-
1 when the chips are down
a la hora de la verdadexpr.• a la hora de verdad expr. -
2 when the cat's away, the mice will play
when the cat's away, the mice will playexpr.• alguacil descuidado, ladrones cada mercado expr.• cuando el gato duerme, bailan los ratones expr.cuando el gato no está, bailan los ratonesEnglish-spanish dictionary > when the cat's away, the mice will play
-
3 when the shit hits the fan
-
4 when the humour takes him
-
5 when the dust has settled
cuando se calme la borrasca, cuando haya pasado la tormenta -
6 When the brown stuff hits the ventilation device
Табуированная лексика: When the shit hit the fan, When the shit hits the fanУниверсальный англо-русский словарь > When the brown stuff hits the ventilation device
-
7 When the solids hit the fan
Табуированная лексика: When the shit hit the fan, When the shit hits the fanУниверсальный англо-русский словарь > When the solids hit the fan
-
8 When the shit hit the fan
Универсальный русско-английский словарь > When the shit hit the fan
-
9 When the shit hits the fan
Универсальный русско-английский словарь > When the shit hits the fan
-
10 when the roses are red
Эвфемизм: намёк на готовность к половой жизни девушек к 16 годам (they are ready for plucking, when the girls are sixteen they are ready for... Highschool.)Универсальный англо-русский словарь > when the roses are red
-
11 the shut down time on a rig between the cement slurry is pumped down the casing and when the cement plug is drilled or the casing perforated
Универсальный русско-английский словарь > the shut down time on a rig between the cement slurry is pumped down the casing and when the cement plug is drilled or the casing perforated
-
12 when the dust settles -
Разговорное выражение: When a troubling, confusing, or disastrous event is finally over. (АБ)Универсальный англо-русский словарь > when the dust settles -
-
13 when the crow shits
Табуированная лексика: день зарплаты (см. day the eagle shits) -
14 the class sobered down when the teacher came into the room
Общая лексика: ученики утихомирились, как только учитель вошёл в классУниверсальный англо-русский словарь > the class sobered down when the teacher came into the room
-
15 when the fish is struck the point detaches itself from the shaft
Универсальный англо-русский словарь > when the fish is struck the point detaches itself from the shaft
-
16 when the fish strikes, you want to pull sharply to sink the hook, or the fish will get away
Универсальный англо-русский словарь > when the fish strikes, you want to pull sharply to sink the hook, or the fish will get away
-
17 when the mother was in hospital, the eldest daughter had to hold the fort
Универсальный англо-русский словарь > when the mother was in hospital, the eldest daughter had to hold the fort
-
18 when the resonant frequency of the receiver is greatly in error with respect to the assigned frequency (...)
Макаров: при значительном отклонении частоты настройки приёмника от номинальной (...)Универсальный англо-русский словарь > when the resonant frequency of the receiver is greatly in error with respect to the assigned frequency (...)
-
19 when the resonant frequency of the receiver is greatly in error with respect to the assigned frequency
Макаров: (...) при значительном отклонении частоты настройки приёмника от номинальной (...)Универсальный англо-русский словарь > when the resonant frequency of the receiver is greatly in error with respect to the assigned frequency
-
20 When the cat is away, the mice can play
Пословица: Когда кот спит, мышам раздольеУниверсальный англо-русский словарь > When the cat is away, the mice can play
См. также в других словарях:
when the chips are down — {adv. cl.}, {informal} When the winner and loser of a bet or a game are decided; at the most important or dangerous time. * /Tom hit a home run in the last inning of the game when the chips were down./ * /When the chips were down, the two… … Dictionary of American idioms
when the chips are down — {adv. cl.}, {informal} When the winner and loser of a bet or a game are decided; at the most important or dangerous time. * /Tom hit a home run in the last inning of the game when the chips were down./ * /When the chips were down, the two… … Dictionary of American idioms
When the Pawn — Infobox Album | Name = WHEN THE PAWN hits the conflicts he thinks like a king / What he knows throws the blows when he goes to the fight / And he ll win the whole thing before he enters the ring / There s no body to batter when your mind is your… … Wikipedia
When the Levee Breaks — Infobox Song Name = When the Levee Breaks Artist = Kansas Joe McCoy, Memphis Minnie Album = Blues Classics by Memphis Minnie Released = 1929 Recorded = June 18, 1929 Genre = Delta blues Length = 3:12 Writer = Kansas Joe McCoy and Memphis Minnie… … Wikipedia
And When the Sky Was Opened — Infobox Television episode Title = And When the Sky Was Opened Series = The Twilight Zone Caption = Jim Hutton in And When the Sky Was Opened Season = 1 Episode = 11 Airdate = December 11, 1959 Production = 173 3611 Writer = Rod Serling (story by … Wikipedia
The Amazing Race — sometimes referred to as TAR, is a reality television game show in which teams of two people (with one exception), who have some form of a preexisting personal relationship, race around the world in competition with other teams. Contestants stri … Wikipedia
The Chronicles of Amber — is group of novels that comprise a fantasy series written by Roger Zelazny. The main series consists of two story arcs, each five novels in length. Additionally, there are a number of Amber short stories and other works. The Amber stories take… … Wikipedia
The Neverhood — Box art of The Neverhood Developer(s) The Neverhood, Inc. Publisher(s) … Wikipedia
The Mayor of Casterbridge — Henchard on the way to the fair with Susan and Elizabeth Jane … Wikipedia
The Theory of Moral Sentiments — was written by Adam Smith in 1759. It provided the ethical, philosophical, psychological and methodological underpinnings to Smith s later works, including The Wealth of Nations (1776), A Treatise on Public Opulence (1764) (first published in… … Wikipedia
The Wizard of Oz (1939 film) — The Wizard of Oz Theatrical release poster Directed by Victor Fleming Uncredited: Norman Taurog Richard Thorpe … Wikipedia