-
1 pentru care motiv?
\pentru care motiv? ce? for what reason? why? what for? on what score? -
2 a trage cuiva o bătaie
to give smb. a beating / a licking / a hiding / a spanking / a thrashing / a trouncing / ( cu biciul) a flogging / a whippingto give smb. what for / what-forto comb smb. hair for himto dust / to lace / to lick / to warm smb.'s coat / jacketsl. to give smb. beans / sockssl. to tan smb.'s hidesl. şcol. to administer toco to smb.sl. amer. to lick / to knock / to whale the stuffing out of smb. -
3 a trage cuiva un perdaf!
to give smb. a bit / a piece of one's mindto shave smb.to comb / to stroke smb.'s hair (for him)to teach smb. a lessonto take smb. to taskto read smb. a lecture / a homily / the Riot Actto give it hot to smb.to give smb. a (good) dressing downto give smb. a good / a sound rating / a regular set-downto give smb. a roasting / a scolding hell / a what-forto bite smb.'s head / nose offto haul / to have smb. over the coalsto have smb. on the carpet / on the matto rap smb. over the knucklesto rap smb.'s knucklesto give smb. a rap over the knucklesto blow smb. a raspberryto give smb. the raspberrysl. to give smb. beanssl. to tick smb. offamer. to salt smb.Română-Engleză dicționar expresii > a trage cuiva un perdaf!
-
4 a-i da cuiva de cheltuială
to send smb. away with a flea in his earto give smb. a thrashing / a good hiding / beans / what-for.Română-Engleză dicționar expresii > a-i da cuiva de cheltuială
-
5 la ce?
why? what for? -
6 la ce serveşte acest obiect?
what is it used for? what does it serve for? what is the use of this thing?Română-Engleză dicționar expresii > la ce serveşte acest obiect?
-
7 la ce bun / folos?
what's the use of it? what boots it? is there any use in it? what / where is the use / sense of...? what would be the point of (doing smth.)? What need is there to (send for him, etc.)? is there any use in it? -
8 ce doriţi?
what can I do for you? what do you want?what is your business? -
9 ce avem la masă?
what are we going to have for dinner? -
10 ce facem azi?
what's the programme for today? -
11 ce ruşine!
what a shame! for shame! -
12 cu ce vă pot fi de folos?
what can I do for you? How can I serve you?Română-Engleză dicționar expresii > cu ce vă pot fi de folos?
-
13 cu ce vă pot servi?
what can I do for you? -
14 drept cine mă iei?
what do you take me for? -
15 la ce te gândeşti
what are you thinking of / about? A penny for you thoughts! -
16 orice s-ar întâmpla
come what mayhappen what willblow high, blow lowwhatever you doat any pricefor better (or) for worseblow hot, blow coldcost what it maysl. chance the ducksînv. befall what may! -
17 pe ce?
on / for what? on what grounds? for what reason? -
18 la ce serveşte asta?
1. what good is this? what's the use of it? what is that for? what is that meant to be? -
19 că doar nu s-o face gaură în cer! că doar n-o fi foc!
it is not a hanging matter! the world will not come to a stop for itnobody will be any the worse for it! ( nu face nimic) it doesn't matter! ( ei şi?)and what of it?so what?Română-Engleză dicționar expresii > că doar nu s-o face gaură în cer! că doar n-o fi foc!
-
20 cu ce vă putem servi?
com. what can I do for you? what can I show you, madam?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
What For — Infobox single Name = What For Type = single Artist = James Released = March 1988 Recorded = 1987 Genre = Folk Length = Label = Sire Producer = Hugh Jones Last single = 1986 So Many Ways This single = 1988 What For Next single = 1988 Ya Ho What… … Wikipedia
what for(1) — {interrog.} For what reason; why? * /I told Mary what I was going to town for./ * /What are you running for?/ Often used alone as a question. * /Billy s mother told him to wear his hat. What for? he asked./ Compare: HOW COME … Dictionary of American idioms
what for(1) — {interrog.} For what reason; why? * /I told Mary what I was going to town for./ * /What are you running for?/ Often used alone as a question. * /Billy s mother told him to wear his hat. What for? he asked./ Compare: HOW COME … Dictionary of American idioms
what for — phrasal 1. for what purpose or reason ; why usually used with the other words of a question between what and for < what did you do that for > except when used alone 2. harsh treatment especially by blows or by a sharp reprimand < gave him what… … New Collegiate Dictionary
what for — 1. adverb For what reason; why. He wants four copies of it? What for? 2. noun An unspecified punishment or rebuke When your dad gets home, hell give you what f … Wiktionary
what for(2) — {n. phr.}, {informal} A scolding, or other punishment. Usually used with get or give . * /Tom got what for from his father for answering him rudely, and I heard him crying in the house./ * /The teacher gave me what for because I was late./ … Dictionary of American idioms
what for(2) — {n. phr.}, {informal} A scolding, or other punishment. Usually used with get or give . * /Tom got what for from his father for answering him rudely, and I heard him crying in the house./ * /The teacher gave me what for because I was late./ … Dictionary of American idioms
What for — Whatfor Whatfor Pays d’origine France Genre(s) Pop Années actives 2002 – 2003 Label(s) Az Anciens membres Nicolas Vitiello Cyril Selli Monia Érika Fleury … Wikipédia en Français
give someone what for — verb To punish; to rebuke. She gave him what for all right. But you could see she was ever so pleased and she went around telling everybody about it. Syn: give someone a piece of ones mind, let someone have it … Wiktionary
give what for — verb To scold; to punish, especially verbally. When she found out, she really gave him what for … Wiktionary
give somebody what-for — verb To admonish or berate; to speak angrily at somebody. He really gave the kid what for about the baseball through his window … Wiktionary