-
1 zagustiti
vi pf (prigustiti) | kad -i when things become critical (ili get rough), when the going gets tough, when push comes to shove; in a crunch; -ilo im je they are in a tight spot ltd. (- u škripcu)* * *• become critical• pinch -
2 dosegnuti
vt pf reach; (uvis) reach up to, reach as high as; attain itd. (-postići) l dosegnuti do stropa reach the ceiling; ne - fail to reach, fall short of; možeš mi - onu vazu? can you reach me down that vase?; kad kamati dosegnu 14% when the interest reaches (coll hit* * *• reach -
3 grmjeti
vi impf (grom) thunder; (oriti se) thunder, boom; (napadati) thunder against; (radio, stereo) go full blast I -i it is thundering; coll gdje ste bili kad je -jelo? where were you when the going was tough?* * *• rumble• thunder• peal -
4 slegnuti se
vr pf (tlo) settle, sag, subside (propasti sink, cave in); (uzbuđenje, strasti) settle, die down, blow over, coll fizzle out | kad se sve -e (smiri) when the dust settles* * *• settle• subside -
5 otvoriti se
vr pf open (up), open itself (up); come open | naglo se otvoriti se open suddenly, fly open; otvoriti se se uz škripanje (podrhtavanje) squeak (shudder) open; kad će se konferencija otvoriti se? when will the conference open/start? when will the c. be brought to order?; psych pacijent* * *• open• pop -
6 završen
pp finished, completed, concluded, brought to an end, closed | kad bude -o when it is finished/completed itd., when it is over; time nije sve -o this is not the end of it (ili of the story)* * *• ended• completed• terminated• finished• accomplished• out• perfect -
7 zbrojiti
vtpf add/sum up, total, coll tot up, find the total of, totalize, summarize | fig kad se sve zbrojitii i oduzme in the final reckoning, when all is said and done, at the end of the day, ultimately; the bottom line is; fig -iti dva i dva put two and two together* * *• to add together• total• count• add up together• add• add up -
8 konačnica
f chess end-game I fig u - i in the end, when all is said and done, in the long run; fig suočiti se s -om facing up to the end-game* * *• weighing-up -
9 nekad
(a) adv in (the) old days, formerly, long ago (- davno) I nekad sam to radio (ali više ne) I used to do it; nekad sam to volio I used to like it, there was a time when I liked it; kao nekad like old times, just like the old days; ljudi nisu ljubazni kao nekad people are* * *• sometime• sometimes• once -
10 blagoslovljen
pp & adj blessed I eccl blagoslovljena voda holy water; eccl blagoslovljeni kruh consecrated/holy bread; - dan kad sam te upoznao praised be the day when I met you; neka je -o nebo! heaven be thanked/praised for it!; ona je u -om stanju she is expecting* * *• blessed -
11 dok
dock na dokovima on the waterfront conj till, until, za vrijeme dok while, dok god as long as* * *• dock• during• till• until• when• whence• while• whilst• whereas• so that• for• as -
12 dokle
adv how long (?), till when (?); (prostorno) how far (?) I dokle god (for) as long as, as far as; no matter how long/far ; fig - ? (kako daleko) how far?, to what length (coll what length)?; fig da vidimo dokle možemo ići (kako daleko) let's test the limits, coll* * *• while
См. также в других словарях:
when the chips are down — {adv. cl.}, {informal} When the winner and loser of a bet or a game are decided; at the most important or dangerous time. * /Tom hit a home run in the last inning of the game when the chips were down./ * /When the chips were down, the two… … Dictionary of American idioms
when the chips are down — {adv. cl.}, {informal} When the winner and loser of a bet or a game are decided; at the most important or dangerous time. * /Tom hit a home run in the last inning of the game when the chips were down./ * /When the chips were down, the two… … Dictionary of American idioms
When the Pawn — Infobox Album | Name = WHEN THE PAWN hits the conflicts he thinks like a king / What he knows throws the blows when he goes to the fight / And he ll win the whole thing before he enters the ring / There s no body to batter when your mind is your… … Wikipedia
When the Levee Breaks — Infobox Song Name = When the Levee Breaks Artist = Kansas Joe McCoy, Memphis Minnie Album = Blues Classics by Memphis Minnie Released = 1929 Recorded = June 18, 1929 Genre = Delta blues Length = 3:12 Writer = Kansas Joe McCoy and Memphis Minnie… … Wikipedia
When the Red King Comes — Infobox Album Name = When the Red King Comes Type = studio Artist = Elf Power Released = 1997 Recorded = Genre = Indie pop/Indie rock Length = Label = Arena Rock Recording Co. Producer = Reviews = * Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
And When the Sky Was Opened — Infobox Television episode Title = And When the Sky Was Opened Series = The Twilight Zone Caption = Jim Hutton in And When the Sky Was Opened Season = 1 Episode = 11 Airdate = December 11, 1959 Production = 173 3611 Writer = Rod Serling (story by … Wikipedia
The Amazing Race — sometimes referred to as TAR, is a reality television game show in which teams of two people (with one exception), who have some form of a preexisting personal relationship, race around the world in competition with other teams. Contestants stri … Wikipedia
The Chronicles of Amber — is group of novels that comprise a fantasy series written by Roger Zelazny. The main series consists of two story arcs, each five novels in length. Additionally, there are a number of Amber short stories and other works. The Amber stories take… … Wikipedia
The Neverhood — Box art of The Neverhood Developer(s) The Neverhood, Inc. Publisher(s) … Wikipedia
The Mayor of Casterbridge — Henchard on the way to the fair with Susan and Elizabeth Jane … Wikipedia
The Theory of Moral Sentiments — was written by Adam Smith in 1759. It provided the ethical, philosophical, psychological and methodological underpinnings to Smith s later works, including The Wealth of Nations (1776), A Treatise on Public Opulence (1764) (first published in… … Wikipedia
