Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

whatever

  • 1 whatever

    relative adjective, relative pronoun (any (thing(s) or amount) that: I'll lend you whatever (books) you need.) cokoli, jakýkoli
    * * *
    • cokoli
    • cokoliv

    English-Czech dictionary > whatever

  • 2 whatever it means

    • cokoli to znamená

    English-Czech dictionary > whatever it means

  • 3 come what may

    (whatever happens: I'll give you my support, come what may!) ať se stane cokoliv

    English-Czech dictionary > come what may

  • 4 through thick and thin

    (whatever happens; in spite of all difficulties: They were friends through thick and thin.) za všech okolností

    English-Czech dictionary > through thick and thin

  • 5 fortune

    ['fo: ən]
    1) (whatever happens by chance or (good or bad) luck: whatever fortune may bring.) osud, náhoda
    2) (a large amount of money: That ring must be worth a fortune!) jmění
    - fortunately
    - fortune-teller
    - tell someone's fortune
    - tell fortune
    * * *
    • štěstí
    • majetek
    • bohatství

    English-Czech dictionary > fortune

  • 6 a free hand

    (freedom to do whatever one likes: He gave her a free hand with the servants.) volná ruka
    * * *
    • výběr podle libosti

    English-Czech dictionary > a free hand

  • 7 cue

    I [kju:] noun
    (the last words of another actor's speech etc, serving as a sign to an actor to speak etc: Your cue is `- whatever the vicar says!') narážka
    II [kju:] noun
    (a stick which gets thinner towards one end and the point of which is used to strike the ball in playing billiards.) tágo
    * * *
    • úloha
    • podnět
    • pokyn
    • popud
    • role
    • tágo

    English-Czech dictionary > cue

  • 8 double

    1. adjective
    1) (of twice the (usual) weight, size etc: A double whisky, please.) dvojitý
    2) (two of a sort together or occurring in pairs: double doors.) dvojitý
    3) (consisting of two parts or layers: a double thickness of paper; a double meaning.) dvojnásobný; dvojí
    4) (for two people: a double bed.) pro dva
    2. adverb
    1) (twice: I gave her double the usual quantity.) dvakrát
    2) (in two: The coat had been folded double.) nadvakrát
    3. noun
    1) (a double quantity: Whatever the women earn, the men earn double.) dvojnásobek
    2) (someone who is exactly like another: He is my father's double.) dvojník
    4. verb
    1) (to (cause to) become twice as large or numerous: He doubled his income in three years; Road accidents have doubled since 1960.) zdvojnásobit
    2) (to have two jobs or uses: This sofa doubles as a bed.) sloužit též jako
    - double agent
    - double bass
    - double-bedded
    - double-check
    - double-cross
    - double-dealing
    5. adjective
    (cheating: You double-dealing liar!) licoměrný, pokrytecký
    6. adjective
    a double-decker bus.) patrový
    - double figures
    - double-quick
    - at the double
    - double back
    - double up
    - see double
    * * *
    • dvojitý
    • dvoulůžkový
    • dvojnásobek

    English-Czech dictionary > double

  • 9 fall back on

    (to use, or to go to for help, finally when everything else has been tried: Whatever happens you have your father's money to fall back on.) sáhnout k, obrátit se na
    * * *
    • uchýlit se k
    • obrátit se na
    • opřít se o

    English-Czech dictionary > fall back on

  • 10 fill in

    1) (to add or put in (whatever is needed to make something complete): to fill in the details.) doplnit
    2) (to complete (forms, application etc) by putting in the information required: Have you filled in your tax form yet?) vyplnit
    3) (to give (someone) all the necessary information: I've been away - can you fill me in on what has happened?) informovat
    4) (to occupy (time): She had several cups of coffee at the cafeteria to fill in the time until the train left.) vyplnit
    5) (to do another person's job temporarily: I'm filling in for her secretary.) zastoupit, zaskočit za
    * * *
    • vyplnit
    • vyplňovat

    English-Czech dictionary > fill in

  • 11 freedom

    noun (the state of not being under control and being able to do whatever one wishes: The prisoner was given his freedom.) svoboda
    * * *
    • svoboda

    English-Czech dictionary > freedom

  • 12 lead by the nose

    (to make (a person) do whatever one wants.) vodit za nos, osedlat si
    * * *
    • vodit za nos

    English-Czech dictionary > lead by the nose

  • 13 lock up

    1) (to confine or prevent from leaving or being taken away by using a lock: to lock up a prisoner / one's jewellery.) dát pod zámek
    2) (to lock whatever should be locked: He locked up and left the shop about 5.30 p.m.) zamknout (vše)
    * * *
    • uzamknout
    • uzavřít
    • znepřístupnit
    • zamknout

