-
1 когато
1. when(многократно) whenever(докато) while, asкогато и да желаете whenever you like, any time you likeкогато му дойде времето in due course2. (тъй като) since, as; now thatкогато не си виновен, защо не се оправдаваш? since you are innocent, why not justify yourself?* * *кога̀то,относ. нареч.1. when; ( многократно) whenever; ( докато) while, as; \когато желаете, \когато ви е удобно at your convenience; \когато му дойде времето in due course; \когато не те е имало на този свят when you were just a twinkle in your father’s eye; \когато трябва и \когато не трябва in season and out of season;* * *1. (докато) while, as 2. (многократно) whenever 3. (тъй като) since, as;now that 4. when 5. КОГАТО желаете, КОГАТО ви е угодно at your convenience 6. КОГАТО и да желаете whenever you like, any time you like 7. КОГАТО му дойде времето in due course 8. КОГАТО не си виновен, защо не се оправдаваш? since you are innocent, why not justify yourself? 9. КОГАТО трябва и КОГАТО не трябва in season and out of season -
2 когда тебя ещё в проекте не было
Colloquial: when you were ( just) a twinkle in your father's eyeУниверсальный русско-английский словарь > когда тебя ещё в проекте не было
-
3 когда тебя еще и в проекте не было
Phraseological unit: when you were just a twinkle in your father's eyeУниверсальный русско-английский словарь > когда тебя еще и в проекте не было
-
4 когда тебя еще не было на свете
Phraseological unit: when you were just a twinkle in your father's eyeУниверсальный русско-английский словарь > когда тебя еще не было на свете
См. также в других словарях:
twinkle — 1 verb (I) 1 if a star or light twinkles, it shines in the dark, quickly changing from bright to faint: The lights of the town twinkled below us. 2 if someone s eyes twinkle, they have a cheerful expression (+ with): Don s eyes twinkled with… … Longman dictionary of contemporary English
eye — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 part of the body ADJECTIVE ▪ left, right ▪ amber, blue, brown, dark, golden, green, grey/gray … Collocations dictionary
Dames — For the place in Albania, see Damës (disambiguation). Dames Film poster Directed by Ray Enright Busby Berkeley (musical numbers) … Wikipedia
List of QI episodes (B series) — infobox tvseason season name = QI Series B caption = The front cover of the QI series B DVD, featuring Stephen Fry (left) and Alan Davies (right). dvd release date = 17 March, 2008 country = UK network = BBC first aired = 8 October, 2004 last… … Wikipedia
List of performances on Top of the Pops — NOTOC Contents 1960s: 1964 | 1965 | 1966 | 1967 | 1968 | 1969 1970s: 1970 | 1971 | 1972 | 1973 | 1974 | 1975 | 1976 | 1977 | 1978 1979 1980s: 1980 | 1981 1982 | 1983 | 1984 1985 | 1986 | 1987 1988 | 1989 1990s: 1990 | 1991 | 1992 | 1993 1994 |… … Wikipedia
List of All That Sketches — This is a list of sketches on the Nickelodeon variety show All That.ketches (Seasons 1 10)Noteable Sketches from Seasons 1 6* Good Burger is a sketch that took place at a fast food restaurant. The cashier, Ed played by Kel Mitchell in Seasons 1 5 … Wikipedia
List of The Cosby Show episodes — The following is a list of episodes for the NBC television sitcom, The Cosby Show. The series aired from September 20, 1984 to April 30, 1992 with 201 episodes produced spanning 8 seasons. (Note: It should not be confused with the subsequent, and … Wikipedia
List of The Bill characters (E-L) — This is a list of characters from the police drama The Bill ordered alphabetically by character surname. For a full list of characters ordered by rank, see list of The Bill characters. The characters are all police officers or civilian staff at… … Wikipedia
Herb Alpert — Alpert in 1966. Background information Birth name Herbert Alpert Also known as Herb Alpert, Do … Wikipedia
Alice's Adventures in Wonderland — Alice in Wonderland redirects here. For other uses, see Alice in Wonderland (disambiguation). Alice s Adventures in Wonderland … Wikipedia
Star — For other uses, see Star (disambiguation) … Wikipedia