-
1 what an aggravating remark!
Макаров: какое неуместное замечание!, ляпнул!Универсальный англо-русский словарь > what an aggravating remark!
-
2 aggravating
[ʹægrəveıtıŋ] a1. ухудшающий, усугубляющийaggravating circumstances - юр. отягчающие ( вину) обстоятельства
2. сл. раздражающий, досадныйhow aggravating! - какая досада!
what an aggravating remark! - какое неуместное замечание!; ≅ ляпнул!
aggravating child - несносный ребёнок, чертёнок
-
3 remark
1. n замечаниеpertinent remark — замечание по существу, уместное замечание
what an aggravating remark! — какое неуместное замечание!;
2. n примечание; пометка; ссылка3. n наблюдениеthings worthy of remark — вещи, достойные внимания
4. v замечать, наблюдать, отмечать5. v делать замечание, высказыватьсяshe remarked that it was getting late — она сказала, что уже поздно
commonplace remark — банальность, банальное замечание
Синонимический ряд:1. notice (noun) attention; cognisance; cognizance; ear; heed; mark; note; notice; obiter dictum; observance; regard2. statement (noun) annotation; assertion; asseveration; comment; commentary; declaration; expression; mention; observation; statement; utterance; word3. note (verb) animadvert; behold; comment; commentate; descry; discern; distinguish; espy; mark; mention; mind; note; notice; observe; perceive; say; see; state; twig; viewАнтонимический ряд: -
4 aggravating
1. a ухудшающий, усугубляющий2. a сл. раздражающий, досадныйwhat an aggravating remark! — какое неуместное замечание!;
Синонимический ряд:1. irksome (adj.) annoying; disagreeable; disquieting; disturbing; irksome; provoking; tiresome; troublesome; unpleasant2. intensifying (verb) deepening; enhancing; heightening; intensifying; magnifying; mounting; redoubling; rising; rousing3. irritating (verb) burning up; exasperating; galling; getting; grating; inflaming; irritating; nettling; peeving; piquing; provoking; putting out; riling; roiling -
5 what
1. a в прямых вопросах2. a какой?; какого рода?what a fag! — ну и работёнка!, какая волынка!
just what I wanted — как раз то, что мне надо
3. a сколько?what time is it? — сколько времени?, который час?
4. a в косвенных вопросах и придаточных предложенияхwhat ails him? — что с ним?, что его беспокоит ?
5. a какойhe told me what book he needs — он мне сказал, какая ему нужна книга
what is his game? — какие у него планы?, каковы его замыслы?
what is her height? — какого она роста?; какой у неё рост?
what an aggravating remark! — какое неуместное замечание!;
6. a сколькоI know what money he paid — я знаю, сколько он заплатил
7. a в восклицательных предложениях какой; что заwhat a pity! — какая жалость!, как жаль!
to sort out what happened — разобраться в том, что произошло
take what he offers you — возьми то, что он тебе предлагает
what wonder? — чему тут удивляться?, что тут удивительного?
8. a c9. a в прямых вопросах какой?, каков?I made him what he is — я сделал его таким, какой он есть
10. a в косвенных вопросах и придаточных предложениях какой, каковI see you what you are, you are too proud — я вижу, каков ты: ты слишком горд
what the hell — какого чёрта; чёрт побери
11. a эмоц. -усил. каковwhat was his surprise at finding — каково же было его удивление, когда он нашёл, что искал
what a sell! — какая досада!, как жаль!
what a shame that … — как обидно, что …
-
6 what about
1. что нового о; ну; какwhat is his game? — какие у него планы?, каковы его замыслы?
to sort out what happened — разобраться в том, что произошло
take what he offers you — возьми то, что он тебе предлагает
what wonder? — чему тут удивляться?, что тут удивительного?
2. как насчетwhat is her height? — какого она роста?; какой у неё рост?
what an aggravating remark! — какое неуместное замечание!;
-
7 aggravating
ˈæɡrəveɪtɪŋ прил.