    English-Czech dictionary > lock up

  • 14 pick

    I 1. [pik] verb
    1) (to choose or select: Pick the one you like best.) vybrat si
    2) (to take (flowers from a plant, fruit from a tree etc), usually by hand: The little girl sat on the grass and picked flowers.) trhat, sbírat
    3) (to lift (someone or something): He picked up the child.) zvednout, vzít
    4) (to unlock (a lock) with a tool other than a key: When she found that she had lost her key, she picked the lock with a hair-pin.) vypáčit, otevřít
    2. noun
    1) (whatever or whichever a person wants or chooses: Take your pick of these prizes.) výběr, volba
    2) (the best one(s) from or the best part of something: These grapes are the pick of the bunch.) to nejlepší
    - pick-up
    - pick and choose
    - pick at
    - pick someone's brains
    - pick holes in
    - pick off
    - pick on
    - pick out
    - pick someone's pocket
    - pick a quarrel/fight with someone
    - pick a quarrel/fight with
    - pick up
    - pick up speed
    - pick one's way
    II [pik] noun
    ((also (British) pickaxe, (American) pickax - plural pickaxes) a tool with a heavy metal head pointed at one or both ends, used for breaking hard surfaces eg walls, roads, rocks etc.) krumpáč
    * * *
    • vybírat
    • vzít
    • vybrat
    • sbírat
    • sebrat
    • krumpáč

    English-Czech dictionary > pick

  • 15 what

    (whoever, whatever, wherever etc: No matter what happens, I'll go.) kdokoli, cokoli, kdekoli
    * * *
    • jaký
    • který
    • ba
    • čeho
    • čemu
    • čem
    • co
    • čím
    • copak

    English-Czech dictionary > what

  • 16 no matter who

    (whoever, whatever, wherever etc: No matter what happens, I'll go.) kdokoli, cokoli, kdekoli

    English-Czech dictionary > no matter who

  • 17 rig up

    (to build usually quickly with whatever material is available: They rigged up a rough shelter with branches and mud.) splácat

    English-Czech dictionary > rig up

  • 18 take pot luck

    (to take whatever happens to be available, eg as an unexpected guest at a meal-time.) přijmout, co právě je

    English-Czech dictionary > take pot luck

  • 19 where etc

    (whoever, whatever, wherever etc: No matter what happens, I'll go.) kdokoli, cokoli, kdekoli

    English-Czech dictionary > where etc

См. также в других словарях:

  • Whatever — may be referring to:* Whatever (slang), an expression of agreement, indifference, or begrudging complianceIn music: * Whatever (album), an album by Aimee Mann * Whatever (Green Velvet album) * Whatever (En Vogue song) * Whatever (Oasis song) *… …   Wikipedia

  • whatever — whatever, what ever 1. Whatever is written as one word when it is an indefinite relative pronoun or adjective used in statements or commands: • Whatever you re up to during the snowy season, a wonderful warm woolly makes the perfect winter wear… …   Modern English usage

  • WHATEVER — es el sencillo n.º 6 de la cantante japonesa Ayumi Hamasaki, lanzado al mercado el 10 de febrero de 1999 bajo el sello avex trax, sólo dos meses más tarde que su primer álbum de estudio. Contenido 1 Información 2 Tracklist 2.1 8cm …   Wikipedia Español

  • Whatever — «Whatever» Sencillo de Oasis Formato 7 , 12 , CD, Cassette Grabación 1994 Género(s) Britpop Duración 6:22 …   Wikipedia Español

  • whatever — [hwut ev′ər, wutev′ər] pron. 1. what? which thing, event, circumstance, etc.?: an emphatic interrogative, expressing perplexity or wonder [whatever can she mean by that?] 2. anything that [tell her whatever you like] 3. no matter what [whatever… …   English World dictionary

  • Whatever — What*ev er, pron. Anything soever which; the thing or things of any kind; being this or that; of one nature or another; one thing or another; anything that may be; all that; the whole that; all particulars that; used both substantively and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Whatever — «Whatever» Сингл Godsmack Выпущен 1999 Жанр ню метал Лейбл Universal / Republic Records …   Википедия

  • whatever — adverb at all, of any description, of any kind or sort, whatsoever, whichever Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • whatever — c.1300, from WHAT (Cf. what) + EVER (Cf. ever). Variant form WHATSOEVER (Cf. whatsoever) is attested earlier …   Etymology dictionary

  • whatever — ► PRONOUN & DETERMINER ▪ used to emphasize a lack of restriction in referring to any thing; no matter what. ► PRONOUN ▪ used for emphasis instead of ‘what’ in questions. ► ADVERB 1) at all; of any kind. 2) informal no matter what happens …   English terms dictionary

  • whatever — what|ev|er [ wat evər, hwat evər ] function word *** Whatever can be used in the following ways: as a relative pronoun (starting a relative clause that is the subject, object, or complement of another clause): You can choose whatever you like. as …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»