Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

which+is+the+way+in++

  • 1 which is the shortest way to the beach

    sahile en kısa yoldan nasıl giderim

    English-Turkish dictionary > which is the shortest way to the beach

  • 2 which is the shortest way to the beach

    sahile en kısa yoldan nasıl giderim

    English-Turkish dictionary > which is the shortest way to the beach

  • 3 way

    n. yol, yön, taraf, gidişat, mesafe, tarz, usul, yöntem, yapılış şekli, gelenek, davranış, davranış tarzı, bakım, durum, iş alanı, civar
    * * *
    yol
    * * *
    [wei] 1. noun
    1) (an opening or passageway: This is the way in/out; There's no way through.) yol
    2) (a route, direction etc: Which way shall we go?; Which is the way to Princes Street?; His house is on the way from here to the school; Will you be able to find your/the way to my house?; Your house is on my way home; The errand took me out of my way; a motorway.) yol, yön, taraf
    3) (used in the names of roads: His address is 21 Melville Way.)... yolu/caddesi
    4) (a distance: It's a long way to the school; The nearest shops are only a short way away.) mesafe, uzaklık
    5) (a method or manner: What is the easiest way to write a book?; I know a good way of doing it; He's got a funny way of talking; This is the quickest way to chop onions.) metot, yol, yöntem
    6) (an aspect or side of something: In some ways this job is quite difficult; In a way I feel sorry for him.) yön, bakım
    7) (a characteristic of behaviour; a habit: He has some rather unpleasant ways.) alışkanlık, huy
    8) (used with many verbs to give the idea of progressing or moving: He pushed his way through the crowd; They soon ate their way through the food.) adım...
    2. adverb
    ((especially American) by a long distance or time; far: The winner finished the race way ahead of the other competitors; It's way past your bedtime.) hayli, epey
    - wayside
    - be/get on one's way
    - by the way
    - fall by the wayside
    - get/have one's own way
    - get into / out of the way of doing something
    - get into / out of the way of something
    - go out of one's way
    - have a way with
    - have it one's own way
    - in a bad way
    - in, out of the/someone's way
    - lose one's way
    - make one's way
    - make way for
    - make way
    - under way
    - way of life
    - ways and means

    English-Turkish dictionary > way

  • 4 right of way

    geçiş hakkı, geçiş önceliği hakkı, yol hakkı, geçiş hakkı, demiryolu arazisi, yol geçen arazi parçası
    * * *
    geçiş hakkı
    * * *
    1) (the right of the public to use a path that goes across private property.) geçiş hakkı
    2) ((right-of-way - plural rights-of-way) a road or path over private land, along which the public have a right to walk.) geçiş haklı yol
    3) (the right of one car etc to move first eg when crossing a cross-roads, or going round a roundabout: It was your fault that our cars crashed - I had right of way.) geçiş önceliği

    English-Turkish dictionary > right of way

  • 5 lose one's way

    yolunu kaybetmek
    * * *
    (to stop knowing where one is, or in which direction one ought to be going: I lost my way through the city.) yolunu kaybetmek