1) ухудшающий aggravating circumstances юр. ≈ отягчающие вину обстоятельства
2) досадный;
надоедливый Syn: annoying, vexatiousухудшающий, усугубляющий;
- * circumstances (юридическое) отягчающие обстоятельства (сленг) раздражающий, досадный;
- how *! какая досада!;
- what an * remark! какое неуместное замечание!;
ляпнул!;
- * behaviour невыносимое поведение;
- * child несносный ребенок, чертенокaggravating pres. p. от. aggravate ~ досадный;
надоедливый ~ увеличение ~ ухудшающий;
aggravating circumstances юр. отягчающие вину обстоятельства~ ухудшающий;
aggravating circumstances юр. отягчающие вину обстоятельства circumstances: aggravating ~ отягчающие обстоятельстваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > aggravating
-
8 derogatory remark
pertinent remark — замечание по существу, уместное замечание
what an aggravating remark! — какое неуместное замечание!;
-
9 замечание
замечание по существу, уместное замечание — pertinent remark
какое неуместное замечание!; — what an aggravating remark!
замечания адвоката, защитника по делу — remarks by counsel
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > замечание
-
10 замечание
1. admonishment2. admonitionучитель сделал ему замечание за невыученный урок — he received an admonition from his teacher for not doing his homework
3. remark; observation; criticism; reproof; rebukeзамечание по существу, уместное замечание — pertinent remark
какое неуместное замечание!; — what an aggravating remark!
4. crack5. observation -
11 критическое замечание
замечание по существу, уместное замечание — pertinent remark
какое неуместное замечание!; — what an aggravating remark!
замечания адвоката, защитника по делу — remarks by counsel
Русско-английский большой базовый словарь > критическое замечание
-
12 оскорбительное замечание
замечание по существу, уместное замечание — pertinent remark
какое неуместное замечание!; — what an aggravating remark!
замечания адвоката, защитника по делу — remarks by counsel
Русско-английский большой базовый словарь > оскорбительное замечание
-
13 сравни замечание
замечание по существу, уместное замечание — pertinent remark
какое неуместное замечание!; — what an aggravating remark!
замечания адвоката, защитника по делу — remarks by counsel
Русско-английский большой базовый словарь > сравни замечание
-
14 какой
1. what; which; such as; any; thatкакие у него планы?, каковы его замыслы? — what is his game?
какое неуместное замечание!; — what an aggravating remark!
2. whichСинонимический ряд:1. какой-нибудь (проч.) какой-либо; какой-нибудь; какой-никакой; кой; которой; которою; который; который-нибудь; тот или другой; тот или иной2. который (проч.) каковой; каковою; коей; коею; кой; который -
15 какое неуместное замечание!
Makarov: what an aggravating remark!Универсальный русско-английский словарь > какое неуместное замечание!
-
16 ляпнул!
Makarov: what an aggravating remark!
См. также в других словарях:
japan — japanner, n. /jeuh pan /, n., adj., v., japanned, japanning. n. 1. any of various hard, durable, black varnishes, originally from Japan, for coating wood, metal, or other surfaces. 2. work varnished and figured in the Japanese manner. 3. Japans,… … Universalium
Japan — /jeuh pan /, n. 1. a constitutional monarchy on a chain of islands off the E coast of Asia: main islands, Hokkaido, Honshu, Kyushu, and Shikoku. 125,716,637; 141,529 sq. mi. (366,560 sq. km). Cap.: Tokyo. Japanese, Nihon, Nippon. 2. Sea of, the… … Universalium
Keith Miller — For other people named Keith Miller, see Keith Miller (disambiguation). Keith Miller Personal information Full name Keith Ross Miller Born 28 November 1919(1919 … Wikipedia
Anthony DiNozzo — Tony DiNozzo NCIS character Michael Weatherly as Tony DiNozzo First appearance Ice Queen (JAG) Portrayed by … Wikipedia
Michael McGee, Jr. — Michael Imanu McGee, Jr. (a.k.a. Michael Imanu Jackson) (born October 7, 1969),[1] is the former alderman of Milwaukee, Wisconsin’s Sixth District.[2] He was elected in April 2004[2] to become along with his father, former alderman Michael McGee … Wikipedia
Better Luck Tomorrow — Infobox Film name = Better Luck Tomorrow caption = Never underestimate an overachiever. director = Justin Lin producer = writer = Ernesto Foronda Justin Lin Fabian Marquez starring = Parry Shen Jason Tobin Sung Kang Roger Fan John Cho music =… … Wikipedia
Flip-flop (politics) — A flip flop (used mostly in the United States) or a U turn (used in the United Kingdom) is a sudden real or apparent change of policy or opinion by a public official, sometimes while trying to claim that both positions are consistent with each… … Wikipedia
Cindy McCain — Cindy Hensley McCain Cindy McCain in 2008 Born … Wikipedia