-
1 sebisanya
-
2 где возможен промер лотом
Русско-английский синонимический словарь > где возможен промер лотом
-
3 possibile
1. adj possibleil più presto possibile as soon as possible2. m: fare il possibile do everything one can, do one's best* * *possibile agg.1 possible: è possibile farlo, it is possible to do it; è ancora possibile che venga, he may still come (o it is still possible that he will come); non credo mi sarà possibile essere qui, I do not think it will be possible for me to be here (o I don't think I'll be able to be here); questo non mi è possibile, I can't possibly do it; la polizia sta cercando ogni indizio possibile e immaginabile, the police are looking for any evidence whatsoever; fallo il meglio possibile, do it as well as you can; sarò qui il più presto possibile, I'll be here as soon as possible; il più, il meno possibile, as much, as little as possible; ma possibile che tu faccia sempre tardi?, is it possible (o can it be possible) that you are always late?; possibile che tu non mi voglia aiutare?, is it possible that you don't want to help me?; questa è una soluzione possibile, this is a possible solution; ritengo che una vittoria sia possibile anche se non probabile, I think a victory is possible though not probable; questo è possibilissimo, ma non ci credo, this is very possible but I don't believe it; ''Credi sia stato Paolo?'' ''é possibile'', ''Do you think it was Paul?'' ''It's possible''; ''possibile? '', ''can it be possible?; ''Sei ancora qui! Ma non è possibile!'', ''You are still here! It can't be true!''◆ s.m. possible: fare tutto il possibile, to do everything possible (o to do one's best o to do all one can); si farà tutto nei limiti del possibile, whatsoever is possible shall be done.* * *[pos'sibile]1. agg(gen) possible, (fattibile: progetto, piano) feasibleè possibile che arrivi più tardi — he may o might arrive later
cerca di venir presto, se possibile — try to come early, if possible o if you can
ha trovato tutte le scuse possibili e immaginabili per non venire — he came up with every excuse imaginable for not coming
non è possibile! — (irrealizzabile) it's not possible!, (falso) that can't be true!
possibile? — (sorpresa) well I never!
2. smfare il possibile — to do everything possible o everything in one's power
* * *[pos'sibile] 1.1) (realizzabile) possiblerendere possibile qcs. — to make sth. possible
il più presto, tardi possibile — as soon, late as possible
il più, meno possibile — as much, little as possible
per quanto possibile — as much as possible, where possible
2) (che può accadere, potenziale) possiblenon è possibile, ma come è possibile! — I don't believe it! that can't be true!
2.come è possibile che...? — how does o can it happen that...?
sostantivo maschilefare (tutto) il possibile — to do one's best, to do everything possible
* * *possibile/pos'sibile/1 (realizzabile) possible; se (è) possibile if possible; oggi non mi sarà possibile spostarmi I won't be able to get out today; rendere possibile qcs. to make sth. possible; sarebbe possibile avere un caffè? any chance of a coffee? colloq.; non appena possibile as soon as possible; il più presto, tardi possibile as soon, late as possible; il più vicino possibile alla stazione as close to the station as possible; il più, meno possibile as much, little as possible; per quanto possibile as much as possible, where possible2 (che può accadere, potenziale) possible; si annunciano -i disagi sulle linee aeree there is a possibility of airline delays; un possibile candidato a potential candidate; tutto è possibile anything is possible; non è possibile, ma come è possibile! I don't believe it! that can't be true! possibile? can this be possible? come è possibile che...? how does o can it happen that...?il possibile (the) possible; fare (tutto) il possibile to do one's best, to do everything possible. -
