-
21 once
1.[wʌns]adverb1) einmalonce a week/month — einmal die Woche/im Monat
once or twice — ein paar Mal; einige Male
once again or more — noch einmal
once [and] for all — ein für alle Male
[every] once in a while — von Zeit zu Zeit
once an X always an X — X bleibt X; see also academic.ru/28733/for">for 1. 24)
2) (multiplied by one) ein mal3) (even for one or the first time) je[mals]never/not once — nicht ein einziges Mal
4) (formerly) früher einmalonce upon a time there lived a king — es war einmal ein König
5)at once — (immediately) sofort; sogleich; (at the same time) gleichzeitig
2. conjunctionall at once — (all together) alle auf einmal; (without warning) mit einem Mal
wenn; (with past tense) als3. nounonce past the fence we are safe — wenn wir [nur] den Zaun hinter uns bringen, sind wir in Sicherheit
[just or only] this once — [nur] dieses eine Mal
* * *1. adverb2) (at a time in the past: I once wanted to be a dancer.) einst2. conjunction(when; as soon as: Once (it had been) unlocked, the door opened easily.) sobald- at once- just for once
- for once
- once and for all
- once in a while* * *[wʌn(t)s]1. (one time) einmal\once was enough for me nach dem ersten Mal hatte ich schon genugif she \once started you would never stop her wenn sie erst einmal angefangen hat, konnte man sie nicht aufhalten\once again wieder einmal, erneut\once and for all ein für alle Mal\once a day/month/week einmal am Tag/im Monat/pro [o die] Wochejust for \once nur einmaljust this \once nur dieses eine Mal\once in a lifetime einmal im Lebennever/not \once nicht einmal [o ein einziges Mal]the \once ( fam) ein einziges Mal, das eine Mal\once or twice ein paar Mal, ein paar Male[every] \once in a while hin und wieder\once upon a time there lived a prince es war einmal ein PrinzI could have done it, \once upon a time früher [einmal] hätte ich es schaffen können3. (some time)you're all talking at \once! ihr redet alle durcheinander!4. (one of)\once 10 is 10 ein mal 10 ist 105.II. conj1. (as soon as) sobaldyou won't be able to cancel the contract \once you've signed wenn du erst einmal unterschrieben hast, kommst du von dem Vertrag nicht mehr los* * *[wʌns]1. adv1) (= on one occasion) einmalonce a week/month/year — einmal in der Woche/im Monat/im Jahr, einmal pro Woche/Monat/Jahr
once only —
he tried this once before — er hat das schon einmal probiert
once or twice (lit) — ein- oder zweimal; (fig) nur ein paar Mal
you can come ( just) this once — dieses eine Mal können Sie kommen
I never once wondered where you were —
she walked away, without once looking back — sie ging davon, ohne auch nur ein einziges Mal zurückzublicken
once a smoker, always a smoker — einmal Raucher, immer Raucher
2) (= in past) einmalonce upon a time there was... — es war einmal...
3)don't spend it all at once — gib es nicht alles auf einmal aus
2. conjwenn; (with past tense) alsonce you understand, it's easy — wenn Sie es einmal verstehen, ist es einfach
once the sun had set, it turned cold — als die Sonne erst einmal untergegangen war, wurde es kalt
once learned, it isn't easily forgotten — wenn man das erst einmal gelernt hat, vergisst man es nicht so leicht wieder
* * *once [wʌns]A adv1. einmal:you only live once man lebt nur einmal;once and again, once or twice ein paar Mal, einige Male;once again, once more noch einmal;once a day einmal täglich;once and for all ein für alle Mal, zum ersten und (zum) letzten Mal; → bitten B, lifetime A, moon A 12. je(mals), überhaupt (in bedingenden oder verneinenden Sätzen):if once he should suspect wenn er jemals misstrauisch werden sollte;3. (früher oder später) einmal, einst:once (upon a time) there was es war einmal (Märchenanfang);a once-famous doctrine eine einst(mals) berühmte LehreB severy once in a while von Zeit zu Zeit;this once dieses eine Mal, (für) diesmal (ausnahmsweise);once is no custom (Sprichwort) einmal ist keinmal2. at once auf einmal, zugleich, gleichzeitig:at once a scientist and a poet Wissenschaftler und Dichter zugleich3. at once sogleich, sofort, schnellstens:all at once plötzlich, mit einem Male, schlagartigonce that is accomplished, all will be well wenn das erst (einmal) geschafft ist, ist alles gut;once he hesitates sobald er zögertD adj einstig, ehemalig* * *1.[wʌns]adverb1) einmalonce a week/month — einmal die Woche/im Monat
once or twice — ein paar Mal; einige Male
once again or more — noch einmal
once [and] for all — ein für alle Male
[every] once in a while — von Zeit zu Zeit
once an X always an X — X bleibt X; see also for 1. 24)
