Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

when+you

  • 121 put in a good word for

    (to praise or recommend: Put in a good word for me when you see the boss.) ein gutes Wort einlegen für
    * * *
    expr.
    sprechen für (vermittelnd) ausdr.

    English-german dictionary > put in a good word for

  • 122 dramatically

    dra·mati·cal·ly [drəʼmætɪkəli, Am -t̬-] adv
    1) ( relating to the theatre) schauspielerisch;
    it's an interesting idea, but I don't think it will work \dramatically es ist eine interessante Idee, aber ich glaube nicht, dass sich das auf der Bühne umsetzen lässt;
    2) (pej: exaggeratedly) theatralisch ( pej)
    3) ( strikingly) dramatisch, beträchtlich
    4) ( suddenly and excitingly) dramatisch, drastisch;
    your life changes \dramatically when you have a baby ein Kind stellt dein Leben total auf den Kopf;
    the political situation has been developing \dramatically die politische Situation hat sich dramatisch zugespitzt

    English-German students dictionary > dramatically

  • 123 engorge

    en·gorge [ɪnʼgɔ:ʤ, Am enʼgɔ:rʤ] vt
    to \engorge sth etw [gierig] verschlingen
    to become \engorged [an]schwellen;
    when you blush your cheeks have become \engorged with blood beim Erröten füllen sich die Wangen mit Blut

    English-German students dictionary > engorge

  • 124 flaunt

    [flɔ:nt, Am flɑ:nt] vt
    to \flaunt sth money, wealth etw zur Schau stellen ( pej), mit etw dat protzen ( pej) ( fam)
    when you've got it, \flaunt it ( fam) wer [es] hat, der hat [es] ( fam)
    to \flaunt oneself sich akk in Szene setzen ( pej), seine Show abziehen ( fam)

    English-German students dictionary > flaunt

  • 125 kick in

    vt
    1) ( with foot)
    to \kick in a door/ a window in eine Tür/ein Fenster eintreten
    to \kick in sth <-> in etw dazugeben [o ( fam) beisteuern];
    when you buy a table and four chairs, we'll \kick in in an extra chair for free wenn Sie einen Tisch mit vier Stühlen kaufen, geben wir Ihnen einen weiteren Stuhl umsonst dazu vi
    1) ( start) approach, drug, measure, method wirken, Wirkung zeigen;
    the drug began to \kick in in das Mittel begann anzuschlagen; device, system anspringen, sich akk einschalten; maturity sich akk einstellen
    to \kick in in for sth einen Beitrag zu etw dat leisten, sich akk an etw dat beteiligen;
    if we all \kick in in we can buy a microwave wenn wir alle zusammenlegen, dann können wir eine Mikrowelle kaufen

    English-German students dictionary > kick in

  • 126 look up

    vi
    besser werden; figures, prices steigen;
    I hope things will start to \look up up in the New Year ich hoffe, dass es im neuen Jahr wieder aufwärtsgeht vt
    1) (fam: contact)
    to \look up up <-> sb bei jdm vorbeischauen ( fam)
    \look up me up when you're in LA komm mal bei mir vorbei, wenn du in L.A. bist
    to \look up up <-> sth in a dictionary, encyclopaedia etw nachschlagen;
    to \look up up a telephone number eine Telefonnummer heraussuchen

