-
1 what in the world...
-
2 what in the world... ?
Большой англо-русский и русско-английский словарь > what in the world... ?
-
3 what in the world
чёрт возьми!; какого чёрта? ( выражает возмущение или крайнее удивление) -
4 What in the world?
Сленг: Что случилось?, Что? -
5 what in the world
черт возьми!Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > what in the world
-
6 what in the world
-
7 what in the world (on earth) do you mean?
Общая лексика: что же вы хотите сказать?Универсальный англо-русский словарь > what in the world (on earth) do you mean?
-
8 what in the world did he mean?
Макаров: что же он хотел сказать?Универсальный англо-русский словарь > what in the world did he mean?
-
9 what in the world do you mean?
1) Общая лексика: (on earth) что же вы хотите сказать?2) Макаров: что же вы хотите сказать?Универсальный англо-русский словарь > what in the world do you mean?
-
10 what in the world does it mean?
Общая лексика: что это наконец значит?Универсальный англо-русский словарь > what in the world does it mean?
-
11 what will the world say?
Общая лексика: какова будет реакция общественности?Универсальный англо-русский словарь > what will the world say?
-
12 what's the world coming to
Общая лексика: куда катится мир?Универсальный англо-русский словарь > what's the world coming to
-
13 What will the world say?
Что скажут люди?Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > What will the world say?
-
14 I do not know what in the world to do with it
Общая лексика: ума не приложу, что с этим делатьУниверсальный англо-русский словарь > I do not know what in the world to do with it
-
15 citizen of the world
"гражданин мира"Интернационалист, человек, одержимый идеями глобального сообщества всех людей планеты. Популярное среди американских политиков выражение. "Гражданином мира" называл себя рабочий поэт Джо Хилл [ Hill, Joe], к "гражданам мира" обращались В. Вильсон [ Wilson, (Thomas) Woodrow] и Ф. Д. Рузвельт [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)]. В своей известной инаугурационной речи президент Дж. Кеннеди говорил: "И вы, мои дорогие граждане мира, не спрашивайте, что может сделать для вас Америка, спросите, что мы вместе можем сделать во имя свободы человека" ["My fellow citizens of the world, ask not what America can do for you, but what together we can do for the freedom of man"]English-Russian dictionary of regional studies > citizen of the world
-
16 bring into the world
1) произвести на свет, родитьDo you know what the finest thing you've done is - aside from bringing Hugh into the world? It was the help you gave Dr. Will during baby-welfare week. (S. Lewis, ‘Main Street’, ch. XXII) — Знаете, какое доброе дело вы сделали, не считая того, что произвели на свет Хью? Помогли доктору Уиллу во время Недели ребенка.
I've known Mrs. Adderson a long time - brought her two children into the world - and she's a fine little woman. I've a great respect for her. (J. B. Pristley, ‘Wonder Hero’, ch. VI) — Я знаю миссис Аддерсон давно, я принимал ее детей. Она чудесная маленькая женщина. Я очень уважаю ее.
-
17 how etc in the world
expr interrog excl infmlHow in the bloody world do you know that she cheats on him? — С чего ты взял, блин, что она изменяет ему?
"We'll kidnap the dog" "What in the world for?" — "А мы похитим собаку" - "А это-то зачем?"
Who in the world could have guessed that he'd turn up? — Но кто мог догадаться, черт, что он снова объявится?
Where in the world did I put my glasses? — Куда, черт возьми, я дел свои очки?
The new dictionary of modern spoken language > how etc in the world
-
18 a man of the world
1) человек, умудрённый опытом, утративший иллюзии; бывалый человекWith sly winks and discreet sniggering he conveyed that he knew very well that there was a great deal more than Philip confessed. He was a man of the world, and he knew a thing or two. (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. 49) — Воровато подмигивая и подхихикивая, он намекал, что его не проведешь: пусть ему Филип голову не морочит, он ведь человек бывалый, понимает что к чему.
He, the man of the world, would show them a few things in the town tonight; yes, by gad! he would paint it a bright, vermilion red! (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book II, ch. 9) — Он, человек, повидавший свет, кое-чему научит сегодня жителей этого городишка! Да, черт возьми, он им покажет! Распишет все яркими красками!
