-
1 cripple
'kripl
1. verb1) (to make lame or disabled: He was crippled by a fall from a horse.) lisiado, mutilado, inválido2) (to make less strong, less efficient etc: The war has crippled the country's economy.) paralizar, estropear, debilitar
2. noun(a lame or disabled person: He's been a cripple since the car accident.) inválido, lisiado, mutiladocripple vb dejar inválidotr['krɪpəl]1 lisiado,-a, tullido,-a1 (person) dejar cojo,-a, lisiar2 figurative use (industry, country) paralizar1) disable: lisiar, dejar inválido2) incapacitate: inutilizar, incapacitarcripple n: lisiado m, -da fn.• cojo s.m.• lisiado s.m.• mutilado s.m.• paralítico s.m.• pateta s.f.• tullido s.m.• zopo s.m.v.• baldar v.• derrengar v.• despernar v.• encojar v.• lisiar v.• mutilar v.• tullir v.
I 'krɪpəlnoun lisiado, -da m,f, tullido, -da m,f
II
a) (lame, disable)b) (make inactive, ineffective) \<\<ship/plane\>\> inutilizar*; \<\<industry\>\> paralizar*['krɪpl]1.N (lame) cojo(-a) m / f, lisiado(-a) m / f ; (disabled) minusválido(-a) m / f ; (maimed) mutilado(-a) m / f2. VT1) (physically) lisiar, mutilar2) (fig) [+ ship, plane] inutilizar; [+ production, exports] paralizar* * *
I ['krɪpəl]noun lisiado, -da m,f, tullido, -da m,f
II
a) (lame, disable)b) (make inactive, ineffective) \<\<ship/plane\>\> inutilizar*; \<\<industry\>\> paralizar* -
2 register
're‹istə
1. noun((a book containing) a written list, record etc: a school attendance register; a register of births, marriages and deaths.) registro
2. verb1) (to write or cause to be written in a register: to register the birth of a baby.) registrar2) (to write one's name, or have one's name written, in a register etc: They arrived on Friday and registered at the Hilton Hotel.) registrarse, inscribirse, matricularse3) (to insure (a parcel, letter etc) against loss in the post.) certificar4) ((of an instrument, dial etc) to show (a figure, amount etc): The thermometer registered 25°C.) marcar•- registrar
- registry
- register office / registry office
- registration number
register1 n lista / registroregister2 vb1. registrar2. matricularse / inscribirsetr['reʤɪstəSMALLr/SMALL]1 (gen) registro; (in school) lista■ would you sign the register, please? ¿quiere firmar el registro, por favor?1 (put on record, list) registrar; (car, student) matricular; (birth, death, marriage) inscribir en el registro2 (show - reading) registrar, indicar, marcar; (- feeling) mostrar, reflejar3 (make known) hacer constar4 (letter) certificar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLregister office registro civilregister ['rɛʤəstər] vt1) record: registrar, inscribir2) indicate: marcar (temperatura, medidas, etc.)3) reveal: manifestar, acusarto register surprise: acusar sorpresa4) : certificar (correo)register vienroll: inscribirse, matricularseregister n: registro mn.• registro (Informática) s.m.n.• escalafón s.m.• lista s.f.• matrícula s.f.• padrón s.m.• puntura s.f.• registrador s.m. (Mail)v.• mandar certificado v.v.• abanderar v.• anotar v.• encartar v.• facturar v.• filiar v.• inscribir v.• marcar v.• matricular v.• registrar v.• registrarse v.'redʒəstər, 'redʒɪstə(r)
I
1) (record, list) registro m; ( in school) (BrE) lista f2) ( Mus) registro m3) ( Ling) registro m (idiomático)
II
1.
1) ( record) \<\<death/birth\>\> inscribir*, registrar; \<\<ship/car\>\> matricularare you registered with Dr Adams? — ¿está inscrito or registrado como paciente del Dr Adams?
2) ( Post) \<\<letter/package\>\> mandar certificado or (Méx) registrado or (Col, Ur) recomendado3) registered past pa) ( Fin)registered office — ( in UK) domicilio m social, sede f
registered trademark — marca f registrada
b) ( Adm)registered nurse — enfermero titulado, enfermera titulada m,f
c) ( Post) certificado or (Méx) registrado or (Col, Ur) recomendado4)a) ( make known) \<\<protest\>\> hacer* constar; \<\<complaint\>\> presentarb) ( show)her face registered no emotion — su cara no acusó or denotó emoción alguna
the dial registered 700 volts — la aguja registraba or marcaba 700 voltios
I registered (the fact) that Peter was late — no se me pasó por alto el hecho de que Peter había llegado tarde
2.