2) (multiplied by one) ein mal3) (even for one or the first time) je[mals]never/not once — nicht ein einziges Mal
4) (formerly) früher einmal5)at once — (immediately) sofort; sogleich; (at the same time) gleichzeitig
2. conjunctionall at once — (all together) alle auf einmal; (without warning) mit einem Mal
wenn; (with past tense) als3. nounonce past the fence we are safe — wenn wir [nur] den Zaun hinter uns bringen, sind wir in Sicherheit
[just or only] this once — [nur] dieses eine Mal
* * *adj.ehemals adj.einmal adj.sobald adj. -
22 once
1. adverb1) (a single time: He did it once; If I could see her once again I would be happy.) en gang2) (at a time in the past: I once wanted to be a dancer.) en gang, tidligere, før2. conjunction(when; as soon as: Once (it had been) unlocked, the door opened easily.) med det samme, straks, da- at once- just for once
- for once
- once and for all
- once in a whilenårIadv. \/wʌns\/1) en gang, én gang2) ( som substantiv) en gang3) ( som adjektiv) en gang (i tiden), før (i tiden), tidligereall at once helt plutselig, med en gang, med ett (alle) på en gangat once med det samme, straks• come here at once!på en gang, samtidig, på samme tidfor once (in a while\/way) for en gangs skyld for denne gangjust (for) this once bare for denne ene gangen, for denne ene gangens skyldnever once aldri noensinne, ikke en eneste gangonce again eller once more en gang til, enda en gang, om igjenonce and again gang på gangonce bitten, twice shy se ➢ biteonce (and) for all en gang for alleonce or twice et par ganger, noen få gangeronce upon a time se ➢ timeIIkonj. \/wʌns\/når... først, så fort, så snart• once he hesitates, we have himså fort han nøler, har vi hamwhen\/if once når... først, så fort, så snart -
23 once
1. adverb1) (a single time: He did it once; If I could see her once again I would be happy.) én gang2) (at a time in the past: I once wanted to be a dancer.) engang2. conjunction(when; as soon as: Once (it had been) unlocked, the door opened easily.) da; så snart- at once- just for once
- for once
- once and for all
- once in a while* * *1. adverb1) (a single time: He did it once; If I could see her once again I would be happy.) én gang2) (at a time in the past: I once wanted to be a dancer.) engang2. conjunction(when; as soon as: Once (it had been) unlocked, the door opened easily.) da; så snart- at once- just for once
- for once
- once and for all
- once in a while -
24 once
[wʌns] 1.1) (one time) una voltamore than once — più di una volta, più volte
once again o more ancora una volta, una volta di più; once and for all una volta per tutte; once too often una volta di troppo; once a day una volta al giorno; (every) once in a while di tanto in tanto; it was a once-in-a-lifetime experience è stata un'esperienza unica; if I've told you once I've told you a hundred times non so quante volte te l'ho già detto; never once did he offer to help non si è offerto di aiutare nemmeno una volta; if once you forget the code — se ti capita di dimenticare il codice
2) (formerly) una volta, un tempo3)at once — (immediately) subito, all'istante
2.don't all talk at once! — (simultaneously) non parlate tutti insieme o allo stesso tempo!
congiunzione una volta che, dopo cheonce he had eaten... — una volta che ebbe mangiato...
3.once he arrives... — dopo che sarà arrivato
* * *1. adverb1) (a single time: He did it once; If I could see her once again I would be happy.) una volta2) (at a time in the past: I once wanted to be a dancer.) una volta, un tempo2. conjunction(when; as soon as: Once (it had been) unlocked, the door opened easily.) una volta che, quando- at once- just for once
- for once
- once and for all
- once in a while* * *[wʌns] 1.1) (one time) una voltamore than once — più di una volta, più volte
once again o more ancora una volta, una volta di più; once and for all una volta per tutte; once too often una volta di troppo; once a day una volta al giorno; (every) once in a while di tanto in tanto; it was a once-in-a-lifetime experience è stata un'esperienza unica; if I've told you once I've told you a hundred times non so quante volte te l'ho già detto; never once did he offer to help non si è offerto di aiutare nemmeno una volta; if once you forget the code — se ti capita di dimenticare il codice
2) (formerly) una volta, un tempo3)at once — (immediately) subito, all'istante
2.don't all talk at once! — (simultaneously) non parlate tutti insieme o allo stesso tempo!
congiunzione una volta che, dopo cheonce he had eaten... — una volta che ebbe mangiato...