    English-German students dictionary > look up

  • 127 occasion

    oc·ca·sion [əʼkeɪʒən] n
    1) ( particular time) Gelegenheit f, Anlass m;
    to dress to suit the \occasion sich akk dem Anlass entsprechend kleiden;
    on the \occasion of sth anlässlich einer S. gen;
    congratulations on the \occasion of your wedding anniversary alles Gute zu eurem Hochzeitstag;
    ( appropriate time) [passende] Gelegenheit f;
    this is certainly not the \occasion to discuss your personal problems dies ist sicherlich nicht der geeignete Moment, deine persönlichen Probleme zu besprechen;
    ( event) Ereignis nt;
    historic \occasion historisches Ereignis;
    on this particular \occasion dieses eine Mal;
    on another \occasion ein anderes Mal, bei einer anderen Gelegenheit;
    on one \occasion einmal;
    on several \occasions mehrmals;
    on \occasion gelegentlich
    2) ( reason) Grund m, Veranlassung f;
    there's no \occasion to be so rude es gibt keinen Grund, so unverschämt zu sein;
    the 200th anniversary of Mozart's death was the \occasion for hundreds of special films anlässlich des 200. Todestages Mozarts kamen Hunderte von Sondersendungen;
    should the \occasion arise sollte es nötig sein [o werden];
    to have \occasion to do sth Veranlassung haben, etw zu tun
    3) ( opportunity) Gelegenheit f;
    an \occasion may arise when you can use your knowledge of French vielleicht bietet sich eine Gelegenheit, deine Französischkenntnisse anzuwenden;
    to take [or use] the \occasion to do sth eine Gelegenheit ergreifen [o nutzen], etw zu tun vt ( form);
    to \occasion sth etw hervorrufen;
    to \occasion a visit einen Besuch nach sich ziehen;
    the case \occasioned the authorities a lot of worry der Fall bereitete den Behörden viel Ärger

    English-German students dictionary > occasion

  • 128 pop up

    vi
    1) ( appear unexpectedly) auftauchen;
    to \pop up up out of nowhere aus dem Nichts auftauchen
    2) ( in pop-up book) sich akk aufrichten;
    the pictures \pop up up when you spread the pages open die Bilder falten sich auf, wenn man die Seiten öffnet
    3) (Am) sports ( hit a short fly ball) einen Ball im Flug berühren

    English-German students dictionary > pop up

Страницы

См. также в других словарях:

  • When You’re In — When You’re In …   Википедия

  • When You're In — Chanson par Pink Floyd extrait de l’album Obscured by Clouds Pays  Royaume Uni …   Wikipédia en Français

  • When You're In — «When You re In» Canción de Pink FloydPink Floyd Álbum Obscured by Clouds Publicación 3 de junio de 1972(Reino Unido) 1 …   Wikipedia Español

  • When You're In — Song infobox Name = When You re In Artist = Pink Floyd Album = Obscured by Clouds Released = June 3, 1972 (UK) June 15, 1972 (US) track no = 2 Recorded = February, March 1972 Château d Hérouville, Pontoise, France Genre = Progressive rock Length …   Wikipedia

  • When You Believe — Single par Mariah Carey et Whitney Houston extrait de l’album The Prince of Egypt, #1 s et My Love is Your Love Sortie 2 novembre …   Wikipédia en Français

  • When You Tell Me That You Love Me — is a 1991 song released as a single by American soul singer Diana Ross. The song was subsequently covered by various artists.Original versionInfobox Single Name = When You Tell Me That You Love Me Caption = Artist = Diana Ross from Album = The… …   Wikipedia

  • When You Were Young — «When You Were Young» Sencillo de The Killers del álbum Sam s Town Lado B Where the White Boys Dance, All the Pretty Faces Formato Digital, CD Single, 7 , 12 Grabación 2006 …   Wikipedia Español

  • When You Look at Me — «When You Look at Me» Sencillo de Christina Milian del álbum Christina Milian Lado B AM to PM Formato CD single, descarga digital, maxi single, sencillo de 12 Género(s) R B …   Wikipedia Español

  • When You're Gone (canción de The Cranberries) — «When You re Gone» Sencillo de The Cranberries del álbum To the Faithful Departed Formato CD Single Grabación Noviembre diciembre de 1995 Género(s) Rock …   Wikipedia Español

  • (When You Gonna) Give It Up to Me — Single par Sean Paul extrait de l’album Step Up, de l album The Trinity et de l album Just like You Face A (When You Gonna) Give It up to Me Face B (When You Gonna) Give It up to Me [Instrumental] Sortie …   Wikipédia en Français

  • (When You Gonna) Give It up to Me — Single par Sean Paul extrait de l’album Step Up, de l album The Trinity et de l album Just like You Face A (When You Gonna) Give It up to Me Face B (When You Gonna) Give It up to Me [Instrumental] Sortie …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»