-
1 eğer|gereğine
whether to -
2 velev
1. even if.... 2. (It doesn´t matter) whether it´s (one) or whether it´s (the other): Velev ben velev sen, fark etmez. It doesn´t matter whether it´s me or whether it´s you. - ki even if...: Böyle birisini, velev ki dünya güzeli olsun, evime sokmam! I won´t allow such a person in my house, even if she´s the most beautiful creature on earth! -
3 gerek
repeated, preceding nouns or phrases in parallel position 1. whether... or: Gerek ben gideyim, gerek siz gidin, gerek o gitsin, farketmez. Whether it is I or you or he who goes, it does not make any difference. 2. both... and: Gerek annesi, gerek babası aynı yerdendirler. Both his mother and his father are from the same place. -
4 olsun
"1. That´s okay./I don´t care. 2. Be that as it may;.... 3. if only...: Bir gün olsun kal, ne olur? Please stay, even if it´s only for one day!... -... olsun both... and...; whether... or...: Büyük olsun küçük olsun her boy ayakkabımız var. We´ve got shoes in every size, both big and small. Eski olsun yeni olsun orası beni ilgilendirmez. I don´t care whether it´s old or new." -
5 agnostik
adj. agnostic, atheistic--------n. agnostic, one who is unsure whether or not God exists; person who refuses to declare belief in the existence or nonexistence of God* * *agnostic -
6 eğer
conj. if, whether, providing that, provided that, providing* * *1. if 2. providing (prep.) -
7 ya ya da
1. whether or 2. either or -
8 olup olmadığını
conj. whether -
9 çürkü
To ask a child whether he must [pee] or not they say: "çürkü bar mu" -
10 çürkü
To ask a child whether he must [pee] or not they say: "çürkü bar mu" -
11 acaba
I wonder (if/whether) -
12 acep
I wonder (if/whether) acaba -
13 gerek
"necessity, need, requirement; necessary, needed; whether... or" -
14 ister
"requirement, necessity; whether... or..." -
15 acaba
1. I wonder..., I wonder whether..., Do you think...? 2. colloq. Is that so? -
16 dememek
1. not to say. 2. not to pay attention, not to heed: Kar, kış demez denize girer. Whether it snows or is cold, he always goes for a swim in the sea. Deme! Really!/No kidding!/You don´t say! deme gitsin indescribable, impossible to relate: Öyle bir düğün oldu ki deme gitsin! What a wedding it was! Demedim mi? I told you so. -
17 gülmek
"1. to laugh. 2. to be happy, experience happiness. 3. to have a good time, have fun. 4. /a/ to laugh at, make fun of. 5. /a/ to smile on. Gülerim!/Güleyim bari! Oh really?/How interesting! (sarcastic way of showing disbelief). -ten bayılmak to faint with laughter. -ten çatlamak to split one´s sides laughing. gülüp geçmek /a/ to find (something) too ridiculous to bother about. Güle güle! 1. Good-bye! (said by the one who is staying to the one who is leaving). 2. Good luck! Güle güle gidin(iz). Have a good trip! Güle güle giyin(iz). Enjoy wearing it! (said upon seeing someone wearing a new piece of clothing). Güle güle kirlenin(iz). (said when greeting someone who´s just had a bath). Güle güle kullanın(ız). Enjoy it! (said to someone who´s recently acquired something). Gülerken ısırır. colloq. He may play you false while appearing friendly. -ten kırılmak/katılmak to be doubled up with laughter. Gülme komşuna, gelir başına. proverb Don´t laugh at another´s misfortune; it may happen to you one day. Güler misin, ağlar mısın! colloq. I don´t know whether to laugh or to cry. gülüp oynamak/söylemek to have a good time. güle oynaya joyously, merrily. güler yüz affability, complaisance, pleasant disposition, warmth, cordiality. güler yüz göstermek /a/ to show warm feelings towards (someone), show (someone) cordiality. güler yüzlü affable, complaisant, pleasant, warm, cordial." -
18 hırlı
colloq. good, dependable, trustworthy. - mıdır, hırsız mıdır bilmiyorum. I don´t know whether he´s honest or not. -
19 ister
1. need, demand, requirement. 2. (repeated) whether... or not. 3. (repeated) either... or. -
20 malum
"1. known. 2. Yes, I know./Sure. 3. That´s evident. -unuz As you know....; Of course you know that....;... is something you are certainly aware of. (...) - değil... is not yet clear: Onun gelip gelmeyeceği malum değil. It´s not yet clear whether or not he´ll come. - olmak /a/ to sense, surmise."
- 1
- 2
См. также в других словарях:
whether — 1. For the choice between if and whether, see if 2. 2. When the alternative to the whether clause is a simple negative, this can take several forms, but whether or not is now more usual than whether or no: • I brooded all the way whether or not I … Modern English usage
Whether — Wheth er, conj. In case; if; used to introduce the first or two or more alternative clauses, the other or others being connected by or, or by or whether. When the second of two alternatives is the simple negative of the first it is sometimes only … The Collaborative International Dictionary of English
Whether or no — Whether Wheth er, conj. In case; if; used to introduce the first or two or more alternative clauses, the other or others being connected by or, or by or whether. When the second of two alternatives is the simple negative of the first it is… … The Collaborative International Dictionary of English
whether — [hweth′ər, weth′ər] conj. [ME < OE hwæther (akin to Ger weder, neither) < IE * kwotero , which (of two) < base * kwo , who (> WHAT) + compar. suffix] 1. if it be the case or fact that: used to introduce an indirect question [ask… … English World dictionary
Whether — Wheth er, pron. [OE. whether, AS. hw[ae]?er; akin to OS. hwe?ar, OFries. hweder, OHG. hwedar, wedar, G. weder, conj., neither, Icel. hv[=a]rr whether, Goth. hwa?ar, Lith. katras, L. uter, Gr. ?, ?, Skr. katara, from the interrogatively pronoun,… … The Collaborative International Dictionary of English
whether\ ---\ or — • whether or • whether or whether 1. coord. conj. Used to introduce an indirect question. You must decide whether you should go or stay. I don t know whether Jack or Bill is a better player. Compare: either or 2. Used to show a choice of things,… … Словарь американских идиом
whether — O.E. hwæðer, hweðer which of two, whether, from P.Gmc. *khwatharaz (Cf. O.S. hwedar, O.N. hvarr, Goth. huaþar, O.H.G. hwedar which of the two, Ger. weder neither ), from interrogative base *khwa who (see WHO (Cf … Etymology dictionary
whether — ► CONJUNCTION 1) expressing a doubt or choice between alternatives. 2) expressing an enquiry or investigation. 3) indicating that a statement applies whichever of the alternatives mentioned is the case. USAGE Whether and if are more or less… … English terms dictionary
whether */*/*/ — UK [ˈweðə(r)] / US [ˈweðər] / US [ˈhweðər] conjunction Collocations: Both whether and if can be used to introduce indirect questions of the type that expect a yes/no answer: She asked if/whether I liked jazz. Use whether, but not if, before an… … English dictionary
whether — conjunction 1 used when talking about a choice you have to make or about two different possibilities: He asked me whether she was coming. | The decision whether to see her was mine alone. | whether or not: I coudn t decide whether or not to go to … Longman dictionary of contemporary English
whether — wheth|er [ weðər, hweðər ] conjunction *** 1. ) used when someone does not know which of two possibilities is true: They asked us whether we were married. There is some doubt as to whether the illness is infectious. whether...or: She doesn t even … Usage of the words and phrases in modern English
