Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

what+happened

  • 1 what happened

    • co sa stalo

    English-Slovak dictionary > what happened

  • 2 what's happened

    • co sa stalo ?

    English-Slovak dictionary > what's happened

  • 3 now

    1. adverb
    1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) teraz
    2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) hneď teraz
    3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) (od) teraz
    4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) vtedy
    5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) tak teraz
    6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) tak (teda)
    2. conjunction
    ((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) teraz keď
    - for now
    - just now
    - every now and then/again
    - now and then/again
    - now
    - now!
    - now then
    * * *
    • vtedy
    • takto
    • terajšok
    • terajší
    • teda
    • urcite
    • teraz
    • pretože
    • prítomnost
    • hned teraz
    • ked
    • jasne
    • hned
    • ale
    • a teraz
    • potom
    • módny
    • nuž

    English-Slovak dictionary > now

  • 4 happen

    ['hæpən]
    1) (to take place or occur; to occur by chance: What happened next?; It just so happens / As it happens, I have the key in my pocket.) stať sa náhodou
    2) ((usually with to) to be done to (a person, thing etc): She's late - something must have happened to her.) stať sa
    3) (to do or be by chance: I happened to find him; He happens to be my friend.) náhodou nájsť, ukázať sa
    - happen upon
    - happen on
    * * *
    • stat sa
    • prihodit sa
    • náhodou

    English-Slovak dictionary > happen

  • 5 accept

    [ək'sept]
    1) (to take (something offered): He accepted the gift.) prijať
    2) (to believe in, agree to or acknowledge: We accept your account of what happened; Their proposal was accepted; He accepted responsibility for the accident.) prijať
    - acceptably
    - acceptance
    - accepted
    * * *
    • uznávat
    • vykladat význam
    • prijat
    • pripustit
    • prijímat
    • prijmi
    • prijmi (nieco)
    • akceptovat
    • chápat

    English-Slovak dictionary > accept

  • 6 brood

    [bru:d] 1. verb
    1) ((of birds) to sit on eggs.) sedieť na vajciach
    2) (to think (about something) anxiously for some time: There's no point in brooding about what happened.) dumať
    2. noun
    (the number of young hatched at one time.) mláďatá naraz narodené, vrh
    * * *
    • sediet na vajciach
    • premýšlat
    • dumat
    • plemeno
    • mládatá

    English-Slovak dictionary > brood

  • 7 doubt

    1. verb
    1) (to feel uncertain about, but inclined not to believe: I doubt if he'll come now; He might have a screwdriver, but I doubt it.) pochybovať
    2) (not to be sure of the reliability of: Sometimes I doubt your intelligence!) mať pochybnosti (o)
    2. noun
    (a feeling of not being sure and sometimes of being suspicious: There is some doubt as to what happened; I have doubts about that place.) pochybnosť
    - doubtfully
    - doubtfulness
    - doubtless
    - beyond doubt
    - in doubt
    - no doubt
    * * *
    • pochybovat
    • pochybnost
    • podozrenie
    • neistota
    • nedôverovat
    • obava

    English-Slovak dictionary > doubt

  • 8 fragmentary

    adjective (made of pieces; incomplete: a fragmentary account of what happened.) zlomkovitý
    * * *
    • zlomkovitý

    English-Slovak dictionary > fragmentary

  • 9 full

    [ful] 1. adjective
    1) (holding or containing as much as possible: My basket is full.) plný
    2) (complete: a full year; a full account of what happened.) celý; úplný
    3) ((of clothes) containing a large amount of material: a full skirt.) bohatý, nariasený, nazberaný
    2. adverb
    1) (completely: Fill the petrol tank full.) úplne
    2) (exactly; directly: She hit him full in the face.) priamo
    - full-length
    - full moon
    - full-scale
    - full stop
    - full-time
    - fully-fledged
    - full of
    - in full
    - to the full
    * * *
    • vrchovatý
    • zaplnený
    • sýty
    • úplný
    • hojný
    • dokonalý
    • plná miera
    • plný
    • najedený
    • obsadený

    English-Slovak dictionary > full

  • 10 hazy

    1) (misty: a hazy view of the mountains.) zahmlený
    2) (not clear or certain: a hazy idea; I'm a bit hazy about what happened.) nejasný
    * * *
    • hmlistý
    • nejasný

