-
1 whether or not
-
2 whether or not
not for the world — ни в коем случае; ни за что на свете
it is not your affair — это не твоё дело, это не твоя забота
Синонимический ряд:1. in any case (other) certainly; even if; in any case; one way or the other; positively; regardless of whether; whether; whichever; yes or no2. provided (other) granting; if; in case; in the event; provided; supposing -
3 whether or not
лиnot a rag of evidence — никаких улик, ни тени доказательства
lost or not lost — независимо от того, погиб груз или нет
lost or not lost clause — оговорка «погиб или не погиб»
-
4 whether or not
Большой англо-русский и русско-английский словарь > whether or not
-
5 whether (...) or not
Макаров: во всяком случае, ли, так или иначе -
6 whether or not
1) Общая лексика: независимо от того,... или нет (в договорах), в том числе2) Математика: ли3) Макаров: (...) во всяком случае, (...) ли, (...) так или иначе -
7 whether or not of his own
English-Russian big medical dictionary > whether or not of his own
-
8 whether (часто whether : or not; whether : or whether)
Общая лексика: вводит косвенный вопрос лиУниверсальный англо-русский словарь > whether (часто whether : or not; whether : or whether)
-
9 whether or not patentable
Юридический термин: независимо от того, могут ли быть запатентованыУниверсальный англо-русский словарь > whether or not patentable
-
10 whether or not provided at a charge
Общая лексика: как платный, так и бесплатныйУниверсальный англо-русский словарь > whether or not provided at a charge
-
11 whether or not the world can avoid nuclear catastrophe-this is critical for the very survival of civilization
Универсальный англо-русский словарь > whether or not the world can avoid nuclear catastrophe-this is critical for the very survival of civilization
-
12 whether or not there is
Общая лексика: имеется ли или нет (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post)Универсальный англо-русский словарь > whether or not there is
-
13 whether or not this comes to pass
Общая лексика: суждено ли этому случиться или нетУниверсальный англо-русский словарь > whether or not this comes to pass
-
14 whether or not we arrive on time is contingent on the weather
Макаров: приедем мы вовремя или нет, зависит от погодыУниверсальный англо-русский словарь > whether or not we arrive on time is contingent on the weather
-
15 whether or not customary
English-Russian big medical dictionary > whether or not customary
-
16 as to whether or not
as to whether or not: -
17 as whether or not
as whether or not, что -
18 as whether or not
not to say … — чтобы не сказать …
not for a moment — никогда ; ни за что
I should say not! — ни за что!, конечно, нет!
-
19 as to whether or not
:Большой англо-русский и русско-английский словарь > as to whether or not
-
20 as whether or not
, чтоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > as whether or not
См. также в других словарях:
whether or not — In most sentences, the or not in this phrase is unnecessary. Or not is a mere filler in a sentence such as Whether the remark was accurate or not is not certain. However, in certain constructions equal force or stress should be given to… … Dictionary of problem words and expressions
whether or not — The second two words should be dropped when whether is equivalent to if, as in It is not yet known whether or not persons who become reinfected can spread the virus to others. Or not is necessary, however, when what is being stressed is an… … Bryson’s dictionary for writers and editors
whether or not — The second two words should be dropped when whether is equivalent to if, as here: It is not yet known whether or not persons who become reinfected can spread the virus to other susceptible individuals (New York Times). Or not is necessary,… … Dictionary of troublesome word
whether or not — if something does or does not happen. Whether or not she wins the championship, she ll still be one of the best swimmers we ve ever had in the school. Usage notes: often used in the form whether something or not: Whether you like it or not, I m… … New idioms dictionary
whether or not — phrasal see whether or no … New Collegiate Dictionary
whether or not — adverb see whether or no … Useful english dictionary
whether — 1. For the choice between if and whether, see if 2. 2. When the alternative to the whether clause is a simple negative, this can take several forms, but whether or not is now more usual than whether or no: • I brooded all the way whether or not I … Modern English usage
whether — O.E. hwæðer, hweðer which of two, whether, from P.Gmc. *khwatharaz (Cf. O.S. hwedar, O.N. hvarr, Goth. huaþar, O.H.G. hwedar which of the two, Ger. weder neither ), from interrogative base *khwa who (see WHO (Cf … Etymology dictionary
not proven — the verdict in a Scottish criminal trial that amounts to an acquittal but that is not the same as the verdict of not guilty. In the 17th century, practice developed such that the jury found facts alleged by the prosecution either proven or not… … Law dictionary
not give something a second thought — (not) give (something) a second thought without a second thought if you do something without a second thought, you do it without thinking about whether or not you should. He d fire you if he had to he wouldn t give it a second thought … New idioms dictionary
not give a second thought — (not) give (something) a second thought without a second thought if you do something without a second thought, you do it without thinking about whether or not you should. He d fire you if he had to he wouldn t give it a second thought … New idioms dictionary