    English-Turkish dictionary > lose one's way

  • 6 see which way the cat jumps

    olayların gelişimine göre hareket etmek

    English-Turkish dictionary > see which way the cat jumps

  • 7 see which way the cat jumps

    olayların gelişimine göre hareket etmek

    English-Turkish dictionary > see which way the cat jumps

  • 8 right

    n. doğruluk, gerçek, hak, düzen, sağ, sağ taraf
    * * *
    1. hak 2. sağ
    * * *
    1. adjective
    1) (on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left): When I'm writing, I hold my pen in my right hand.) sağ
    2) (correct: Put that book back in the right place; Is that the right answer to the question?) doğru
    3) (morally correct; good: It's not right to let thieves keep what they have stolen.) doğru, dürüst
    4) (suitable; appropriate: He's not the right man for this job; When would be the right time to ask him?) uygun, münasip
    2. noun
    1) (something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc: Everyone has the right to a fair trial; You must fight for your rights; You have no right to say that.) hak
    2) (that which is correct or good: Who's in the right in this argument?) doğruluk, dürüstlük
    3) (the right side, part or direction: Turn to the right; Take the second road on the right.) sağ taraf, yön
    4) (in politics, the people, group, party or parties holding the more traditional beliefs etc.) sağcılar, sağ kanat
    3. adverb
    1) (exactly: He was standing right here.) tam
    2) (immediately: I'll go right after lunch; I'll come right down.) derhal, hemen
    3) (close: He was standing right beside me.) hemen, tam
    4) (completely; all the way: The bullet went right through his arm.) tam, taa
    5) (to the right: Turn right.) sağa doğru
    6) (correctly: Have I done that right?; I don't think this sum is going to turn out right.) doğru olarak
    4. verb
    1) (to bring back to the correct, usually upright, position: The boat tipped over, but righted itself again.) doğrul(t)mak, düzel(t)mek
    2) (to put an end to and make up for something wrong that has been done: He's like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right.) gidermek, düzeltmek
    5. interjection
    (I understand; I'll do what you say etc: `I want you to type some letters for me.' `Right, I'll do them now.') Tamam; Olur; Peki
    - righteously
    - righteousness
    - rightful
    - rightfully
    - rightly
    - rightness
    - righto, right-oh
    - rights
    - right angle
    - right-angled
    - right-hand
    - right-handed
    - right wing
    6. adjective
    ((right-wing) (having opinions which are) of this sort.) sağcı
    - by rights
    - by right
    - get, keep on the right side of
    - get right
    - go right
    - not in one's right mind, not quite right in the head
    - not in one's right mind, not right in the head
    - put right
    - put/set to rights
    - right away
    - right-hand man
    - right now
    - right of way
    - serve right

    English-Turkish dictionary > right

  • 9 cut

    adj. kesik, kesilmiş, indirilmiş, indirimli
    ————————
    n. kesme, kesim, kesik; parça kumaş, parça, yarık, dilim, pay; darbe, vuruş; usul; kupür; tip; indirim; kesinti; yara, tutam; klişe [dakt.]
    ————————
    v. kesmek, makasla kesmek, biçmek, budamak; kırpmak; incitmek, oymak; indirmek; açmak, yol açmak; hadım etmek; sulandırmak, seyreltmek; görmemezlikten gelmek; kırmak, devam etmemek; diş çıkarmak, dişi çıkmak; ortadan kaybolmak; kesişmek, yontmak,
    * * *
    1. kes 2. kes (v.) 3. kesik (n.)
    * * *
    1. present participle - cutting; verb
    1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.) kesmek
    2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.) kesmek
    3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.) kesmek
    4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.) kesmek
    5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.) kesmek, azaltmak
    6) (to remove: They cut several passages from the film.) kesmek, atmak, çıkarmak
    7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.) kesmek, yaralamak
    8) (to divide (a pack of cards).) kesmek
    9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!') durdurmak, kesmek
    10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.) kestirmeden gitmek
    11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.) kesmek
    12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.) asmak, kırmak
    13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.) tanımamak, görmemezlikten gelmek
    2. noun
    1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) kesik, kesinti
    2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) kesim, kup
    3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) dilim, parça
    - cutting 3. adjective
    (insulting or offending: a cutting remark.) iğneli,incitici
    - cut-price
    - cut-throat
    4. adjective
    (fierce; ruthless: cut-throat business competition.) acımasız, insafsız
    - cut and dried
    - cut back
    - cut both ways
    - cut a dash
    - cut down
    - cut in
    - cut it fine
    - cut no ice
    - cut off
    - cut one's losses
    - cut one's teeth
    - cut out
    - cut short

