a verifica
    3) (to hold back; to stop: We've checked the flow of water from the burst pipe.) a opri; a între­rupe
    2. noun
    1) (an act of testing or checking.) veri­fi­care
    2) (something which prevents or holds back: a check on imports.) piedică
    3) (in chess, a position in which the king is attacked: He put his opponent's king in check.) şah
    4) (a pattern of squares: I like the red check on that material.) carou
    5) (a ticket received in return for handing in baggage etc.) bon
    6) ((especially American) a bill: The check please, waiter!) (notă de) plată
    7) ((American) a cheque.) cec
    - checkbook
    - check-in
    - checkmate
    3. verb
    (to put (an opponent's king) in this position.) a face şah mat
    - checkpoint
    - check-up
    - check in
    - check out
    - check up on
    - check up

    English-Romanian dictionary > check

  • 53 colour

    1. noun
    1) (a quality which objects have, and which can be seen, only when light falls on them: What colour is her dress?; Red, blue and yellow are colours.) culoare
    2) (paint(s): That artist uses water-colours.) vop­sea
    3) ((a) skin-colour varying with race: people of all colours.) culoare
    4) (vividness; interest: There's plenty of colour in his stories.) culoare
    2. adjective
    ((of photographs etc) in colour, not black and white: colour film; colour television.) color
    3. verb
    (to put colour on; to paint: They coloured the walls yellow.) a vopsi
    4. noun
    ((sometimes used impolitely) a dark-skinned person especially of Negro origin.) persoană de culoare
    - colouring
    - colourless
    - colours
    - colour-blind
    - colour scheme
    - off-colour
    - colour in
    - show oneself in one's true colours
    - with flying colours

    English-Romanian dictionary > colour

  • 54 control

    [kən'trəul] 1. noun
    1) (the right of directing or of giving orders; power or authority: She has control over all the decisions in that department; She has no control over that dog.) putere; autoritate
    2) (the act of holding back or restraining: control of prices; I know you're angry but you must not lose control (of yourself).) control; stăpânire de sine
    3) ((often in plural) a lever, button etc which operates (a machine etc): The clutch and accelerator are foot controls in a car.) comandă
    4) (a point or place at which an inspection takes place: passport control.) punct de control
    2. verb
    1) (to direct or guide; to have power or authority over: The captain controls the whole ship; Control your dog!) a comanda; a potoli
    2) (to hold back; to restrain (oneself or one's emotions etc): Control yourself!) a (se) stă­pâni
    3) (to keep to a fixed standard: The government is controlling prices.) a controla, a deţine con­trolul (asu­pra)
    - control-tower
    - in control of
    - in control
    - out of control
    - under control

    English-Romanian dictionary > control

  • 55 course

    [ko:s]
    1) (a series (of lectures, medicines etc): I'm taking a course (of lectures) in sociology; He's having a course of treatment for his leg.) cursă; cură
    2) (a division or part of a meal: Now we've had the soup, what's (for) the next course?) fel (de mâncare)
    3) (the ground over which a race is run or a game (especially golf) is played: a racecourse; a golf-course.) teren
    4) (the path or direction in which something moves: the course of the Nile.) curs (de apă)
    5) (the progress or development of events: Things will run their normal course despite the strike.) curs
    6) (a way (of action): What's the best course of action in the circumstances?) mod (de a ac­ţiona)
    - in due course
    - of course
    - off
    - on course

    English-Romanian dictionary > course

  • 56 crop

    [krop] 1. noun
    1) (a plant which is farmed and harvested: a fine crop of rice; We grow a variety of crops, including cabbages, wheat and barley.) recoltă; produse agricole
    2) (a short whip used when horse-riding.) cra­vaşă
    3) (a (short) haircut: a crop of red hair.) păr scurt
    4) ((of certain birds) the first stomach, which hangs like a bag from the neck.) guşă
    2. verb
    (to cut or nibble short: The sheep crop the grass.) a paşte

    English-Romanian dictionary > crop

  • 57 cue

    I [kju:] noun
    (the last words of another actor's speech etc, serving as a sign to an actor to speak etc: Your cue is `- whatever the vicar says!') replică
    II [kju:] noun
    (a stick which gets thinner towards one end and the point of which is used to strike the ball in playing billiards.) tac

