-
1 whereabouts
whereabouts Aufenthalt m -
2 whereabouts
1. adverb 2. pronoun 3. noun, constr. as sing. or pl.* * ** * *where·aboutsI. n[ˈ(h)weərəbaʊts, AM ˈ(h)wer-]+ sing/pl vb, no pl Aufenthaltsort msb's \whereabouts jds AufenthaltsortI don't suppose you know the \whereabouts of my silver pen, do you? ich nehme an, du weißt auch nicht, wo mein Silberfüller hingekommen ist, oder?II. adv[ˌ(h)weərəˈbaʊts, AM ˌ(h)wer-]\whereabouts in Madrid do you live? wo genau in Madrid wohnst du?* * *["wɛərə'baʊts]1. advwo, in welcher GegendI wonder whereabouts Martin put it — ich frage mich, wohin Martin es wohl gelegt hat ['wɛərəbaʊts]
2. n sing or plVerbleib m; (of people also) Aufenthaltsort m* * *A adv & konj [ˌ-əˈbaʊts]1. wo ungefähr oder etwa:whereabouts did you find her?2. obs worüber, worumdo you know his whereabouts? weißt du, wo er sich aufhält?* * *1. adverb(in what place) wo; (to what place) wohin2. pronoun 3. noun, constr. as sing. or pl.* * *n.Aufenthaltsort m.Verbleib -e m.zeitweiliger Aufenthaltsort m. -
3 whereabouts
where·abouts n [ʼ(h)weərəbaʊts, Am ʼ(h)wer-] + sing/pl vb, no plAufenthaltsort m;sb's \whereabouts jds Aufenthaltsort;I don't suppose you know the \whereabouts of my silver pen, do you? ich nehme an, du weißt auch nicht, wo mein Silberfüller hingekommen ist, oder? adv [ˌ(h)weərəʼbaʊts, Am ˌ(h)wer-] inv ( fam) wo [genau];\whereabouts in Madrid do you live? wo genau in Madrid wohnst du? -
4 whereabouts
-
5 whereabouts
-
6 present whereabouts unknown
English-German idiom dictionary > present whereabouts unknown
-
7 ache
1. intransitive verb1) schmerzen; weh tunwhereabouts does your leg ache? — wo tut [dir] das Bein weh?
2) (fig.): (long)2. nounache to do something — darauf brennen, etwas zu tun
Schmerz, deraches and pains — Wehwehchen, die
* * *[eik] 1. noun(a continuous pain: I have an ache in my stomach.) der Schmerz2. verb1) (to be in continuous pain: My tooth aches.) schmerzen2) (to have a great desire: I was aching to tell him the news.) brennen auf* * *[eɪk]I. nI have a terrible \ache in my head ich habe fürchterliche Kopfschmerzendull \ache dumpfer Schmerz\aches and pains Wehwehchen pl humII. vi1. (feel pain) schmerzenI'm aching all over mir tut alles wehmy back \aches mein Rücken tut [mir] weh2. (grieve) schmerzenmy heart \aches for you das tut mir sehr leid für dich!3. (desire)* * *[eɪk]1. n(dumpfer) Schmerz mI have an ache in my side — ich habe Schmerzen in der Seite
with an ache in one's heart (fig) — mit wehem Herzen (liter)
2. vi1) (= hurt) wehtun, schmerzenmy head/stomach aches — mir tut der Kopf/Magen weh
it makes my head/arms ache — davon tut mir der Kopf/tun mir die Arme weh
it makes my heart ache to see him (fig) — es tut mir in der Seele weh, wenn ich ihn sehe
my heart aches for you — mir bricht fast das Herz (also iro)
2) (fig= yearn)
to ache for sb/sth — sich nach jdm/etw sehnento ache to do sth — sich danach sehnen, etw zu tun
* * *ache [eık]A v/i1. a) schmerzen, wehtunb) Schmerzen haben:I am aching all over mir tut alles weh;2. a) sich sehnen ( for nach):b) darauf brennen ( to do zu tun):B s (anhaltender) Schmerz:he has aches and pains all over, his body is all aches and pains ihm tut alles weh;his little aches and pains seine Wehwehchen* * *1. intransitive verb1) schmerzen; weh tunwhereabouts does your leg ache? — wo tut [dir] das Bein weh?