    English-Turkish dictionary > cut

  • 10 guide

    n. rehber, kılavuz, yönetmelik, el kitabı, danışman, model, örnek, yol işareti
    ————————
    v. rehberlik etmek, yönlendirmek, öncülük etmek, önderlik etmek, yol göstermek, sevketmek, idare etmek, götürmek
    * * *
    1. kılavuz (n.) 2. rehberlik et (v.) 3. rehber (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to lead, direct or show the way: I don't know how to get to your house - I'll need someone to guide me; Your comments guided me in my final choice.) yol göstermek, rehberlik yapmak
    2) (to control the movement of: The teacher guided the child's hand as she wrote.) yönlendirmek
    2. noun
    1) (a person who shows the way to go, points out interesting things etc: A guide will show you round the castle.) rehber
    2) ((also guidebook) a book which contains information for tourists: a guide to Rome.) rehber, kılavuz
    3) ((usually with capital) a Girl Guide.) izci kız
    4) (something which informs, directs or influences.) örnek, model
    - guideline
    - guided missile

    English-Turkish dictionary > guide

  • 11 like

    adj. benzer, gibi, aynı; olası
    ————————
    adv. benzer, gibi
    ————————
    conj. sanki, güya
    ————————
    n. eş, benzer, aynı, beğeni, zevk
    ————————
    prep. benzer, gibi, aynı; olası; falan
    ————————
    suff. gibi, benzer, imsi
    ————————
    v. hoşuna gitmek, hoşlanmak, sevmek, beğenmek, istemek
    * * *
    1. iste (v.) 2. benzer (adj.)
    * * *
    I 1. adjective
    (the same or similar: They're as like as two peas.) benzer, aynı, eş
    2. preposition
    (the same as or similar to; in the same or a similar way as: He climbs like a cat; She is like her mother.) benzer, gibi
    3. noun
    (someone or something which is the same or as good etc as another: You won't see his like / their like again.) benzeri, eşi
    4. conjunction
    ((especially American) in the same or a similar way as: No-one does it like he does.) gibi, aynı şekilde
    - likelihood
    - liken
    - likeness
    - likewise
    - like-minded
    - a likely story!
    - as likely as not
    - be like someone
    - feel like
    - he is likely to
    - look like
    - not likely!
    II verb
    1) (to be pleased with; to find pleasant or agreeable: I like him very much; I like the way you've decorated this room.) sevmek, beğenmek
    2) (to enjoy: I like gardening.) hoşlanmak, zevk almak
    - likable
    - liking
    - should/would like
    - take a liking to

    English-Turkish dictionary > like

  • 12 texture

    n. doku, yapı, bünye, dokuma özelliği
    * * *
    1. doku 2. doku (v.) 3. dokuma (n.)
    * * *
    ['tekstjuə]
    1) (the way something feels when touched, eaten etc: the texture of wood, stone, skin etc.) doku
    2) (the way that a piece of cloth looks or feels, caused by the way in which it is woven: the loose texture of this material.) örgü

    English-Turkish dictionary > texture

  • 13 lead

    adj. kurşundan yapılmış
    ————————
    n. kurşun, iskandil, kurşun levha, rehberlik, öncülük, önderlik, önde olma, ilk oynama hakkı (iskambil), örnek, kılavuz, kablo
    ————————
    v. başında olmak, yol göstermek, öncülük etmek, önde gitmek, önderlik etmek, yönetmek, yönlendirmek, etkilemek, başı olmak, sürdürmek, sürmek, açmak (kartlarını), götürmek
    * * *
    1. yol aç (v.) 2. kurşun (n.) 3. yol göster (v.) 4. yol (n.)
    * * *
    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) yol göstermek, götürmek
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) gitmek, çıkmak
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) yol açmak, neden olmak
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) önde/başta olmak, başta gitmek
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) sürmek, yaşamak
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) ilk/ön sıra, baş taraf
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) önde oluş
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) kılavuzluk, rehberlik
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) mesafe, ara
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) tasma kayışı/zinciri
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) ipucu
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) baş rol
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way
    II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) kurşun
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) grafit (uç)

    English-Turkish dictionary > lead

  • 14 fashion

    n. moda, adet, tarz, üslup, biçim, yüksek tabaka, kılık kıyafet, dış görünüş
    ————————
    v. yapmak, biçimlendirmek, uydurmak
    * * *
    1. öncülük et (v.) 2. moda (n.)
    * * *
    ['fæʃən]
    1) (the style and design of clothes: Are you interested in fashion?; ( also adjective) a fashion magazine.) moda
    2) (the way of behaving, dressing etc which is popular at a certain time: Fashions in music and art are always changing.) biçim, tarz, stil
    3) (a way of doing something: She spoke in a very strange fashion.) biçim, şekil
    - fashionably
    - after a fashion
    - all the fashion
    - in fashion
    - out of fashion