4 по возможности
1) General subject: as far as possible, possibly, to the extent practicable, ideally, where practical, when applicable, whenever appropriate2) Engineering: when possible3) Mathematics: as possible4) Law: if applicable5) Business: to the extent possible (в значении ‘в той мере, в которой возможно’, ‘в тех случаях, когда возможно’)6) Sakhalin energy glossary: whenever possible8) Phraseological unit: catch-as-catch-can (only when possible) -
5 по мере возможности
1) General subject: as possible, to the extent practicable, to the extent possible2) Mathematics: as far as practicable, as much as possible3) Law: insofar as possible4) Road works: wherever possible, where possible5) Transport: as far as reasonably practicable6) Sakhalin energy glossary: as far as possibleУниверсальный русско-английский словарь > по мере возможности
-
6 ἐνδέχομαι
II accept, admit, approve,τὸν λόγον Id.1.60
;τοὺς λόγους Id.5.92
.a/, 96, al., Ar.Eq. 632;τὰ λεγόμενα Th.3.82
;τὴν συμβουλίην Hdt.7.51
;διαβολάς Id.3.80
; ἀπόστασιν, = τὸν περὶ ἀποστάσιος λόγον, ib. 128; so ἐ. [ τὴν τοῦ Ἀλκιβιάδου κάθοδον] Th.8.50.2 in Hdt. freq. give ear to, believe, mostly with a neg.,ἀρχὴν.. οὐδὲ ἐ. τὸν λόγον 5.106
;τοῦτο δὲ οὐκ ἐ. ὰρχήν 4.25
, cf. 3.73, 7.237: c. inf., believe that..,οὐ γὰρ ἔγωγε ἐ. Ἠριδανόν τινα καλέεσθαι ποταμόν 3.115
.3 abs., give ear, attend,σὺ δ' ἐνδέχου E.Andr. 1238
, cf. Pl.Cra. 428b; περί τινος οὐδ' ὁπωσοῦν ἐ. refuse to hear a word about it, Th.7.49.III of things, admit, allow of, ; μεταβολήν, ἀλλοίωσιν ἐ., Pl.Phd. 78d; καθ' ὅσον φύσις ἐνδέχεται, quantum recipit humana condicio, Id.Ti. 69a, cf. Sph. 254c: c. inf., τὸ ναυτικὸν.. οὐκ ἐνδέχεται ἐκ παρέργου μελετᾶσθαι does not admit of being practised, Th.1.142, cf. Pl.Ti.9cc, Lg. 834d; .2 abs., to be possible,ἃ πολλὰ ἐνδέχεται Th.4.18
; ἐὰν ἐνδεχόμενον ᾖ if it be possible, PGrenf.2.14.4 (iii B. C.); freq. in Arist., APr. 25a38, al.;ἐνδέχεσθαι ἢ εἶναι οὐδὲν διαφέρει ἐν τοῖς ἀιδίοις Ph. 203b30
;ἐ. μέν, οὐ μὴν ἀναγκαῖον Pol. 1275b6
: esp. in part. ἐνδεχόμενος, η, ον, possible, ἐκ τῶν ἐνδεχομένων by all possible means, X.Mem.3.9.4, D.S.1.54;αἱ ἐ. τιμωρίαι Lycurg. 119
;τὴν ἐ. ἀϊδιότητα Jul.Or.4.157b
; εἰς τὸ ἐ. so far as possible, Hyp.Epit.41; and freq. in Arist.,τὸ ἐ. ἀληθές Metaph. 1009b34
;τῆς ἐ. αὐτοῖς εὐδαιμονίας μετέχειν Pol. 1325a10
; ζωῆς τῆς ἐ. ἀρίστης ib. 1328a36, al.: freq. c. inf., τὰ ἐ. καὶ εἶναι καὶ μὴ εἶναι contingent events, GA 731b25, cf. Metaph. 1050b11;τὰ ἐ. ἄλλως ἔχειν EN 1134b31
, al.; τὰ μὴ ἐ. αὐτῷ πρᾶξαι ib. 1140a32, al.3 ἐνδέχεται impers., it admits of being, it is possible that.., c. acc. et inf., Th.1.124, 140, etc.; εἴπερ ἐνεδεχετο (sc. γράφειν) D.18.239;καθ' ὅσον ἐνδέχεται Pl. Phdr. 271c
; εἰς ὅσον ἐ. Id.R. 501c; ὅσα ἐ. Arist.Rh. 1354a32; μέχρι οὗ ἐ. ib. 1355b13;ὡς ἐ. μάλιστα Plb.3.49.1
: acc. abs., ὥσπερ ἐνδεχόμενον εἶναι, = ὥσπερ εἰ ἐνδέχοιτο, Arist.GA 765b23: gen. abs., ἐνδεχομένου where possible, Id.PA 683a20.b c. dat. pers., it is allowed, X.Hier.4.9, D.29.50.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐνδέχομαι
-
7 при наличии возможности
Универсальный русско-английский словарь > при наличии возможности
-
8 возможность
жен.1) possibilityЖелательно использовать по возможности самый прочный материал. — It is desirable, where possible, to use the staunchest materials. It is desirable to use the staunchest possible materials. It is desirable to use the staunchest materials, wherever possible.
