-
41 what
1. a в прямых вопросах2. a какой?; какого рода?what a fag! — ну и работёнка!, какая волынка!
just what I wanted — как раз то, что мне надо
3. a сколько?what time is it? — сколько времени?, который час?
4. a в косвенных вопросах и придаточных предложенияхwhat ails him? — что с ним?, что его беспокоит ?
5. a какойhe told me what book he needs — он мне сказал, какая ему нужна книга
what is his game? — какие у него планы?, каковы его замыслы?
what is her height? — какого она роста?; какой у неё рост?
what an aggravating remark! — какое неуместное замечание!;
6. a сколькоI know what money he paid — я знаю, сколько он заплатил
7. a в восклицательных предложениях какой; что заwhat a pity! — какая жалость!, как жаль!
to sort out what happened — разобраться в том, что произошло
take what he offers you — возьми то, что он тебе предлагает
what wonder? — чему тут удивляться?, что тут удивительного?
8. a c9. a в прямых вопросах какой?, каков?I made him what he is — я сделал его таким, какой он есть
10. a в косвенных вопросах и придаточных предложениях какой, каковI see you what you are, you are too proud — я вижу, каков ты: ты слишком горд
what the hell — какого чёрта; чёрт побери
11. a эмоц. -усил. каковwhat was his surprise at finding — каково же было его удивление, когда он нашёл, что искал
what a sell! — какая досада!, как жаль!
what a shame that … — как обидно, что …
-
42 call
1. n3) визи́т м4) зов мthe call of the wild — зов приро́ды
5) перекли́чка жcall of the House — перекли́чка (поимённая регистра́ция) чле́нов Пала́ты представи́телей
6) (телефо́нный) звоно́к м, разгово́р м- call numberanswer the call! — подойди́те к телефо́ну!
- call of nature
- at call
- be on call
- close call
- collect call
- person-to-peson call
- station-to-station call 2. v1) звать, оклика́тьwould you call a porter for me? — бу́дьте добры́, позови́те носи́льщика
2) называ́тьwhat do you call this in Russian? — как э́то называ́ется по-ру́сски?
3) созыва́тьcall a meeting — созва́ть собра́ние
4) вызыва́тьcall a fire department — вы́звать пожа́рных
call on the next speaker — предоста́вить сло́во сле́дующему ора́тору
5) звони́ть по телефо́ну- call for smbcalling card — телефо́нная ка́рточка ( для оплаты разговоров по телефону-автомату)
- call off smth
- call on smb
- call out
- call up smb
- call collect
- call a meeting to order
- call smb's attention to smth
- call it a day
- call it a night
- call quits
- call smb names
- call on the carpet
- call the roll
- call the tune
- call a game
- call to account
- call to arms
- call to mind -
43 call to call
"вызов к вызову" -
44 what about
1. что нового о; ну; какwhat is his game? — какие у него планы?, каковы его замыслы?
to sort out what happened — разобраться в том, что произошло
take what he offers you — возьми то, что он тебе предлагает
what wonder? — чему тут удивляться?, что тут удивительного?
2. как насчетwhat is her height? — какого она роста?; какой у неё рост?
what an aggravating remark! — какое неуместное замечание!;
-
45 call\ up
1. III1) call up smb. /smb. up/ I intended to call him up but forgot я собирался позвонить ему, но забыл2) call up smb. /smb. up/ the government declared that they will not call up men engaged in vital industries правительство заявило, что рабочие, занятые на важнейших предприятиях, не будут призваны в армию3) call up up smth. /smth. up/ call up the past memories (scenes of childhood, etc.) будить воспоминания о прошлом и т. д.2. IV1) call smb. up at some time I'll call you up this evening (tonight, tomorrow, etc.) я позвоню вам вечером и т. д.2) call up smb. /smb. up/ at some time what time shall I call you up? когда вас разбудить?; he called me up at dawn он поднял меня на рассвете3. XI1) be called up at some time he asked to be called up at six он попросил разбудить его в шесть часов2) be called up at some time the doctor was called up three times during one night врача за одну ночь вызывали три раза3) be called up all those on the reserve list were called up все резервисты были призваны; be called up at some time if war breaks out we shall be called up at once если начнется война, нас немедленно призовут [ в армию]4) be called up by smth. many memories of old times were called up by the conversation разговор вызвал много воспоминаний о прошлом4. XXI1call smb. up from some place he called me up from London он позвонил мне из Лондона -
46 call it a day
expr infmlThe woman has called it a day after giving birth to twelve children — Когда родился двенадцатый ребенок, она решила, что хватит
"I'm engaged to her" "So what? This isn't the reason we've got to call it a day" — "Я с ней помолвлен" - "Ну и что? Неужели из-за этого мы перестанем с тобой встречаться?"