3.once he arrives... — dopo che sarà arrivato
-
25 once
1. n один разfor once — на этот раз, в виде исключения
once again — еще раз; снова
2. adv раз, однаждыonce or twice — раз или два, раза два; несколько раз
3. adv когда-то, некогда; однажды4. adv редк. когда-нибудьonce in a way — время от времени, иногда
for once — на этот раз; в виде исключения
this once, just for once — хотя бы раз; только в этой связи
once in a blue moon — очень редко;
5. cj как толькоonce you show any sign of fear, the dog will attack you — стоит вам только показать, что вы боитесь, собака сразу бросится на вас
Синонимический ряд:1. former (adj.) bygone; erstwhile; former; late; old; onetime; one-time; past; previous; quondam; sometime; whilom2. as soon as (other) as soon as; directly; immediately; when3. ever (other) anyway; anywise; at all; ever4. formerly (other) already; before; earlier; erstwhile; formerly; heretofore; previously5. long ago (other) ages ago; at one time; in days gone by; in days past; in former times; in the past; long ago; once upon a time; years ago6. one time (other) a single time; but once; just this once; on one occasion; one time; one time before; one time previously; only one time; this time -
26 once
1. adverb1) (a single time: He did it once; If I could see her once again I would be happy.) enkrat2) (at a time in the past: I once wanted to be a dancer.) nekoč2. conjunction(when; as soon as: Once (it had been) unlocked, the door opened easily.) brž ko- at once- just for once
- for once
- once and for all
- once in a while* * *I [wans]adverbenkrat, nekoč, svojčasonce and again, once or twice — od časa do časa, ponovnoonce again, once more — še enkratcolloquially once in a blue moon — zelo redkoonce bit twice shy — kdor se enkrat opeče, ne bo več poskušal; izkušnja te nauči previdnostinot once — niti enkrat, nikolionce in a while ( —ali way) — tu in tam, včasih, redkoonce and away — enkrat za vselej; včasihall at once — nenadoma, istočasnoII [wans]conjunctiončim, brž koIII [wans]nounenkratnostfor once — izjemno, vsaj enkratIV [wans]adjective (redko) nekdanji -
27 once
1. adverb1) (a single time: He did it once; If I could see her once again I would be happy.) uma vez2) (at a time in the past: I once wanted to be a dancer.) uma vez2. conjunction(when; as soon as: Once (it had been) unlocked, the door opened easily.) logo que- at once- just for once
- for once
- once and for all
- once in a while* * *[w∧ns] n uma vez. • adj antigo. • adv 1 uma vez. 2 outrora. 3 algum dia. 4 logo que. • conj uma vez que. all at once a) simultaneamente. b) subitamente. at once imediatamente, ao mesmo tempo. but/ just once apenas uma vez. once again, once more mais uma vez. once and again repetidamente. once for pelo menos uma vez, por uma vez. once for all definitivamente. once in a blue moon muito raramente, só uma vez na vida. once in a while de vez em quando. once or twice algumas vezes. once upon a time... era uma vez... -
28 once
[wʌns] 1. adv( on one occasion) (jeden) raz; ( formerly) dawniej, kiedyś; ( a long time ago) kiedyś, swego czasu2. conjzaraz po tym, jak, gdy tylkoat once — ( immediately) od razu; ( simultaneously) na raz
once more/again — jeszcze raz
all at once — naraz, ni z tego, ni z owego
* * *1. adverb1) (a single time: He did it once; If I could see her once again I would be happy.) raz2) (at a time in the past: I once wanted to be a dancer.) niegdyś2. conjunction(when; as soon as: Once (it had been) unlocked, the door opened easily.) raz, skoro- at once- just for once
- for once
- once and for all
- once in a while -
29 once
-
30 once
1. adverb1) (a single time: He did it once; If I could see her once again I would be happy.) í eitt skipti2) (at a time in the past: I once wanted to be a dancer.) einu sinni2. conjunction(when; as soon as: Once (it had been) unlocked, the door opened easily.) strax og, þegar- at once- just for once
- for once
- once and for all
- once in a while -
31 once
1. adverb1) (a single time: He did it once; If I could see her once again I would be happy.) egyszer2) (at a time in the past: I once wanted to be a dancer.) egykor2. conjunction(when; as soon as: Once (it had been) unlocked, the door opened easily.) mihelyt, amint- at once- just for once
- for once
- once and for all
- once in a while -
32 once
adv. bir kere, bir defa, bir zamanlar, eskiden————————conj. hemen, olur olmaz, ir mez————————n. bir kere* * *1. de (ýf.) 2. bir kez (prep.)* * *1. adverb1) (a single time: He did it once; If I could see her once again I would be happy.) bir kez/defa2) (at a time in the past: I once wanted to be a dancer.) bir zamanlar, eskiden2. conjunction(when; as soon as: Once (it had been) unlocked, the door opened easily.)...-er/ar,...-mez- at once- just for once
