Перевод: с баскского на английский

с английского на баскский

wherever

  • 1 edonon

    wherever

    Euskara-ingeles hiztegi berria > edonon

  • 2 nonahi

    wherever

    Euskara-ingeles hiztegi berria > nonahi

  • 3 kie ajn

    wherever

    Esperanto-English dictionary > kie ajn

  • 4 non

    1. where?; \non edo \non (B) somewhere | in some place
    2. \non eta
    a. no less, of all places; \non eta Angolan ikusi nuen I saw him in Angola of all places!
    b. wherever; \non eta aurkituko baitut, hilko dut I'll do him in wherever I find him
    3. Lit. ( hain..., \non...) that; hain zen ona, \non guztiek maite baitzuten he was so kind that everyone loved him

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > non

  • 5 nonahi

    adb.
    1. everywhere; beste \nonahi bezala like anywhere else
    2. wherever; \nonahi den wherever it is

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > nonahi

  • 6 non-nahi

    adb.
    1. everywhere; beste \non-nahi bezala like anywhere else
    2. wherever; \non-nahi den wherever it is

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > non-nahi

  • 7 noranahi

    adb. to wherever; \noranahi goazela, beti gogoan izango dugu herri hori wherever we go, we'll always remember that town

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > noranahi

  • 8 aienatu

    du/ad.
    1. to chase away; makila batez txakurrak \aienatu to chase dogs away with a stick; arerioak \aienatu to drive away enemies
    2.
    a. ( gogoeta gaiztoak) to ward off
    b. to dissipate, whisk away; bere hitz gozoak \aienatu zituen barrengo kezka eta asaldazio guztiak his kind words whisked away all of my inner worries and anxieties
    3. ( ohitura) to eradicate; ohitura txarra da eta den lekutik \aienatu behar da it is a bad custom which should be eradicated wherever it is da/ad. to run away; hori esan eta \aienatu zen he said it and ran away; jende handi eta txiki guzia aienatzen zen harengatik everyone, great and small, ran away from him

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > aienatu

  • 9 edonon

    adb.
    1. anywhere; jaiak \edonon dira jai festivals are festivals anywhere
    2. everywhere, wherever; hemen eta \edonon here and everywhere

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > edonon

  • 10 edonondik

    adb. from anywhere; harropuzkeria \edonondik dariela arrogance springs forth from wherever

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > edonondik

  • 11 ere

    adb.
    a. too, also; guk \ere egiten dugu hori we also do that | we do that too; Hartenstein jauna \ere badator Mr. Hartenstein is also coming |Mr. Hartenstein's coming too ; zu baldin bazoaz, ni \ere bai if you are going, so am I
    b. (+ bezala) zeruan bezala, lurrean \ere on earth as it is in heaven; urtero bezala, aurten \ere this year as well as every other year; Portugalen bezala, Angolan \ere in Angola as well as in Portugal
    c. ( ezezkoan) either, neither; ez dugu hori egin — guk \ere ez we don't do that — neither do we | nor do we ; ez eta haiek \\ \ere neither do they \\ I; ezin dut hori egin, ez eta zuk \ere I can't do that nor can you ; ez genuen hori egin ez eta haiek \ere we didn't do that nor did they Oharra: ikus oharra neither sarreran
    a. even; ume txiki batek \ere badaki hori even a small child knows that ; oraingo egunean \ere even to this day ; gaztea eta agurea \ere the youth and even the old man; jo \ere egin zuten they even hit him
    b. ( ezezkoan) even; izenik \ere\\\erezigun galdetu he didn't even ask us our name; hori egiten ere ez dakizu? don't you even know how to do that?
    c. (+ ezer, inon, inor, e.a.) at all; ez zen inor \ere etorri no one came at all; ez genuen inor \ere ikusi we didn't see anyone at all; ezer \ere behar baduzu, deitu if you need anything at all, call
    d. ( + -rik, -ta) jakinda \ere ez nizuke esango even if I did know I wouldn't tell you ; zuk ikusita \\ irabazita \ere however much you might have seen \\ won ; hil eta gero \ere gogan izango naute even after my death I will be remembered ; azkenekoa izanda \ere even if it's the last one
    e. (+ - (ren)gatik) zaila izanagatik \ere, ez dugu huts egingo however difficult it may be, we won't fail
    3. ( + ba) ba- \ere even if, although; polita bada \ere even though it's pretty
    b. even when; guk ondo egiten badugu \ere, eta asmo onak baditugu \ere even when we do right and even when our intentions are good
    c. (+ baldintzazkoa) even ; ikusiko bazenu \ere, ez zenuke sinetsiko even if you did see her, you wouldn't believe it
    d. (+ -tzea) zarauztarra naizen? galdetzea \ere! me from Zarautz? what a question!; aizu, hori esatea \ere! hey, what a thing to say!
    4. (+ izenordea + bait -) nork \ere gauzak jendea baino maiteago baitu ez da zintzoa whoever loves things more than people is not righteous; zenbat \ere ogia gogorra baitzen, gosetiek gogotik jaten dute no matter how stale the bread might be, hungry people eat it gladly ; zenbat \ere gure asmoak eta egitateak on baitira however good our intentions and deeds are; non \ere, noiz \ere aurkituko baitut wherever and whenever I may find him