You can call it a day — На сегодня тебе, наверное, хватит пить
Let's call it a day and go home — Давай завязывать, пора домой
The new dictionary of modern spoken language > call it a day
-
47 what call
Общая лексика: с какого перепуга (What call would a woman with that strength in her have to die of influenza?) -
48 call it a night
paзг.пopa кoнчaть, ужe пoзднoColonel Johnson yawned... 'Well,' he said, 'I think we'll call it a night, eh?' (A. -Christie) "Then what?' Delia Street asked. 'Probably,' Mason said; 'we call it a night. There's not a great deal we can do at the moment' (E. S. Gardner) -
49 what gives
paзг.чтo пpoиcxoдит, чтo cлучилocьTell him to call me from there and tell me what gives CD. Francis) -
50 call home
диал.оглашать в церкви имена вступающих в брак (чтобы выяснить, нет ли препятствий к заключению брака); см. тж. ask the bannsOne Sunday morning Izz Huett returned from church, and spoke privately to Tess. ‘You was not called home this morning?’ ‘What?’ ‘It should ha' [= have] been the first time of asking today,’ she answered, looking quietly at Tess. ‘You meant to be married New Year's Eve, deary?’ (Th. Hardy, ‘Tess of the d'Urbervilles’, ch. XXXII) — В воскресенье утром Изз Хьюэт вернулась из церкви и потихоньку сказала Тэсс: - Вас не оглашали сегодня в церкви? - Что такое? - Сегодня ведь срок первого оглашения, - объяснила она, посматривая на Тэсс. - Свадьба будет под Новый год, милочка?
-
51 What time do you call this?
Универсальный англо-русский словарь > What time do you call this?
-
52 call it what you will
Общая лексика: назовите это как хотите -
53 call ‘black’ what had always been called ‘white’
Общая лексика: называть чёрноё белым, а белое чёрнымУниверсальный англо-русский словарь > call ‘black’ what had always been called ‘white’
-
54 What we call despair is often only the painful eagerness of unfed hope.
<01> To, что мы называем отчаянием, часто – всего лишь острая досада из-за обманутых надежд. Eliot (Элиот).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > What we call despair is often only the painful eagerness of unfed hope.
-
55 function call
1. обращение к функцииcall for — требовать; предусматривать; изымать из обращения
unsuccessful call — безуспешный вызов; неудачное обращение
library call — вызов из библиотеки; обращение к библиотеке
2. вызов функции -
56 intrinsic call
call for — требовать; предусматривать; изымать из обращения
unsuccessful call — безуспешный вызов; неудачное обращение
library call — вызов из библиотеки; обращение к библиотеке
-
57 subroutine call
call for — требовать; предусматривать; изымать из обращения
unsuccessful call — безуспешный вызов; неудачное обращение
library call — вызов из библиотеки; обращение к библиотеке
English-Russian dictionary on nuclear energy > subroutine call
-
58 let-go call
call to arms — призыв к оружию; призыв под знамёна
The English-Russian dictionary general scientific > let-go call
-
59 subroutine call
вызов подпрограммы; обращение к подпрограмме -
60 within call
1) поблизости, рядом, неподалёкуOur mother told us that we might go out to play, provided we remained within call. (EPI) — Мама разрешила нам пойти погулять, но сказала, чтобы мы далеко не уходили.
Take care of what you say: there is somebody within call. — Говорите осторожно: здесь кто-то есть.
2) в подчинении, на побегушках у кого-лShe is always within call of her aunt. — Тетка вечно ею командует.
См. также в других словарях:
what-d'you-call-it — whatˈ d you call it, em, etc noun A word substituted for the name of a thing or person in forgetfulness or contempt (also whatˈ you may call it, etc) • • • Main Entry: ↑what * * * what d you call it (or what s its name) informal another term for… … Useful english dictionary
what-cha-ma-call-it — what do you call it, thing a ma jig To finish the job, I need a what cha ma call it. A trowel! … English idioms
what do you call it? — what do you call it/him/her/them/? spoken phrase used when you are trying to think of the correct name for someone or something Thesaurus: words used when you do not know or cannot remember what someone or something is calledsynonym … Useful english dictionary
what|cha|ma|call|it — «HWOT chuh muh KL iht, HWUHT », noun. Informal. what do you call it … Useful english dictionary
what-you-may-call-it — noun or what you may call them also what you may call her or what you may call him chəməˌ ̷ ̷ ̷ ̷, chēm ( s) : what do you call it … Useful english dictionary
what-do-you-call-it — noun or what do you call them also what do you call her or what do you call him ˈ(h)wä]d.ə ̷ ̷ˌ ̷ ̷ ̷ ̷, wə , wȯ , ]tdə ( s) : a thing or person that the speaker cannot (as from no … Useful english dictionary
what-d'ye-call-it — /ˈwɒt dʒə kɔl ət/ (say wot juh kawl uht) noun (a name used in place of one temporarily forgotten): please pass me the what d ye call it. Also, what d ye m call it /ˈwɒt dʒə mə kɔl ət/ (say wot juh muh kawl uht) …
what-d'you-call-him — ˈwhat d you call him/ her/ it/ them | ˈwhat s his/ her/ its/ their name idiom used instead of a name that you cannot remember • She s just gone out with old what d you call him. Main entry: ↑whatidiom … Useful english dictionary
what do you call him? — what do you call it/him/her/them/? spoken phrase used when you are trying to think of the correct name for someone or something Thesaurus: words used when you do not know or cannot remember what someone or something is calledsynonym … Useful english dictionary
what do you call her? — what do you call it/him/her/them/? spoken phrase used when you are trying to think of the correct name for someone or something Thesaurus: words used when you do not know or cannot remember what someone or something is calledsynonym … Useful english dictionary
what do you call them? — what do you call it/him/her/them/? spoken phrase used when you are trying to think of the correct name for someone or something Thesaurus: words used when you do not know or cannot remember what someone or something is calledsynonym … Useful english dictionary