vi1) ( enroll) inscribirse*; ( Educ) matricularse, inscribirse*; ( at a hotel) registrarseto register with a doctor — (BrE) inscribirse* en la lista de pacientes de un médico
to register as a Democrat/Republican — ( in US) inscribirse* como votante demócrata/republicano
2)a) ( show up) ser* detectadob) (be understood, remembered)['redʒɪstǝ(r)]she did tell me her name, but it didn't register — me dijo su nombre, pero no lo retuve or no me quedó
1. Nthe register of births, marriages and deaths — el registro civil
electoral, parishto call or take the register — pasar lista
2) (Mus) [of instrument, voice] registro m3) (Ling) registro mthere's a difference of or in register between the two terms — existe una diferencia de registro entre los dos términos
4) (also: cash register) caja f registradora5) (Tech) (=gauge of speed, numbers) indicador m6) (=air vent) rejilla f de ventilación7) (Comput) registro m2. VT1) (=record) [+ fact, figure] registrar, hacer constar; [+ birth, marriage, death] registrar, inscribir; [+ company, property] registrar; [+ car, ship] matricular, registrar; [+ letter] certificarare you registered with a doctor? — ¿está inscrito en la lista de pacientes de algún médico?
to be registered blind/disabled — estar registrado como ciego/minusválido
2) (=show) [+ reading] marcar, indicar; [+ improvement, reduction] experimentarthe petrol gauge was registering empty — el indicador de gasolina marcaba or indicaba que el depósito estaba vacío
3) (=express) [+ emotion] manifestar, mostrar; [+ protest, support] expresar, manifestar; [+ complaint] presentarhe registered no surprise — no manifestó or mostró sorpresa alguna
3. VI1) (=sign on) (with agency, for course or conference) inscribirse; (at hotel) registrarse; (Univ) [student] matricularse, inscribirseto register to vote — inscribirse or registrarse en el censo electoral
2) * (=be understood)3) (=show) [reading] ser detectado; [emotion] manifestarse4.CPDregister office N — = registry office
* * *['redʒəstər, 'redʒɪstə(r)]
I
1) (record, list) registro m; ( in school) (BrE) lista f2) ( Mus) registro m3) ( Ling) registro m (idiomático)
II
1.
1) ( record) \<\<death/birth\>\> inscribir*, registrar; \<\<ship/car\>\> matricularare you registered with Dr Adams? — ¿está inscrito or registrado como paciente del Dr Adams?
2) ( Post) \<\<letter/package\>\> mandar certificado or (Méx) registrado or (Col, Ur) recomendado3) registered past pa) ( Fin)registered office — ( in UK) domicilio m social, sede f
registered trademark — marca f registrada
b) ( Adm)registered nurse — enfermero titulado, enfermera titulada m,f
c) ( Post) certificado or (Méx) registrado or (Col, Ur) recomendado4)a) ( make known) \<\<protest\>\> hacer* constar; \<\<complaint\>\> presentarb) ( show)her face registered no emotion — su cara no acusó or denotó emoción alguna
the dial registered 700 volts — la aguja registraba or marcaba 700 voltios
I registered (the fact) that Peter was late — no se me pasó por alto el hecho de que Peter había llegado tarde
2.
vi1) ( enroll) inscribirse*; ( Educ) matricularse, inscribirse*; ( at a hotel) registrarseto register with a doctor — (BrE) inscribirse* en la lista de pacientes de un médico
to register as a Democrat/Republican — ( in US) inscribirse* como votante demócrata/republicano
2)a) ( show up) ser* detectadob) (be understood, remembered)she did tell me her name, but it didn't register — me dijo su nombre, pero no lo retuve or no me quedó
См. также в других словарях:
Disabled American Veterans — The official logo of the DAV Formation September 25, 1920 (1920 09 25) (91 years ago) Type NGO … Wikipedia
Disabled Motoring UK — Type Charity Founded 1922 Headquarters UK Website http:// disabledmotoring.org Disabled Motoring UK is a non governmental organization founded in the UK in 1922 and was rece … Wikipedia
When Dinosaurs Roamed America — is a two hour American television program (produced in the style of a traditional nature documentary) that first aired on Discovery Channel in 2001. It was directed by Pierre de Lespinois and narrated by actor John Goodman. The dinosaurs were… … Wikipedia
Disabled list — For the National Football League or National Hockey League s disabled list, see injured reserve list. In Major League Baseball, the disabled list (DL) is a method for teams to remove their injured players from the roster in order to summon… … Wikipedia
Disabled students allowance — Disability Theory and models … Wikipedia
Disabled Persons Railcard — Disability Theory and models … Wikipedia
Disabled parking permit — A sign requesting permits be displayed for a disabled parking place in Canberra, Australia … Wikipedia
Disabled Sailing Association of British Columbia — The Disabled Sailing Association of British Columbia (DSA BC) is a Canadian not for profit organization that enables people with disabilities to take part in a sport it promotes as “accessible and inclusive.” It is located in Vancouver, BC, and… … Wikipedia
disabled — 01. Many of the buses in town now have special features to make them accessible to [disabled] passengers. 02. By going around the world in his wheelchair, Canadian hero Rick Hansen was able to show the world that people with a physical… … Grammatical examples in English
Disabled Children's Computer Group — The Disabled Children s Computer Group (DCCG) was started in 1983 in El Cerrito, CA by several parents, educators, and assistive technology developers who felt that the new computer technology could assist children and adults with disabilities to … Wikipedia
When You Wish Upon a Weinstein — Эпизод «Гриффинов» «When You Wish Upon a Weinstein» Питер готовится сделать Криса евреем … Википедия