    English-Slovak dictionary > hazy

  • 11 sore

    [so:] 1. adjective
    1) (painful: My leg is very sore; I have a sore leg.) boľavý
    2) (suffering pain: I am still a bit sore after my operation.) rozboľavený
    3) ((American) irritated, annoyed or offended: He is still sore about what happened.) rozhnevaný, urazený
    2. noun
    (a painful, injured or diseased spot on the skin: His hands were covered with horrible sores.) boľačka, rana
    - soreness
    * * *
    • velký
    • vred
    • zhnisaný
    • zanietený
    • zapálený
    • smutný
    • tažký
    • bolestivá spomienka
    • bolavé miesto
    • bolavý
    • bolacka
    • chúlostivý
    • citlivý
    • rozbolený
    • rozladený
    • roztrpcený
    • otlcený
    • mrzutost
    • mrzutý
    • naliehavý
    • naštvaný
    • odretý

    English-Slovak dictionary > sore

  • 12 truthful

    1) ((of a person) telling the truth: She's a truthful child.) pravdovravný
    2) (true: a truthful account of what happened.) pravdivý, presný
    * * *
    • pravdovravný
    • pravdivý

    English-Slovak dictionary > truthful

  • 13 accordingly

    1) (in agreement (with the circumstances etc): Find out what has happened and act accordingly.) podľa toho
    2) (therefore: He was very worried about the future of the firm and accordingly he did what he could to help.) a preto
    * * *
    • tak
    • taktiež
    • primerane
    • preto
    • adekvátne
    • podla toho

    English-Slovak dictionary > accordingly

  • 14 describe

    1) (to give an account of in words; to tell in words what something or someone is like: He described what had happened; Would you describe her as beautiful?) opísať; povedať
    2) (to say that one is something: He describes himself as a salesman.) vydávať sa (za)
    * * *
    • vylícit
    • zobrazit
    • opísat
    • opisovat
    • popísat

    English-Slovak dictionary > describe

  • 15 just

    I adjective
    1) (right and fair: not favouring one more than another: a fair and just decision.) spravodlivý
    2) (reasonable; based on one's rights: He certainly has a just claim to the money.) oprávnený
    3) (deserved: He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.) zaslúžený
    - justness II adverb
    1) ((often with as) exactly or precisely: This penknife is just what I needed; He was behaving just as if nothing had happened; The house was just as I'd remembered it.) presne tak
    2) ((with as) quite: This dress is just as nice as that one.) rovnako
    3) (very lately or recently: He has just gone out of the house.) pred chvíľkou, práve
    4) (on the point of; in the process of: She is just coming through the door.) práve
    5) (at the particular moment: The telephone rang just as I was leaving.) práve
    6) ((often with only) barely: We have only just enough milk to last till Friday; I just managed to escape; You came just in time.) práve, sotva
    7) (only; merely: They waited for six hours just to get a glimpse of the Queen; `Where are you going?' `Just to the post office'; Could you wait just a minute?) len
    8) (used for emphasis, eg with commands: Just look at that mess!; That just isn't true!; I just don't know what to do.) tak; prosto, jednoducho
    9) (absolutely: The weather is just marvellous.) úplne
    - just now
    - just then
    * * *
    • vlastne (u opytov. výrazo
    • verný
    • vlastne
    • v takom stave ako
    • vyložene
    • zdôvodnený
    • zaslúžený
    • s biedou
    • sotva
    • s tažkostou
    • skrátka
    • s námahou
    • skoro
    • spravodlivý (podla práva)
    • spravodlivý
    • správanie
    • správny
    • tak ako
    • urcite
    • presne tak
    • pred chvílkou
    • príslušný
    • presne
    • približne
    • priamo
    • dôvodný
    • iba
    • jednoducho
    • asi
    • a ako ü (zdôraz.)
    • celkom
    • proste
    • rovnako
    • rovno
    • opodstatnený
    • plne
    • oprávnený
    • patricný
    • práve
    • pravdivý
    • práve ked
    • práve taký
    • práve tak
    • len
    • len tak tak
    • nedávno

    English-Slovak dictionary > just

  • 16 anxious

    ['æŋkʃəs]
    1) (worried about what may happen or have happened: She is anxious about her father's health.) ustarostený
    2) (causing worry, fear or uncertainty: an anxious moment.) znepokojujúci
    3) (wanting very much (to do etc something): He's very anxious to please.) horlivo sa usilujúci
    - anxiety
    * * *
    • úzkostlivý
    • znepokojujúci
    • znepokojený
    • snažit sa
    • túžit (po niecom)

    English-Slovak dictionary > anxious

  • 17 coherent

    [kə'hiərənt]
    (clear and logical: He was able to give a coherent account of what had happened.) súvislý
    - coherence
    * * *
    • súvislý
    • koherentný

