Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

what+he+said

  • 1 what of it?

    (used in replying, to suggest that what has been done, said etc is not important: `You've offended him.' `What of it?') a co z toho?

    English-Czech dictionary > what of it?

  • 2 take back

    1) (to make (someone) remember or think about (something): Meeting my old friends took me back to my childhood.) vrátit v duchu zpět
    2) (to admit that what one has said is not true: Take back what you said about my sister!) vzít zpět
    * * *
    • vzít zpět
    • odvolat

    English-Czech dictionary > take back

  • 3 joke

    [‹əuk] 1. noun
    1) (anything said or done to cause laughter: He told/made the old joke about the elephant in the refrigerator; He dressed up as a ghost for a joke; He played a joke on us and dressed up as a ghost.) vtip, žert
    2) (something that causes laughter or amusement: The children thought it a huge joke when the cat stole the fish.) legrace
    2. verb
    1) (to make a joke or jokes: They joked about my mistake for a long time afterwards.) dělat si legraci (z)
    2) (to talk playfully and not seriously: Don't be upset by what he said - he was only joking.) žertovat
    - jokingly
    - it's no joke
    - joking apart/aside
    - take a joke
    * * *
    • vtip
    • legrace
    • anekdota

    English-Czech dictionary > joke

  • 4 honestly

    1) (in an honest way: He gained his wealth honestly.) poctivě
    2) (used to stress the truth of what a person is saying: Honestly, that's exactly what he said; I honestly don't think it's possible.) namouduši
    * * *
    • poctivě
    • čestně

    English-Czech dictionary > honestly

  • 5 refuse

    I [rə'fju:z] verb
    1) (not to do what one has been asked, told or is expected to do: He refused to help me; She refused to believe what I said; When I asked him to leave, he refused.) odmítnout
    2) (not to accept: He refused my offer of help; They refused our invitation; She refused the money.) nepřijmout
    3) (not to give (permission etc): I was refused admittance to the meeting.) nepovolit
    II ['refju:s] noun
    (rubbish; waste material from eg a kitchen.) smetí; odpadky
    - refuse collection vehicle
    * * *
    • odmítnout
    • odmítat

    English-Czech dictionary > refuse

  • 6 surely

    1) (used in questions, exclamations etc to indicate what the speaker considers probable: Surely she's finished her work by now!; You don't believe what she said, surely?) určitě; přece
    2) (without doubt, hesitation, mistake or failure: Slowly but surely we're achieving our aim.) spolehlivě
    3) ((in answers) certainly; of course: `May I come with you?' `Surely!') jistě
    * * *
    • pochopitelně
    • jistě

    English-Czech dictionary > surely

  • 7 to do with

    1) ((with have) to have dealings with: I never had anything to do with the neighbours.) mít co, dělat s
    2) ((with have) to be involved in, especially to be (partly) responsible for: Did you have anything to do with her death?) mít co společného
    3) ((with have) to be connected with: Has this decision anything to do with what I said yesterday?) mít co společného
    4) ((with be or have) to be about or concerned with: This letter is/has to do with Bill's plans for the summer.) týkat se
    5) ((with have) to be the concern of: I'm sorry, but that question has nothing to do with me; What has that (got) to do with him?) mít co dělat s

    English-Czech dictionary > to do with

  • 8 bear out

    (to support or confirm: This bears out what you said.) potvrdit
    * * *
    • potvrdit
    • podepřít