2) (fig.): (long)2. nounache to do something — darauf brennen, etwas zu tun
Schmerz, deraches and pains — Wehwehchen, die
* * *n.Schmerz -en m. v.schmerzen v.weh tun ausdr.wehtun v. -
8 Kontroll-Pool
■ Vom UEFA- Antidoping-Ausschuss zusammengestellter Pool aus Mannschaften und/oder Spielern für Kontrollen außerhalb von Wettbewerben.► Die Mannschaften und/oder Spieler aus dem Kontroll-Pool müssen der UEFA Angaben zu ihrem aktuellen Aufenthaltsort liefern.■ Group of teams and/or players identified by the UEFA Anti-Doping Panel for out-of-competiton testing.► The teams and/or players in the testing pool are required to provide up-to-date information to UEFA regarding their whereabouts. -
9 fish
1. noun, pl. same1) Fisch, der[be] like a fish out of water — [sich] wie ein Fisch auf dem Trockenen [fühlen]
there are plenty more fish in the sea — (fig. coll.) es gibt noch andere auf der Welt
2) (coll.): (person)2. intransitive verbbig fish — großes Tier (ugs., scherzh.)
1) fischen; (with rod) angelngo fishing — fischen/angeln gehen
3. transitive verbfish around in one's bag — in der Tasche herumsuchen
fischen; (with rod) angelnPhrasal Verbs:- academic.ru/87051/fish_for">fish for- fish out* * *plurals; see fish* * *[fɪʃ]I. n3. (person)a cold \fish ein kalter Fisch fam o pej5.▶ to have bigger [or other] \fish to fry Wichtigeres [o Besseres] zu tun haben▶ there are [plenty] more \fish in the sea (a lot of other people) es gibt noch andere auf der Welt; (a lot of other opportunities) es gibt noch andere Möglichkeiten auf der Welt▶ to be a small \fish in a big pond nur einer von vielen sein▶ like a \fish out of water wie ein Fisch auf dem TrockenenII. vito \fish for bass/perch/trout auf Barsche/Flussbarsche/Forellen angeln fachspr, nach Barschen/Flussbarschen/Forellen fischen ÖSTERR, SCHWEIZ2. (look for)she \fished in her purse for the keys sie kramte in ihrer Handtasche nach den Schlüsselnhe \fished for information on her whereabouts er ist auf Informationen über ihren Aufenthaltsort austo \fish for compliments sich dat gerne Komplimente machen lassen3.▶ to \fish in troubled waters im Trüben fischenIII. vtto heavily \fish a lake/ocean/sea einen See/Ozean/ein Meer intensiv befischen* * *[fɪʃ] Fisch mto drink like a fish (inf) — wie ein Loch saufen (inf)
The Fishes (Astron) — die Fische pl
2. vifischen; (with rod also) angelnto go fishing — fischen/angeln gehen
3. vtfischen; (with rod also) angelnto fish a river —
* * *fish [fıʃ]A pl fish, (besonders Fischarten) fishes s1. Fisch m:fish of prey Raubfisch;there are as good fish in the sea as ever came out of it es gibt noch mehr (davon) auf der Welt;all’s fish that comes to his net er nimmt (unbesehen) alles (mit);he drinks like a fish umg ‚er säuft wie ein Loch;he feels like a fish out of water umg er fühlt sich wie ein Fisch auf dem Trockenen;neither fish, nor flesh nor good red herring umg, neither fish nor fowl umg weder Fisch noch Fleisch, nichts Halbes und nichts Ganzes;3. umg Vogel m pej, Kerl m:a loose fish ein lockerer Vogel;a queer fish ein komischer Kauz4. BAHN, TECH Lasche fB v/t1. fischen, (mit der Angel) angelnb) einen Fluss etc abfischen, absuchen:from, out of aus):4. BAHN, TECH verlaschenC v/i1. fischen, Fische fangen, angeln:a) fischen nach:b) aus sein auf (akk):* * *1. noun, pl. same1) Fisch, der[be] like a fish out of water — [sich] wie ein Fisch auf dem Trockenen [fühlen]
there are plenty more fish in the sea — (fig. coll.) es gibt noch andere auf der Welt
2) (coll.): (person)2. intransitive verbbig fish — großes Tier (ugs., scherzh.)