    English-Turkish dictionary > fashion

  • 15 manner

    n. davranış, tutum, tavır, hareket tarzı, ton, tarz, eda
    * * *
    1. biçim 2. tarz
    * * *
    ['mænə]
    1) (a way in which anything is done etc: She greeted me in a friendly manner.) tarz, biçim, hâl, tavır
    2) (the way in which a person behaves, speaks etc: I don't like her manner.) davranış biçimi
    3) ((in plural) (polite) behaviour, usually towards others: Why doesn't she teach her children (good) manners?) terbiye, görgü
    - mannerism
    - all manner of
    - in a manner of speaking

    English-Turkish dictionary > manner

  • 16 lettering

    n. yazı, hat, yazma, harfler
    * * *
    harfleme
    * * *
    1) (the way in which letters are formed: the art of lettering.) harflerin yazımı, harfleme
    2) (letters which have been drawn, painted etc: He repainted the lettering over the shop door.) yazılı harfler

    English-Turkish dictionary > lettering

  • 17 relationship

    n. ilişki, ilgi, bağ, akrabalık, alâka, yakınlık
    * * *
    ilişki
    * * *
    1) (the friendship, contact, communications etc which exist between people: He finds it very difficult to form lasting relationships.) ilişki
    2) (the fact that, or the way in which, facts, events etc are connected: Is there any relationship between crime and poverty?) ilgi, ilişki, bağ, alâka
    3) (the state of being related by birth or because of marriage.) akrabalık

    English-Turkish dictionary > relationship

  • 18 rocket

    adj. roket
    ————————
    n. roket, füze, havai fişek, azar, papara, roka
    ————————
    v. roket atmak, füze fırlatmak, roket ile göndermek
    * * *
    1. roket 2. fırla (v.) 3. roket (n.)
    * * *
    ['rokit] 1. noun
    1) (a tube containing materials which, when set on fire, give off a jet of gas which drives the tube forward, usually up into the air, used eg as a firework, for signalling, or for launching a spacecraft.) roket, füze
    2) (a spacecraft launched in this way: The Americans have sent a rocket to Mars.) roket
    2. verb
    (to rise or increase very quickly: Bread prices have rocketed.) birden fırlamak

    English-Turkish dictionary > rocket

  • 19 by

    adv. yakın, geçişli biçimde, geçecek biçimde, bir kenara
    ————————
    pref. yan, ikincil, ikinci derecede, tâli, ek, takma
    ————————
    prep. yanında, kenarında, başında, yakınında, yanından, yakınından, yoluyla, yolundan, tarafından, kadar (süre), vasıtasıyla, ile, göre
    * * *
    1. preposition
    1) (next to; near; at the side of: by the door; He sat by his sister.) yakında, yanında
    2) (past: going by the house.) yanından, önünden
    3) (through; along; across: We came by the main road.) ile, yolu ile
    4) (used (in the passive voice) to show the person or thing which performs an action: struck by a stone.) tarafından
    5) (using: He's going to contact us by letter; We travelled by train.) ile, vasıtasıyla
    6) (from; through the means of: I met her by chance; by post.)...ile, vasıtasıyla
    7) ((of time) not later than: by 6 o'clock.)...-e kadar
    8) (during the time of.) esnasında, sırasında
    9) (to the extent of: taller by ten centimetres.)...-e kadar
    10) (used to give measurements etc: 4 metres by 2 metres.) (şu kadar) a (şu kadar metre vb.)
    11) (in quantities of: fruit sold by the kilo.) (bir şey) hesabı ile, ölçüsü ile
    12) (in respect of: a teacher by profession.)...- e göre
    2. adverb
    1) (near: They stood by and watched.) yakında, yanı başında
    2) (past: A dog ran by.) yanından, yakınından
    3) (aside; away: money put by for an emergency.) kenara, bir yana, bir tarafa
    - bypass 3. verb
    (to avoid (a place) by taking such a road.) yanından geçmek, uğramamak
    - bystander
    - by and by
    - by and large
    - by oneself
    - by the way