    English-Czech dictionary > bear out

  • 9 catch

    [kæ ] 1. past tense, past participle - caught; verb
    1) (to stop and hold (something which is moving); to capture: He caught the cricket ball; The cat caught a mouse; Did you catch any fish?; I tried to catch his attention.) chytit; upoutat
    2) (to be in time for, or get on (a train, bus etc): I'll have to catch the 9.45 (train) to London.) stihnout
    3) (to surprise (someone) in the act of: I caught him stealing (my vegetables).) chytit při, načapat
    4) (to become infected with (a disease or illness): He caught flu.) chytit
    5) (to (cause to) become accidentally attached or held: The child caught her fingers in the car door.) (za)chytit
    6) (to hit: The punch caught him on the chin.) zasáhnout
    7) (to manage to hear: Did you catch what she said?) slyšet, rozumět
    8) (to start burning: I dropped a match on the pile of wood and it caught (fire) immediately.) chytit
    2. noun
    1) (an act of catching: He took a fine catch behind the wicket.) chycení
    2) (a small device for holding (a door etc) in place: The catch on my suitcase is broken.) zámek, západka
    3) (the total amount (of eg fish) caught: the largest catch of mackerel this year.) lov, úlovek
    4) (a trick or problem: There's a catch in this question.) chyták, háček
    - catchy
    - catch-phrase
    - catch-word
    - catch someone's eye
    - catch on
    - catch out
    - catch up
    * * *
    • zachytit
    • záchytka
    • zastihnout
    • rozumět
    • stihnout
    • catch/caught/caught
    • chytit
    • chytat

    English-Czech dictionary > catch

  • 10 confidentially

    adverb (secretly; not wishing to have the information passed on to anyone else: She could not tell me what he said - he was speaking confidentially.) důvěrně
    * * *
    • tajně
    • důvěrně

    English-Czech dictionary > confidentially

  • 11 continuation

    1) (the act of continuing, often after a break or pause: the continuation of his studies.) pokračování
    2) (something which carries on, especially a further part of a story etc: This is a continuation of what he said last week.) pokračování
    * * *
    • pokračování

    English-Czech dictionary > continuation

  • 12 correct

    [kə'rekt] 1. verb
    1) (to remove faults and errors from: These spectacles will correct his eye defect.) napravit, korigovat
    2) ((of a teacher etc) to mark errors in: I have fourteen exercise books to correct.) opravit
    2. adjective
    1) (free from faults or errors: This sum is correct.) správný
    2) (right; not wrong: Did I get the correct idea from what you said?; You are quite correct.) správný; mající pravdu
    - corrective
    - correctly
    - correctness
    * * *
    • správný
    • opravovat
    • opravit

    English-Czech dictionary > correct

  • 13 drift

    [drift] 1. noun
    1) (a heap of something driven together, especially snow: His car stuck in a snowdrift.) závěj
    2) (the direction in which something is going; the general meaning: I couldn't hear you clearly, but I did catch the drift of what you said.) smysl
    2. verb
    1) (to (cause to) float or be blown along: Sand drifted across the road; The boat drifted down the river.) být navátý, být unášen
    2) ((of people) to wander or live aimlessly: She drifted from job to job.) těkat, přecházet
    - driftwood
    * * *
    • posun
    • hnát proudem

    English-Czech dictionary > drift

  • 14 hardly

    1) (almost no, none, never etc: Hardly any small businesses are successful nowadays; I hardly ever go out.) skoro
    2) (only just; almost not: My feet are so sore, I can hardly walk; I had hardly got on my bicycle when I got a puncture.) sotva
    3) (probably not: He's hardly likely to forgive you after what you said about him.) stěží
    * * *
    • stěží
    • sotva
    • sotvaže

    English-Czech dictionary > hardly

  • 15 hot air

    (boastful words, promises that will not be kept etc: Most of what he said was just hot air.) kecy
    * * *
    • horký vzduch

    English-Czech dictionary > hot air

  • 16 malice

    ['mælis]
    (the wish to harm other people etc: There was no malice intended in what she said.) zloba, nepřátelství
    - maliciously
    * * *
    • zlomyslnost
    • zášť
    • potměšilost
    • nedobrý úmysl

    English-Czech dictionary > malice

  • 17 minute

    I ['minit] noun
    1) (the sixtieth part of an hour; sixty seconds: It is twenty minutes to eight; The journey takes thirty minutes; a ten-minute delay.) minuta
    2) (in measuring an angle, the sixtieth part of a degree; sixty seconds: an angle of 47° 50′ (= forty-seven degrees, fifty minutes).) minuta
    3) (a very short time: Wait a minute; It will be done in a minute.) chvilka
    4) (a particular point in time: At that minute, the telephone rang.) okamžik
    5) ((in plural) the notes taken at a meeting recording what was said: The chairman asked for this decision to be recorded in the minutes.) zápis; protokol
    - the minute that
    - the minute
    - to the minute
    - up to the minute
    II adjective
    1) (very small: The diamonds in the brooch were minute.) drobounký
    2) (paying attention to the smallest details: minute care.) podrobný, detailní
    - minuteness
    * * *
    • minutka
    • minuta