2) светский человек (тж. a society man)‘You're a man of the world,’ Joe Foxhall said. ‘That's what you are.’ ‘O. K.,’ the Sergeant said. ‘You wise guys from colleges and places like that can make fun of the way I talk if you want to...’ (W. Saroyan, ‘The Adventures of Wesley Jackson’, ch. 9) — - Вы человек светский, - пояснил Джо Фоксхолл, - вот что вы такое, сержант. - Ладно, - сказал Какалокович. - Вы, большие умники из университетов и прочих подобных мест, можете сколько угодно смеяться над тем, как я говорю...
-
19 I'll tell the world
expr excl AmE slDo I know what you mean! I'll tell the world! I'll tell the cockeyed world! — Я вас отлично понимаю! Вы совершенно правы. Что правда, то правда!
"You love her, don't you?" "I'll tell the world I do" — "Ты ведь ее любишь?" - "Еще бы!"
The new dictionary of modern spoken language > I'll tell the world
-
20 bring smb. into the world
1) пpoизвecти нa cвeт, poдить кoгo-л.Do you know what the finest thing you've done is - aside from bringing Hugh into the world it was the help you gave Dr. Will during baby-welfare week (S. Lewis)2) пpинимaть poдыI've known Mrs. Adderson a long time - brought her two children into the world (J. B. Priestley)Concise English-Russian phrasebook > bring smb. into the world
См. также в других словарях:
What in the World — Song infobox Name = What in the World Artist = David Bowie Album = Low Released = January 14 1977 track no = 3 Recorded = 1976 Genre = Art Rock Length = 2:23 Label = RCA Writer = David Bowie Producer = David Bowie and Tony Visconti prev =… … Wikipedia
What a Wonderful World — Infobox Single Name =What a Wonderful World Cover size = Border = Caption = Artist =Louis Armstrong Album = A side = B side = Released = January 1, 1968 Format = Recorded = Genre = Jazz Length = 2:17 Label = ABC Records (US) HMV Records (UK)… … Wikipedia
The World Factbook — … Wikipedia
The World (Descartes) — The World , originally titled Le Monde and also called Treatise on the Light , is a book by René Descartes (1596 ndash;1650). Written between 1629 and 1633, it contains a relatively complete version of his philosophy, from method, to metaphysics … Wikipedia
The World as Will and Representation — The title page of the expanded 1844 publication The World as Will and Representation (Die Welt als Wille und Vorstellung) is the central work of the German philosopher Arthur Schopenhauer. The first edition was published in December 1818,[1] and… … Wikipedia
The Fifteen Decisive Battles of the World — The Fifteen Decisive Battles of the World: from Marathon to Waterloo is a book written by Sir Edward Shepherd Creasy and published in 1851 . This book tells the story of the fifteen military engagements (from Marathon to Waterloo) which,… … Wikipedia
The World of Kong — The World of Kong: A Natural History of Skull Island is a 2005 encyclopedic book, made for the release of Peter Jackson s King Kong. The book tells all about King Kong s fictional world. It talks about everything on Skull Island, from the… … Wikipedia
The World (South African newspaper) — The World, originally named The Bantu World, was the Johannesburg black daily newspaper which published photographer Sam Nzima s iconic image of Hector Pieterson, taken during the Soweto uprisings of June 16, 1976. History The Bantu World was… … Wikipedia
The World Tonight — is a British current affairs radio programme broadcast on BBC Radio 4, every weekday evening, which started out as an extension of the 10pm news. It features news, analysis and comment on domestic and world issues. It is usually presented by… … Wikipedia
The World At One — or WATO ( what oh ) for short, is BBC Radio 4 s long running lunchtime news and current affairs programme, which is broadcast from 1pm to 1:30pm from Monday to Friday. The programme describes itself as Britain s leading political programme. With … Wikipedia
The World of Narue — 成恵の世界 (Narue no Sekai) Genre Romantic comedy, Science fiction Manga Written by Tomohiro Marukawa … Wikipedia