-
1 χωπόταν
ὁπόταν, ὁπότανwhensoever: indeclform (adverb)——————ὁπόταν, ὁπότανwhensoever: indeclform (adverb) -
2 οπόταν
-
3 ὁπόταν
-
4 ἐάν
+ С 556-215-186-215-171=1343 Gn 2,19; 4,7; 6,17; 15,14; 18,24[+subj.]: if (perhaps or by chance) Gn 18,24ἐὰν μή if not Gn 24,8ἐάν for ἄν (in Hellenistic Greek after rel. pron. and conj.): ὃς ἐάν whosoever Gn 15,14; ἡνίκα ἐάν whensoever Gn 24,41; ὅθεν ἐάν whencesoever Ex 5,11; ὅπου ἐάν wheresoever Ru 1,16; πλὴν ἐάν provided only 1 Kgs 8,25; ὃν τρόπον ἐάν as if Is 17,5; ὡς ἐάν whosoever Jgs 7,5Cf. AEJMELAEUS 1982, 75-78; GHEDINI 1935, 234-263; STERENBERG 1908; WEVERS 1991, 53 -
5 ἡνίκα
+ D53-23-10-18-6=110 Gn 6,1; 12,11.14; 16,16; 17,24at the time when Gn 6,1ἡνίκα ἄν [+subj.] when, whenever, whensoever, every time that Prv 1,26; ἡνίκα ἐάν [+subj.] Gn 24,41;ἡνίκα δ᾽ ἄν [+ind. impf.] Ex 33,8*Is 50,4 ἡνίκα δεῖ when it is time for, when it fits-לעת for MT לעות to sustain?Cf. AEJMELAEUS 1982, 79-80; LE BOULLUEC 1989, 32 -
6 ὁπόταν
ὁπότᾰν, i. e. ὁπότ' ἄν, as it is freq. written in codd. (the distn. did not exist for the Greeks): Adv., related to ὅταν as ὁπότε to ὅτε (v. ὁπότε),A whensoever, used only with subj., Il.15.209, etc. (Hom. uses ὁππότε κεν in the same way, Il.4.40, 229, al.): rarely after past tenses, πολλὰς.. η?ὁπότανXσθου πλαγάς, ὁπόταν.. νὺξ ὑπολείφθῃ (for ὁπότε νὺξ ὑπολειφθείη) S.El.91 (anap.): never with ind. in early writers, for φθέγξομαι (Il.21.340), ἱμείρεται (Od.1.41 ) are [dialect] Ep. [tense] aor. subj. forms, and in Od. 16.282 θῇσιν is the right reading: never with opt. save in late writers (unless the Mss. can be trusted in Pl.Alc.2.146a), for in Il.7.415 ὁππότ' ἄρ' is the reading of the best codd. ; in X.Cyr.1.3.11 ὁπότε ἥκοι is the right reading.
См. также в других словарях:
Whensoever — When so*ev er, adv. & conj. At what time soever; at whatever time; whenever. Mark xiv. 7. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
whensoever — [when΄so e er′hwen΄sō ev′ər, wen΄sō ev′ər] adv., conj. whenever: an emphatic form: also Old Poet. whensoe er [when΄so e er′] … English World dictionary
whensoever — adverb whenever; at any time at all Now or whensoever, provided I be so able as now … Wiktionary
whensoever — I. conjunction Date: 14th century whenever II. adverb Date: 1526 obsolete at any time whatever … New Collegiate Dictionary
whensoever — /hwen soh ev euhr, wen /, adv., conj. at whatsoever time. [1275 1325; ME, equiv. to whenso (modeled on whereso; see WHERESOEVER) + ever EVER] * * * … Universalium
whensoever — when|so|ev|er [ wensou evər, hwensou evər ] adverb, conjunction LITERARY, LEGAL used for emphasis to mean whenever … Usage of the words and phrases in modern English
whensoever — adv. at any time conj. at any time … English contemporary dictionary
whensoever — conjunction & adverb formal word for whenever … English new terms dictionary
whensoever — ad. See whenever … New dictionary of synonyms
whensoever — when·so·ev·er … English syllables
whensoever — UK [wensəʊˈevə(r)] / US [wensoʊˈevər] / US [hwensoʊˈevər] adverb, conjunction legal literary used for emphasis to mean whenever … English dictionary