    English-Czech dictionary > minute

  • 18 misunderstand

    past tense, past participle - misunderstood; verb
    (to take a wrong meaning from: She misunderstood what I said.) špatně rozumět
    * * *
    • nerozumět
    • nepochopit
    • neporozumět

    English-Czech dictionary > misunderstand

  • 19 pardon

    1. verb
    1) (to forgive: Pardon my asking, but can you help me?) prominout
    2) (to free (from prison, punishment etc): The king pardoned the prisoners.) udělit milost
    2. noun
    1) (forgiveness: He prayed for pardon for his wickedness.) odpuštění
    2) (a (document) freeing from prison or punishment: He was granted a pardon.) amnestie
    3. interjection
    (used to indicate that one has not heard properly what was said: Pardon? Could you repeat that last sentence?) prosím?
    - I beg your pardon
    - pardon me
    * * *
    • prominout
    • pardon
    • odpustit
    • omluvit
    • milost

    English-Czech dictionary > pardon

  • 20 pick holes in

    (to criticize or find faults in (an argument, theory etc): He sounded very convincing, but I'm sure one could pick holes in what he said.) najít
    * * *
    • kritizovat

    English-Czech dictionary > pick holes in

См. также в других словарях:

  • What someone said. — sent. I agree with what someone just said, although I might not have been able to say it as well or so elegantly. □ What John said. And I agree 100 percent. □ What you said …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • That's What She Said (song) — Infobox Song Name = That s What She Said Artist = The Automatic Album = Not Accepted Anywhere Released = UK June 19, 2006 USA 22 June 2007 track no = 1 Recorded = 2006 Genre = Pop punk Alternative rock Electro disco Length = 3:16 Writer = Label …   Wikipedia

  • what — [ wat, hwat ] function word *** What can be used in the following ways: as a question pronoun (introducing a direct or indirect question): What do you want? Tell me what happened. as a relative pronoun (starting a relative clause that is subject …   Usage of the words and phrases in modern English

  • what — [hwut, hwät, wut, wät] pron. [ME hwat < OE hwæt, neut. of hwa, who < IE interrogative base * kwo , * kwe > WHERE, WHO, L qui, who what, Lith kàs, what, who] I as an interrogative: which thing, event, circumstance, etc.?: used to ask for… …   English World dictionary

  • what's new? — (informal) 1. Tell me your news 2. There s nothing new about that! • • • Main Entry: ↑new what s new? see under ↑new • • • Main Entry: ↑what * * * 1) (said on greeting someone) what s going on? how are you? …   Useful english dictionary

  • what in the world do you mean? — what was the meaning of what you said, what the heck do you mean …   English contemporary dictionary

  • Said the actress to the bishop — That s what she said redirects here. For the EP by The Friday Night Boys, see That s What She Said (EP). For the song by The Automatic, see That s What She Said (song). Said the actress to the bishop , sometimes as the actress said to the bishop …   Wikipedia

  • what */*/*/ — UK [wɒt] / US [wɑt] / US [hwɑt] adverb, determiner, interjection, predeterminer, pronoun Summary: What can be used in the following ways: as a question pronoun (introducing a direct or indirect question): What do you want? ♦ Tell me what happened …   English dictionary

  • What Would You Do? — infobox television bgcolour = orange show name = What Would You Do? caption = What Would You Do? Logo taken from opening theme. format = Children s game show runtime = 30 minutes starring = Host: Marc Summers country = USA network = Nickelodeon… …   Wikipedia

  • What We Have Sown — Infobox Album | Name = What We Have Sown Type = Album Artist = The Pineapple Thief Released = October 24, 2007 Recorded = 2006 2007 Genre = Progressive rock Length = 56:42 Label = Cyclops Records Producer = Reviews = *DPRP (9+ out of 10)… …   Wikipedia

  • What a piece of work is a man — The phrase What a piece of work is a man! comes from Shakespeare s Hamlet, Prince of Denmark , Act II, scene II, and it is often used in reference to the whole speech containing the line. The speechThe monologue, spoken in the play by the title… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»