Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

which+(one)

  • 81 come clean

    (to tell the truth about something, often about something about which one has previously lied.) révéler qqch.

    English-French dictionary > come clean

  • 82 defeatism

    noun (a state of mind in which one expects and accepts defeat too easily: The defeatism of the captain affects the rest of the players.) défaitisme

    English-French dictionary > defeatism

  • 83 direction

    [-ʃən]
    1) ((the) place or point to which one moves, looks etc: What direction did he go in?; They were heading in my direction (= towards me); I'll find my way all right - I've a good sense of direction.) direction
    2) (guidance: They are under your direction.) direction
    3) ((in plural) instructions (eg on how to get somewhere, use something etc): We asked the policeman for directions; I have lost the directions for this washing-machine.) instructions
    4) (the act of aiming or turning (something or someone) towards a certain point.) orientation

    English-French dictionary > direction

  • 84 fault

    [fo:lt] 1. noun
    1) (a mistake; something for which one is to blame: The accident was your fault.) faute
    2) (an imperfection; something wrong: There is a fault in this machine; a fault in his character.) défaut
    3) (a crack in the rock surface of the earth: faults in the earth's crust.) faille
    2. verb
    (to find fault with: I couldn't fault him / his piano-playing.) reprocher
    - faultlessly - faulty - at fault - find fault with - to a fault

    English-French dictionary > fault

  • 85 floor

    [flo:] 1. noun
    1) (the surface in a room etc on which one stands or walks.) plancher
    2) (all the rooms on the same level in a building: My office is on the third floor.) étage
    2. verb
    1) (to make or cover a floor: We've floored the kitchen with plastic tiles.) recouvrir
    2) (to knock down: He floored him with a powerful blow.) terrasser
    - - floored - floorboard - flooring

    English-French dictionary > floor

  • 86 get off

    1) (to take off or remove (clothes, marks etc): I can't get my boots off; I'll never get these stains off (my dress).) enlever
    2) (to change (the subject which one is talking, writing etc about): We've rather got off the subject.) s'éloigner (de)

    English-French dictionary > get off

  • 87 hide-and-seek

    noun (a children's game in which one person searches for other people who have hidden themselves.) cache-cache

    English-French dictionary > hide-and-seek

  • 88 lag

    [læɡ] 1. past tense, past participle - lagged; verb
    ((often with behind) to move too slowly and become left behind: We waited for the smaller children, who were lagging behind the rest.) traîner derrière
    2. noun
    (an act of lagging or the amount by which one thing is later than another: There is sometimes a time-lag of several seconds between our seeing the lightning and our hearing the thunder.) décalage

    English-French dictionary > lag

  • 89 leap-frog

    noun (a game in which one person vaults over another's bent back, pushing off from his hands.) saute-mouton

    English-French dictionary > leap-frog

  • 90 method

    ['meƟəd]
    1) (the way in which one does something: I don't like his methods of training workers.) méthode
    2) (an orderly or fixed series of actions for doing something: Follow the method set down in the instruction book.) méthode
    3) (good sense and a definite plan: Her work seems to lack method.) méthode
    - methodically

    English-French dictionary > method

  • 91 optimism

    ['optimizəm]
    (a state of mind in which one always hopes or expects that something good will happen: Even when it was obvious to the others that he was not going to succeed he was full of optimism.) optimisme
    - optimistic - optimistically

    English-French dictionary > optimism

  • 92 pass on

    1) (to give to someone else (usually something which one has been given by a third person): I passed on his message.) faire passer
    2) (to die: His mother passed on yesterday.) mourir

    English-French dictionary > pass on

  • 93 peep-hole

    noun (a hole (in a door etc) through which one can look.) trou (pour épier)

    English-French dictionary > peep-hole

  • 94 pick someone's brains

    (to ask (a person) questions in order to get ideas, information etc from him which one can use oneself: You might be able to help me with this problem - can I come and pick your brains for a minute!) faire appel aux lumières de qqn

    English-French dictionary > pick someone's brains

  • 95 pie in the sky

    (something good promised for the future but which one is not certain or likely to get: He says he will get a well-paid job but it's just pie in the sky.) des châteaux en Espagne

