Перевод: с русского на английский

с английского на русский

what+the+plague

  • 21 креста нет

    [VP; impers; pres only; fixed WO]
    =====
    what s.o. is doing is indecent and shows how dishonorable s.o. is:
    - креста на X-e нет X has no conscience (no mercy, no heart);
    - it's not Christian!
         ♦ Лашков еще натягивал пиджак, чтобы бежать за уполномоченным, а кто-то уже кричал сверху: "Ироды! Куда по подзору сапожищами-то! И зачем только принесло вас на нашу голову! Креста на вас нету!" (Максимов 3). [context transl] While Lashkov was still pulling on his coat to go and fetch the block sergeant he heard somebody shouting from above. "Monsters! Get those ugly great boots off my tablecloth. Why were you sent to plague us? Bastards!" (За)
         ♦ "...Мужики по три рубля с подводы просят - креста на них нет!" (Толстой 6). "...The peasants are asking as much as three rubles for a cart and horse - it's not Christian!" (6a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > креста нет

См. также в других словарях:

  • The Plague (film) — The Plague Directed by Hal Masonberg Produced by Clive Barker …   Wikipedia

  • what the — (or Shakespeare ● plague …   Useful english dictionary

  • The Plague (Father Ted) — Infobox Television episode Title = The Plague Series = Father Ted Caption = Bishop Brennan in bed with a rabbit Season = 2 Episode = 6 Airdate = 12 April 1996 Production = Writer = Graham Linehan, Arthur Mathews Director = Declan Lowney Guests =… …   Wikipedia

  • The Pied Piper of Hamelin — is a legend about the abduction of many children from the town of Hamelin ( Hameln ), Germany. Famous versions of the legend are given by the Brothers Grimm and, in English, by Robert Browning.PlotIn 1284, while the town of Hamelin was suffering… …   Wikipedia

  • Plague of Cyprian — The Plague of Cyprian is the name given to a pandemic, probably of smallpox, that afflicted the Roman Empire from 251 AD onwards. It was still raging in 270, when it claimed the life of emperor Claudius II Gothicus (ruled 268 70). The plague… …   Wikipedia

  • The Dark Age (series) — The Dark Age is a trilogy by Mark Chadbourn set around the beginning of the third millennium. While the previous series was a clear fantasy story, this has strings of gothic horror and existentialism woven into it.The three books are:* The Devil… …   Wikipedia

  • Plague (disease) — Plague is a deadly infectious disease caused by the enterobacteria Yersinia pestis (Pasteurella pestis) . Plague is a zoonotic, primarily carried by rodents (most notably rats) and spread to humans via fleas. Plague is notorious throughout… …   Wikipedia

  • The Drifting Classroom — Volume 1, English edition. 漂流教室 (Hyōryū Kyōshitsu) Genre Horror …   Wikipedia

  • The Sword of Truth — Cover designs for the 11 books of the first edition In Chronological Order[1] …   Wikipedia

  • Plague of Justinian — The Plague of Justinian was a pandemic that afflicted the Byzantine Empire, including its capital Constantinople, in the years 541–542 AD. The most commonly accepted cause of the pandemic is bubonic plague, which later became infamous for either… …   Wikipedia

  • Plague of Athens — The Plague of Athens was a devastating epidemic which hit the city state of Athens in ancient Greece during the second year of the Peloponnesian War (430 BC), when an Athenian victory still seemed within reach. It is believed to have entered… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»