2) chance; opportunityкогда представится возможность — when an opportunity offers/occurs, when an opportunity presents itself
исключать возможность — preclude/rule out/eliminates the possibility
дать возможность — to give a chance, to enable to give/effort an opportunity
3) (возможности мн. ч.)means, resources, potential, capability- сверхъестественные возможностивозможности, заложенные (в) — potentialities inherent/latent (in); potentialities (of)
4) обыкн. мн. ч. facilitySyn:•не видеть возможности — to see no way/opportunity/possibility of
••по мере возможности — as far as possible, within the limits of the possible
-
9 по возможности
•The required compression symmetry is achieved by irradiating the pellet as uniformly as possible (or practical) with multiple laser beams.
•It is good practice to use the shortest possible connecting tubing.
•It is desirable, where possible, to avoid the use of such oils.
•In general fabricating practice, the use of large lathes is avoided, wherever possible.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по возможности
-
10 lengüeta
f.1 tang, flap, shoe tongue, tab.2 baffle.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: lengüetar.* * *1 MÚSICA reed2 (de zapato) tongue* * *1. SF1) [gen] tab; [de zapatos] tongue; [de balanza] needle, pointer; [de flecha] barb2) (Mús) reed3) (Anat) epiglottis4) LAm (=cortapapeles) paper knife5) LAm (Cos) edging ( of a petticoat)2.* * ** * *= barb, tab, tang.Ex. The letters are upright, narrow, and angular, standing on crooked feet, and the ascenders are usually decorated with barbs or thorns; f and p do not normally descend below the base line.Ex. Tabs should be used in card or sheaf catalogues, and thumb holes in the latter where possible.Ex. Many of the earlier swords and daggers had a narrow tang to which a hilt was rivetted.* * ** * *= barb, tab, tang.Ex: The letters are upright, narrow, and angular, standing on crooked feet, and the ascenders are usually decorated with barbs or thorns; f and p do not normally descend below the base line.
Ex: Tabs should be used in card or sheaf catalogues, and thumb holes in the latter where possible.Ex: Many of the earlier swords and daggers had a narrow tang to which a hilt was rivetted.* * *1 (de un zapato) tongue2 ( Mús) reed* * *
lengüeta sustantivo femenino ( de zapato) tongue;
(Mús) reed
lengüeta sustantivo femenino
1 Mús reed
2 (del calzado) tongue
' lengüeta' also found in these entries:
English:
barbed
- reed
- tab
- tongue
- barb
* * *lengüeta1 nf1. [de instrumento musical] tongue2. [de zapato] tongue3. [de disquete] sliding shieldlengüeta2 nmfRP Fam [charlatán] chatterbox* * *I f1 de zapato tongue2 ( pestaña) tab3 MÚS:lengüeta (de caña) MÚS reed;doble lengüeta double reedII adj:ser lengüeta S.Am. be a gossip* * *lengüeta nf1) : tongue (of a shoe), tab, flap2) : reed (of a musical instrument)3) : barb, point* * *lengüeta n1. (de zapato) tongue2. (de instrumento) reed -
11 pestaña saliente
-
12 índice digital
(n.) = thumb index, thumb holesEx. The librarian should provide the means whereby the catalogue user can quickly locate the required section of the catalogue just as a thumb index helps the person consulting a reference book to locate the appropriate section or chapter.Ex. Tabs should be used in card or sheaf catalogues, and thumb holes in the latter where possible.* * *(n.) = thumb index, thumb holesEx: The librarian should provide the means whereby the catalogue user can quickly locate the required section of the catalogue just as a thumb index helps the person consulting a reference book to locate the appropriate section or chapter.