    English-French dictionary > pie in the sky

  • 96 raise

    [reiz] 1. verb
    1) (to move or lift to a high(er) position: Raise your right hand; Raise the flag.) lever
    2) (to make higher: If you paint your flat, that will raise the value of it considerably; We'll raise that wall about 20 centimetres.) hausser
    3) (to grow (crops) or breed (animals) for food: We don't raise pigs on this farm.) élever
    4) (to rear, bring up (a child): She has raised a large family.) élever
    5) (to state (a question, objection etc which one wishes to have discussed): Has anyone in the audience any points they would like to raise?) soulever
    6) (to collect; to gather: We'll try to raise money; The revolutionaries managed to raise a small army.) recueillir; rassembler
    7) (to cause: His remarks raised a laugh.) provoquer
    8) (to cause to rise or appear: The car raised a cloud of dust.) produire
    9) (to build (a monument etc): They've raised a statue of Robert Burns / in memory of Robert Burns.) élever
    10) (to give (a shout etc).) pousser
    11) (to make contact with by radio: I can't raise the mainland.) établir la communication
    2. noun
    (an increase in wages or salary: I'm going to ask the boss for a raise.) augmentation
    - raise hell/Cain / the roof - raise someone's spirits

    English-French dictionary > raise

  • 97 remorse

    [rə'mo:s]
    (regret about something wrong or bad which one has done.) remords
    - remorsefully - remorseless - remorselessly

    English-French dictionary > remorse

  • 98 rent out

    (to allow people to use (a house etc which one owns) in exchange for money.) louer

    English-French dictionary > rent out

  • 99 tennis-racket

    noun (a racket with which one plays tennis.) raquette de tennis

    English-French dictionary > tennis-racket

  • 100 wakeful

    1) (not asleep; not able to sleep: a wakeful child.) (bien) éveillé
    2) ((of a night) in which one gets little sleep: We spent a wakeful night worrying about her.) (nuit) blanche

    English-French dictionary > wakeful

См. также в других словарях:

  • One Piece — redirects here. For the clothing, see One piece swimsuit. One Piece First volume of One Piece, released in Japan by Shueisha on December 24, 1997 ONE PIEC …   Wikipedia

  • One Song to the Tune of Another — was the first game played on the BBC Radio 4 comedy panel game I m Sorry I Haven t a Clue and is still almost always played every other episode. It consists of panellists singing the lyrics of one song to the tune of another song, accompanied on… …   Wikipedia

  • One Bad Pig — Origin Austin, Texas, USA Genres Christian punk Crossover thrash Members Carey Womack Paul Q Pek Phillip Owens Daniel Tucek Lee Haley One Bad Pig is a …   Wikipedia

  • One Life to Live storylines (2000–Present) — One Life to Live (2000 Present)Into the new millennium, more new characters were introduced, including Lindsay s (Catherine Hickland) sister Melanie (Darlene Vogel) and her husband Colin (Ty Treadway). Colin was killed, but his twin brother was… …   Wikipedia

  • One-off housing — is a term used in Ireland to refer to the building of individual rural houses, outside of towns and villages. The term is used to contrast with housing developments where multiple units are constructed as part of a housing estate or city street.… …   Wikipedia

  • One-way — or one way may refer to: One way traffic, a street either facilitating only one way traffic, or designed to direct vehicles to move in one direction One way function, a function that is easy to compute on every input, but hard to invert given the …   Wikipedia

  • One-hitter — may refer to: One hitter (baseball), a baseball game in which one team was limited to one hit One hitter (smoking) a type of smoking apparatus This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you… …   Wikipedia

  • One-game playoff — A one game playoff, sometimes known as a pennant playoff or play in game, is a tiebreaker in certain sports usually but not always professional to determine which of two teams, tied in the final standings, will qualify for a post season… …   Wikipedia

  • One-Roll Engine — The One Roll Engine (or O.R.E.) is a generic role playing game system developed by Greg Stolze for the alternate history superhero roleplaying game Godlike. The system was expanded upon in the modern day sequel, Wild Talents, as well as the… …   Wikipedia

  • One-sided argument — An one sided argument is a variant of the logical fallacy known as special pleading. In this variant, only the reasons supporting a proposition are supplied, while all reasons opposing it are omitted. The one sidedness fallacy does not make an… …   Wikipedia

  • One Big Union (concept) — The One Big Union is a concept which emerged in the late 19th and early 20th centuries amongst working class trade unionists. Unions initially organised as craft or trade unions. Workers were organized by their skill: carpenters, plumbers,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»