    English-Slovak dictionary > coherent

  • 18 conflict

    1. ['konflikt] noun
    1) ((a) disagreement: There was considerable conflict about which plan should be accepted.) spor
    2) (a fight or battle.) zrážka
    2. [kən'flikt] verb
    (to contradict each other; to disagree: The two accounts of what had happened conflicted (with each other).) byť v rozpore
    * * *
    • zrážka
    • spor
    • boj
    • byt v rozpore
    • rozpor
    • konflikt
    • odporovat si

    English-Slovak dictionary > conflict

  • 19 date

    I 1. [deit] noun
    1) ((a statement on a letter etc giving) the day of the month, the month and year: I can't read the date on this letter.) dátum
    2) (the day and month and/or the year in which something happened or is going to happen: What is your date of birth?) dátum
    3) (an appointment or engagement, especially a social one with a member of the opposite sex: He asked her for a date.) schôdzka
    2. verb
    1) (to have or put a date on: This letter isn't dated.) datovať
    2) ((with from or back) to belong to; to have been made, written etc at (a certain time): Their quarrel dates back to last year.) datovať sa
    3) (to become obviously old-fashioned: His books haven't dated much.) zastarať
    - dateline
    - out of date
    - to date
    - up to date
    II [deit] noun
    (the brown, sticky fruit of the date palm, a kind of tree growing in the tropics.) datľa; datľovník
    * * *
    • zastarávat
    • zmodernizovat
    • schôdzka
    • trvanie
    • cas
    • dat si schôdzku
    • dnešný dátum
    • datovat (sa)
    • dátum
    • datlovník
    • datle
    • datla
    • datovat sa
    • osviežit
    • pochádzat
    • lehota
    • napísat dátum
    • obdobie

    English-Slovak dictionary > date

  • 20 faithful

    1) (loyal and true; not changing: a faithful friend; faithful to his promise.) verný
    2) (true or exact: a faithful account of what had happened.) presný
    * * *
    • verný clen
    • verný
    • záväzný
    • stály
    • spolahlivý
    • stúpenec
    • svedomitý
    • presný
    • dôveryhodný
    • poctivý
    • pravdivý

    English-Slovak dictionary > faithful

См. также в других словарях:

  • What Happened — Infobox Book name = What Happened: Inside the Bush White House and Washington s Culture of Deception title orig = translator = image caption = First edition cover author = Scott McClellan illustrator = cover artist = country = United States… …   Wikipedia

  • What Happened to Pete — Título What Happened to Pete Ficha técnica Dirección Steve Buscemi Producción Steve Buscemi Mark Boone Junior …   Wikipedia Español

  • What Happened to the Corbetts — is a novel by Nevil Shute. Written in 1938, and published in April 1939 by William Heinemann Ltd, the novel concerns the effect of aerial bombing on the British city of Southampton a major maritime centre in the early part of World War II.The… …   Wikipedia

  • what happened — what took place, what occurred …   English contemporary dictionary

  • what happened? — what took place?, what occurred? …   English contemporary dictionary

  • What Happened to Mary? — Infobox Film name = What Happened to Mary? image size = caption = director = Charles Brabin producer = writer = Horace G. Plympton narrator = starring = Mary Fuller Marc McDermott music = cinematography = editing = distributor = General Film… …   Wikipedia

  • What Happened to Mr. Forster? — infobox Book | name = What Happened to Mr. Forster? title orig = translator = author = Gary W. Bargar cover artist = country = United States language = English series = genre = Novel publisher = Houghton Mifflin release date = September 1981… …   Wikipedia

  • What Happened Don't Lie — Infobox Album | Name = What Happened Don t Lie Type = Album Artist = Offcutts Released = March, 2007 Genre = Indie pop Length = 33:50 Label = Rubber Records Producer = Tommy Spender and Az Reviews = * Time Off Magazine Rating|4.5|5|Last album =… …   Wikipedia

  • What Happened on Twenty-third Street, New York City — Filmdaten Originaltitel What Happened on Twenty third Street, New York City Produktionsland Vereinigte Staaten …   Deutsch Wikipedia

  • What Happened at Midnight — Infobox Book | name = What Happened at Midnight(volume no. 10) orig title = translator = image caption = author = Franklin W. Dixon cover artist = country = United States language = English series = The Hardy Boys genre = Children s… …   Wikipedia

  • What Happened Today...? — Infobox Film | name = What Happened Today...? caption = Jennifer Lynn as Young Girl and Tarik Edeoglu as Young Boy starring = Jennifer Lynn Tarik Edeoglu Adrian Annis Andy Chiltenden Simon Nuckley Sarah Strachan director = Nick Usher producer =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»