Ex: Tabs should be used in card or sheaf catalogues, and thumb holes in the latter where possible. -
13 перевозка багажа
перевозка багажа
Дополнительная услуга, которая предоставляется с целью поддержать стандартные операции функции «Транспорт». По возможности, основным средством перевозки багажа должен быть тот же транспорт, которым перевозится клиент. При невозможности совместной перевозки ФНД «Логистика» предоставит транспортные средства и водителей для перевозки багажа.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
baggage transportation
Supplementary service provided to support Transport’s standard operations. Where possible, the primary means of baggage transport should be on the same vehicle in which the customer is being transported. Where it is not possible, Logistics will provide vehicles and drivers for luggage transport.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перевозка багажа
-
14 посильное содействие
General subject: as much as possible, whenever possible, where possibleУниверсальный русско-английский словарь > посильное содействие
-
15 при наличии
1) General subject: granting, if any, subject to the existence of, present at, having (having all above mentioned documents - при наличии всех неообходимых вышеперечисленных документов), where there is2) Military: contingent upon availability4) Diplomatic term: granting (smth)5) Business: given, in the presence of, upon availability6) Programming: where available7) Makarov: with -
16 per quanto possibile
-
17 где возможно и целесообразно
Sakhalin energy glossary: where possible and appropriateУниверсальный русско-английский словарь > где возможно и целесообразно
-
18 не затрагивать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не затрагивать
-
19 в наименьшей степени
фраз. to a lesser extentHowever, most inland farmers do rely on this water for watering their animals and, where possible, to a lesser extent for irrigation.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > в наименьшей степени
-
20 покрытие
covering, coating; cover degree, cover area, coverage, cover; serviceдерновое покрытие - matting, sod mattingпроективное покрытие - coverage, projective cover degree, projective coverIts coverage was where possible calculated, otherwise estimated visually .Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > покрытие
См. также в других словарях:
where possible — when/whenever/where/wherever/possible phrase when or where you have an opportunity to do something I relax with a good book whenever possible. Thesaurus: everywhere and anywheresyn … Useful english dictionary
Where Mathematics Comes From — Where Mathematics Comes From: How the Embodied Mind Brings Mathematics into Being (hereinafter WMCF ) is a book by George Lakoff, a cognitive linguist, and Rafael E. Núñez, a psychologist. Published in 2000, WMCF seeks to found a cognitive… … Wikipedia
Where in the World Is Carmen Sandiego? (TV series) — Where in the World Is Carmen Sandiego? Where in the World Is Carmen Sandiego? title card for Season 1 Format Game Show Created by Brøderbund Software … Wikipedia
Where's Waldo? — is the North American book and media franchise first adapted for United States audiences from the Where s Wally? book by Martin Handford. OriginsThe franchise was created by Martin Handford. As a young adult, Handford illustrated crowds and other … Wikipedia
Where Everybody Knows Your Name — 1983 7 vinyl single (UK) Single by Gary Portnoy Released … Wikipedia
Possible world — In philosophy and logic, the concept of possible worlds is used to express modal claims. In philosophy, the term modality covers such notions as possibility , necessity , and contingency . Talk of possible worlds is very widespread in… … Wikipedia
Where in the World Is Carmen Sandiego? (game show) — Infobox Television bgcolour = #ffbfbf show name = Where in the World is Carmen Sandiego? format = Game Show runtime = 30 minutes creator = Brøderbund Software theme music composer = Sean Altman David Yazbek opentheme = Where in the World Is… … Wikipedia
Possible war crimes in the 2006 Lebanon War — Main article: 2006 Lebanon War Various groups and individuals, including Amnesty International, Human Rights Watch, and United Nations officials, accused both Israel and Hezbollah of violating international humanitarian law during the 2006… … Wikipedia
Where in Time Is Carmen Sandiego? (game show) — Infobox Television bgcolour = red caption = Title card of the show. show name = Where in Time is Carmen Sandiego? format = Game Show creator = Brøderbund Software runtime = 30 minutes starring = Lynne Thigpen as The Chief Kevin Shinick as Time… … Wikipedia
possible — pos|si|ble1 [ pasəbl ] adjective *** 1. ) if something is possible it can be done: The task will not be possible without access to the Internet. it is possible to do something: It is possible to see as far as the Golden Gate Bridge on a clear day … Usage of the words and phrases in modern English
possible — I UK [ˈpɒsəb(ə)l] / US [ˈpɑsəb(ə)l] adjective *** 1) if something is possible, it can be done The task will not be possible without access to the Internet. it is possible to do something: It is possible to see as far as Corsica on a clear day.… … English dictionary