1) fischen; (with rod) angeln3. transitive verbgo fishing — fischen/angeln gehen
fischen; (with rod) angelnPhrasal Verbs:- fish for- fish out* * *n.Fisch -e m. v.angeln v.fischen v. -
10 locate
vt <tech.gen> (find the whereabouts; persons, objects) ■ auffinden vtvt <tech.gen> (object; e.g. person, vehicle, transmitter, target; problem, cause) ■ orten vt ; lokalisieren vtvt <tech.gen> (put in a specific place; e.g. tools, component parts) ■ anordnen vt ; arrangieren vt ; platzieren vt ; plazieren vt obsvt <tech.gen> (put sth. in a certain place, location) ■ platzieren vt ; positionieren vtvt <mach.tools> (adjust proper position; e.g. of tools, work item) ■ einstellen vt ; positionieren vt -
11 locating
<tech.gen> (finding the whereabouts; of persons, objects) ■ Auffinden n< prod> ■ Suche f -
12 location
<tech.gen> (finding the whereabouts; of persons, objects) ■ Auffinden n<tech.gen> (place of product application, scene of an accident) ■ Einsatzort m<ad> (of photo, video shooting sessions) ■ Location f ; Drehort m ; Aufnahmeort m< min> ■ Feld n< navig> (process) ■ Ortung f ; Positionsbestimmung f ; Positionsberechnung f ; Positionierung f ; Standortbestimmung f< petr> ■ Lokation f< waste> ■ Lokalisierung f -
13 spot
-
14 tip off
transitive verb* * ** * *◆ tip offvt* * *vt sepeinen Tipp or Wink geben +dat (about über +acc)he tipped off the police as to her whereabouts — er verriet der Polizei, wo sie war (inf)
they've been tipped off — man hat ihnen einen Tipp or Wink gegeben
* * *transitive verbtip somebody off — jemandem einen Hinweis od. (ugs.) Tipp geben
-
15 keep/lose track of
-
16 fish
1)( animal) Fisch m3) ( person)PHRASES:to be a small \fish in a big pond nur einer von vielen sein;there are [plenty] more \fish in the sea ( a lot of other people) es gibt noch andere auf der Welt;( a lot of other opportunities) es gibt noch andere Möglichkeiten auf der Welt;like a \fish out of water wie ein Fisch auf dem Trockenen;to have bigger [or other] \fish to fry Wichtigeres [o Besseres] zu tun haben;1) ( catch fish) fischen;( with rod) angeln;2) ( look for)to \fish in sth in etw dat herumsuchen;she \fished in her purse for the keys sie kramte in ihrer Handtasche nach den Schlüsseln;he \fished for information on her whereabouts er ist auf Informationen über ihren Aufenthaltsort aus;to \fish for compliments sich dat gerne Komplimente machen lassenPHRASES:to \fish in troubled waters im Trüben fischen vt
См. также в других словарях:
whereabouts — noun. The plural form ousted the singular form whereabout in the 19c; when a verb follows it is more often in the plural than in the singular, but both constructions occur regardless of the number of people or things in question: (plural) • They… … Modern English usage
whereabouts — [where′about′hwer′ə bouts′, wer′ə bouts′] adv. 1. near or at what place? where? 2. Obs. about or concerning which conj. [Now Rare] at, in, or near what place [the lost hikers wondered whereabouts the cabin was] n. [now usually with pl. v.] the… … English World dictionary
whereabouts — index locality, scene Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
whereabouts — (adv.) in what place, mid 15c., from WHEREABOUT (Cf. whereabout) + adverbial gen. S (Cf. s). The noun is recorded from 1795 … Etymology dictionary
whereabouts — ► ADVERB ▪ where or approximately where? ► NOUN (treated as sing. or pl. ) ▪ the place where someone or something is … English terms dictionary
whereabouts — (Pronounced [[t](h)we͟ərəbaʊts[/t]] for meaning 1, and [[t](h)we͟ərəba͟ʊts[/t]] for meanings 2 and 3.) 1) N SING COLL: with poss If you refer to the whereabouts of a particular person or thing, you mean the place where that person or thing may be … English dictionary
whereabouts — where|a|bouts1 [ werə,bauts, hwerə,bauts ] noun plural the place where someone or something is: can be followed by a singular or plural verb: someone s/something s whereabouts: The police have been investigating the group s whereabouts. the… … Usage of the words and phrases in modern English
whereabouts — I UK [ˈweərəˌbaʊts] / US [ˈwerəˌbaʊts] / US [ˈhwerəˌbaʊts] noun [plural] the place where someone or something is: can be followed by a singular or plural verb someone s/something s whereabouts: The police have been investigating the group s… … English dictionary
whereabouts — This word can be an adverb (Whereabouts did you go?) and a noun. As a noun, it is formed from an adverb (where) and a preposition (about) with an s tied to the end. As a noun, whereabouts is singular and requires a singular verb unless it is made … Dictionary of problem words and expressions
whereabouts — where|a|bouts1 [ˌweərəˈbauts US ˈwerəbauts] adv spoken used to ask in what general area something or someone is ▪ Whereabouts do you live? whereabouts 2 where|a|bouts2 [ˈweərəbauts US ˈwer ] n [plural] the place or area where someone or something … Dictionary of contemporary English
whereabouts — 1 adverb spoken used to ask in what general area something or someone is: Whereabouts do you live? 2 noun (U) the place or area where someone or something is: sb s whereabouts: His family refused to reveal his whereabouts. | the whereabouts of:… … Longman dictionary of contemporary English