    English-Romanian dictionary > cue

  • 58 declare

    [di'kleə]
    1) (to announce publicly or formally: War was declared this morning.) a de­clara
    2) (to say firmly: 'I don't like him at all,' she declared.) a afirma/a declara solemn
    3) (to make known (goods on which duty must be paid, income on which tax should be paid etc): He decided to declare his untaxed earnings to the tax-office.) a declara

    English-Romanian dictionary > declare

  • 59 democracy

    [di'mokrəsi]
    plural - democracies; noun
    ((a country having) a form of government in which the people freely elect representatives to govern them: Which is the world's largest democracy?; He believes in democracy.) democraţie
    - democratic
    - democratically

    English-Romanian dictionary > democracy

  • 60 deposit

    [di'pozit] 1. verb
    1) (to put or set down: She deposited her shopping-basket in the kitchen.) a depune
    2) (to put in for safe keeping: He deposited the money in the bank.) a depune, a pune la loc sigur
    2. noun
    1) (an act of putting money in a bank etc: She made several large deposits at the bank during that month.) depunere
    2) (an act of paying money as a guarantee that money which is or will be owed will be paid: We have put down a deposit on a house in the country.) acont; avans
    3) (the money put into a bank or paid as a guarantee in this way: We decided we could not afford to go on holiday and managed to get back the deposit which we had paid.) acont; avans
    4) (a quantity of solid matter that has settled at the bottom of a liquid, or is left behind by a liquid: The flood-water left a yellow deposit over everything.) sediment
    5) (a layer (of coal, iron etc) occurring naturally in rock: rich deposits of iron ore.) zăcământ

    English-Romanian dictionary > deposit

См. также в других словарях:

  • Which — Which, pron. [OE. which, whilk, AS. hwilc, hwylc, hwelc, from the root of hw[=a] who + l[=i]c body; hence properly, of what sort or kind; akin to OS. hwilik which, OFries. hwelik, D. welk, G. welch, OHG. wel[=i]h, hwel[=i]h, Icel. hv[=i]l[=i]kr,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Which — is an English relative pronoun and interrogative pronoun.Which may also refer to: *Which?, a UK charity and its magazine *which (Unix), a Unix command See also * English relative clauses, for discussion of when to use which and when to use that… …   Wikipedia

  • Which? — Infobox Magazine title = Which? image size = image caption = frequency = Monthly category = Consumer publisher = Which? firstdate = October 1957 country = flagcountry|United Kingdom language = English website = [http://www.which.co.uk… …   Wikipedia

  • which — I. adjective Etymology: Middle English, of what kind, which, from Old English hwilc; akin to Old High German wilīh of what kind, which, Old English hwā who, gelīk like more at who, like Date: before 12th century 1. being what one or ones out of a …   New Collegiate Dictionary

  • which — See: GAME AT WHICH TWO CAN PLAY …   Dictionary of American idioms

  • which — See: GAME AT WHICH TWO CAN PLAY …   Dictionary of American idioms

  • Which (Unix) — which is a Unix command used to identify the location of executables.which takes one or more arguments; for each of these arguments, it prints to stdout the full path of the executable that would have been executed if this argument had been… …   Wikipedia

  • Which Witch — is a musical written by Norwegian Singer/composers Benedicte Adrian and Ingrid Bjørnov. The storyline for Which Witch was found in the witch finder s manual Malleus Maleficarum , and the original script was written by Adrian and Bjørnov s manager …   Wikipedia

  • Which Wich? — is a chain of sandwich restaurants. The yellow and black clad franchise began in Dallas, TX. Their original location is at 1410 Main St. Dallas. Which Wich? has a growing number of franchisees. They are located in both the Galleria Dallas mall… …   Wikipedia

  • Which Witch? (board game) — Which Witch? is a children s board game published in 1970 by the Milton Bradley Company and designed by Marvin Glass. The board is shaped like a haunted house with four large rooms, assembled before play into a three dimensional model house with… …   Wikipedia

  • Which Lie Did I Tell? — Which Lie Did I Tell?: More Adventures in the Screen Trade is a work of non fiction first published in 2000 by novelist and screenwriter William Goldman. It is the follow up to his 1982 book Adventures in the Screen Trade .Originally to be called …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»