- for once
- once and for all
- once in a while -
33 once
• niin pian kuin• jolloinkin• joskus• heti kun• entisaikaan• ennen• ennen vanhaan• aikoinaan• kerran• kertaalleen• muinoin• kun vain* * *1. adverb1) (a single time: He did it once; If I could see her once again I would be happy.) kerran2) (at a time in the past: I once wanted to be a dancer.) aikoinaan2. conjunction(when; as soon as: Once (it had been) unlocked, the door opened easily.) heti kun- at once- just for once
- for once
- once and for all
- once in a while -
34 once
1. adverb1) (a single time: He did it once; If I could see her once again I would be happy.) vienreiz; [] vienu reizi2) (at a time in the past: I once wanted to be a dancer.) reiz; kādreiz2. conjunction(when; as soon as: Once (it had been) unlocked, the door opened easily.) kad; tiklīdz- at once- just for once
- for once
- once and for all
- once in a while* * *viena reize; vienreiz; reiz, kādreiz -
35 once
1. adverb1) (a single time: He did it once; If I could see her once again I would be happy.) (vieną) kartą2) (at a time in the past: I once wanted to be a dancer.) kažkada, kadaise2. conjunction(when; as soon as: Once (it had been) unlocked, the door opened easily.) kai tik, vos tik- at once- just for once
- for once
- once and for all
- once in a while -
36 once
adv. en gång; förr, tidigare--------conj. när...väl, om...väl--------n. en gång* * *1. adverb1) (a single time: He did it once; If I could see her once again I would be happy.) en gång2) (at a time in the past: I once wanted to be a dancer.) en gång i tiden2. conjunction(when; as soon as: Once (it had been) unlocked, the door opened easily.) när... väl- at once- just for once
- for once
- once and for all
- once in a while -
37 once
1. adverb1) (a single time: He did it once; If I could see her once again I would be happy.) jednou2) (at a time in the past: I once wanted to be a dancer.) kdysi2. conjunction(when; as soon as: Once (it had been) unlocked, the door opened easily.) jakmile jednou- at once- just for once
- for once
- once and for all
- once in a while* * *• jednou• kdysi -
38 once
1. adverb1) (a single time: He did it once; If I could see her once again I would be happy.) raz2) (at a time in the past: I once wanted to be a dancer.) kedysi2. conjunction(when; as soon as: Once (it had been) unlocked, the door opened easily.) len čo- at once- just for once
- for once
- once and for all
- once in a while* * *• vôbec• skorší• trochu• predtým• kedykolvek• jedenkrát• kedysi• ihned• akonáhle• bývalý• raz• len co -
39 once
1. adverb1) (a single time: He did it once; If I could see her once again I would be happy.) o dată2) (at a time in the past: I once wanted to be a dancer.) odată2. conjunction(when; as soon as: Once (it had been) unlocked, the door opened easily.) o dată- at once- just for once
- for once
- once and for all
- once in a while -
40 once
1. adverb1) (a single time: He did it once; If I could see her once again I would be happy.) μια φορά2) (at a time in the past: I once wanted to be a dancer.) κάποτε2. conjunction(when; as soon as: Once (it had been) unlocked, the door opened easily.) μόλις,από τη στιγμή που- at once- just for once
- for once
- once and for all
- once in a while
См. также в других словарях:
Once More, with Feeling (Buffy the Vampire Slayer) — Once More, with Feeling Buffy the Vampire Slayer episode Once More, with Feeling intertitle … Wikipedia
Once (film) — Once Theatrical release poster Directed by John Carney Produced by … Wikipedia
Once Upon a Time in America — (C era una volta in America) Theatrical release poster by Tom Jung Directed by Sergio Leone … Wikipedia
Once Upon a Time in Mumbaai — Theatrical release poster Directed by Milan Luthria Produced by … Wikipedia
Once Upon a Forest — Original theatrical release poster Directed by Charles Grosvenor Animation: Dave Michener … Wikipedia
once — [ wʌns ] function word *** Once can be used in the following ways: as an adverb: I only met him once. They ve been here once before. as a conjunction: Once you get there, you ll love it. as a noun (after for or at ): For once I wish you d tell me … Usage of the words and phrases in modern English
Once on This Island — Original Broadway Production Logo Music Stephen Flaherty Lyrics Lynn Ahrens Book … Wikipedia
Once More (Spandau Ballet album) — Once More Studio album by Spandau Ballet Released October 19, 2009 (UK) … Wikipedia
Once Upon a Time in China III — Film poster Traditional 黃飛鴻之三獅王爭霸 Simplified … Wikipedia
Once Municipal — Full name Once Municipal Nickname(s) Los Canarios (The Canaries) Founded 20 … Wikipedia
Once Upon a Time (TV series) — Once Upon a Time Once Upon a Time intertitle Format Fantasy Drama Created by Edward Kitsis Adam Horow … Wikipedia