    English-Turkish dictionary > by

  • 20 conduct

    n. hareket, davranış, yönetim, idare, gidiş
    ————————
    v. idare etmek, yönlendirmek, rehberlik etmek, yönetmek, iletmek, geçirmek
    * * *
    1. yönet (v.) 2. yürüt (v.) 3. davranış (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to lead or guide: We were conducted down a narrow path by the guide; He conducted the tour.) yol göstermek
    2) (to carry or allow to flow: Most metals conduct electricity.) iletmek, geçirmek
    3) (to direct (an orchestra, choir etc).) yönetmek, idare etmek
    4) (to behave (oneself): He conducted himself well at the reception.) davranmak, hareketlerini kontrol etmek
    5) (to manage or carry on (a business).) yürütmek, yönetmek
    2. noun
    1) (behaviour: His conduct at school was disgraceful.) davranış, tavır
    2) (the way in which something is managed, done etc: the conduct of the affair.) yürütme, yönetme
    - conduction
    - conductor

    English-Turkish dictionary > conduct

См. также в других словарях:

  • The Way International — Founder(s) Victor Paul Wierwille Location New Knoxville, Ohio, U.S. Origins October 3, 1942 [1] Vesper Chimes radio program[2] Key peopl …   Wikipedia

  • The Way of the World — is a play written by British playwright William Congreve. It premiered in 1700 in the theatre in Lincoln s Inn Fields, England. It is widely regarded as being one of the best Restoration comedies written and is still performed sporadically to… …   Wikipedia

  • The Way (Greg Bear) — The Way fictional universe is a trilogy of science fiction novels and one short story by Greg Bear. The first novel was Eon (1985), followed by a sequel, Eternity and a prequel, Legacy . It also includes The Way of All Ghosts , a short story that …   Wikipedia

  • The Way of the Master — logo. Type NGO Purpose/focus Evangelism Headquarters Bellflower, California …   Wikipedia

  • The Way We Live Now (short story) — The Way We Live Now is a short story by Susan Sontag which was published to great acclaim on November 24, 1986 in The New Yorker . The story describes the beginnings of the AIDS crisis in the early 1980s, as the disease began to claim members of… …   Wikipedia

  • The Way We Were — Infobox Film name = The Way We Were director = Sydney Pollack producer = Ray Stark writer = Arthur Laurents starring = Barbra Streisand Robert Redford cinematography = Harry Stradling, Jr. editing = John F. Burnett distributor = Columbia Pictures …   Wikipedia

  • The Way of All Flesh (novel) — Infobox Book name = The Way of All Flesh title orig = translator = image caption = author = Samuel Butler illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Semi Autobiographical novel publisher = Grant… …   Wikipedia

  • The Way of the Gun — Infobox Film name = The Way of the Gun image size = caption = Theatrical poster director = Christopher McQuarrie producer = Kenneth Kokin writer = Christopher McQuarrie narrator = starring = Benicio del Toro Ryan Phillippe James Caan Juliette… …   Wikipedia

  • The Way to Eden — ST episode name = The Way to Eden Spock welcomes aboard the bizarre guests. series = The Original Series ep num = 75 prod num = 075 remas. num = 74 date = February 21, 1969 writer = Arthur Heinemann story by Arthur Heinemann Michael Richards… …   Wikipedia

  • The Way of the Warrior — ST episode series = Deep Space Nine name = The Way of the Warrior ep num = 73 prod num = 473 474 date = October 2, 1995 writer = Ira Steven Behr Robert Hewitt Wolfe director = James L. Conway guest = Penny Johnson as Kasidy Yates Marc Alaimo as… …   Wikipedia

  • The Way It Is (song) — Infobox Single Name = The Way It Is Type = Single Artist = Bruce Hornsby and the Range from Album = The Way It Is B side = The Red Plains Released 1986 Genre = Piano Rock , Adult Contemporary Length = 4:55 Label = RCA Records Writer = Bruce… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»