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ere

  • 12 maite

    [from Celt., cf. old Irish maith "good"] iz.
    1.
    a. ( p.) loved one; bere \maiteak erbestera eraman nahi zituen he wanted to take his loved ones abroad; \maite bat maitatzen dut maitagarria I love someone who's lovable
    b. love, darling, sweetheart; "nire \maitea, jaiki, jaiki, ez al zara loaz ase?" "my darling, get up, get up, haven't you had enough sleep?"; Nora joango gara bihotza? — Zeuk nahi duzun tokira, \maitea Where shall we go, darling? — Wherever you want, my love
    c. [ izenen aurrean ] love-; \maite-joko love game | romantic game; \maite-kanta love song
    2.
    a. pet, pat; zakurrari \maite-\maite batzuk eginez patting the dog a little bit
    b. face; umeei \maite bat egin to make faces at children
    3. ( maitasuna) love; Jainkoaren \maitez for the love of God io.
    1.
    a. beloved, dear; haren Euskal Herri \maitea his beloved Basque Country; ene ama \\ seme \\ alaba \maitea my beloved mother \\ son \\ daughter; ez dut seme-alaba \maiteenik, guztiak berdin \maite ditut eta I don't have any favorite child as I love them all the same; \maitearena egin to pretend to be dear
    b. dear; Jainko \maitea! dear God!; irakurle \maiteari dear reader; euskara ezti \maitea dear sweet Basque
    2. ( oso estimatua) well-liked, well-thought-of; \maite-\maite duten formula bat a formula so liked by them; \maite ditugun gauzak things we cherish the most

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > maite

  • 13 nongura

    adb. ( nonahi) wherever

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > nongura

  • 14 toki

    iz.
    a. place, spot; edozein \tokitan anywhere | in any place; \tokiz aldatu to move; dagoen \tokian dagoela wherever he is; zeuden \tokira joan ginen we went where they were; munduko \toki asko askotatik ibilia da Txomin Txomin's been to many places around the world; hasi zarete nor zareten eta bizitzan zein \toki dagokizuen jakiteko lehian you are beginning the struggle to discover who you are and to find your place in life
    b. ( esa.) \toki onean dago he's in a fine mess ( iron.)
    c. [ izenen aurrean ] place-; \toki-izena place name
    2. ( leku jakina, herria)
    a. place, country; zer \tokitan dago Uagadugu? just where is Ouagadougou?
    b. \tokiko usadioak local customs
    3. ( lekua) room, space; ba al dago \tokirik? is there any room?
    4. ( lekugunea) room, space; ba al dago \tokirik? is there any room?
    5. ( esa.) \tokitan egon to be far away; \tokitara joan haiz! you have certainly gone a long way!; \tokitan dabiltza! they're certainly far away!

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > toki

См. также в других словарях:

  • Wherever I Am — EP de Heidi Montag Publicación 28 de abril del 2009 Grabación 2007 2008 2009 Género(s) Electropop, dance pop Discográfica …   Wikipedia Español

  • wherever — wherever, where ever Wherever is written as one word when it is a conjunction • (One knows the type… They re complete poison, wherever they go R. Barnard, 1977) or a quasi adverb used informally • (The traffic wardens will effectively end up… …   Modern English usage

  • wherever — [wher e er′hwer ev′ər, werev′ər] adv. [ME] Informal where: an emphatic form expressing surprise or bewilderment [wherever did you hear that?] conj. in, at, or to whatever place or situation [he thinks of us, wherever he is]: Also Old Poet. where… …   English World dictionary

  • Wherever — Wher*ev er, adv. At or in whatever place; wheresoever. [1913 Webster] He can not but love virtue wherever it is. Atterbury. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wherever — late 13c., ware euere, from WHERE (Cf. where) + EVER (Cf. ever) …   Etymology dictionary

  • wherever — ► ADVERB 1) in or to whatever place. 2) used for emphasis instead of ‘where’ in questions. ► CONJUNCTION ▪ in every case when …   English terms dictionary

  • wherever — wher|ev|er [ wer evər, hwer evər ] function word ** Wherever can be used in the following ways: as a conjunction (connecting two clauses): She was followed by press photographers wherever she went. as an adverb: Go ahead and sit wherever.… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • wherever */*/ — UK [werˈevə(r)] / US [werˈevər] / US [hwerˈevər] adverb, conjunction Summary: Wherever can be used in the following ways: as a conjunction (connecting two clauses): She was followed by press photographers wherever she went. as an adverb: Go ahead …   English dictionary

  • wherever — [[t](h)weəre̱və(r)[/t]] 1) CONJ SUBORD You use wherever to indicate that something happens or is true in any place or situation. Some people enjoy themselves wherever they are... Jack believed in finding happiness wherever possible... By simply… …   English dictionary

  • wherever — wher|ev|er S2 [weərˈevə US werˈevər] adv 1.) to or at any place, position, or situation ▪ Children will play wherever they happen to be. ▪ Sit wherever you like. ... or wherever (=used to emphasize that you are talking about any place and not a… …   Dictionary of contemporary English

  • wherever — adverb 1 to or at whatever place, position, or situation: If you could go wherever you wanted to in the world, where would you go? | Sleep wherever you like. | ... or wherever (=used to emphasize that you are talking about any place and not a… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»