-
1 rotten
سَيِّئ \ bad, worse, worst: not of good quality: He speaks very bad English, (of men and their acts) not good; evil Bad boys are punished, (of news, weather, etc.) unpleasant. ill: (of things; only with a few nouns and in compounds) bad Ill health; ill feeling; ill effects. miserable: very unhappy; causing misery; of poor quality: She felt miserable; miserable weather; a miserable effort. poor: of bad quality; weak: poor soil; a poor attempt. rotten: bad: I’m feeling rotten (unwell); a rotten trick (cruel; unkind); a rotten idea (foolish; useless). vicious: concerning vice. wretched: bad and annoying: What a wretched day!. \ See Also رديء (رَديء)، بائس (بَائِس)، مُثير للشَّفَقة -
2 rotten
adjective1) (of meat, fruit etc) having gone bad; decayed:مُتَعَفِّنrotten vegetables.
2) bad; mean:What rotten luck!
رَديءIt was a rotten thing to do.
-
3 qué asco de vida
• what a rip-off• what a rotten luck• what a shame• what a state you are in -
4 qué timo
• what a problem• what a relief• what a ripoff• what a rotten life -
5 asco
m.1 disgust, revulsion.me da asco I find it disgustinglas anguilas me dan asco I find eels disgusting¡me das asco! you make me sick!siento asco I feel sick¡qué asco! how disgusting!tener asco a algo to find something disgustinghacer ascos a to turn one's nose up atno le hace ascos a nada/nadie he won't turn down anything/anyone2 nausea, revulsion, disgust, repulsion.* * *1 disgust, repugnance\coger asco a algo to get sick of somethingdar asco to be disgustingdar asco a alguien to make somebody sick■ me da asco ese sitio this place makes me feel sick, this place is disgustingestar hecho,-a un asco (cosa) to be filthy, look a real mess 2 (persona) to be filthy, be in a right statehacer ascos a algo to turn up one's nose at something¡qué asco! how disgusting!, how revolting!* * *noun m.- dar asco* * *SM1) (=sensación) disgust, revulsion¡qué asco! — how disgusting!, how revolting!
¡qué asco de gente! — what awful o ghastly * people!
dar asco a algn — to sicken sb, disgust sb
poner cara de asco — to look disgusted, pull a face
morirse de asco — Esp * to be bored to tears o to death
2) (=objeto)poner a algn de asco — Méx * to call sb all sorts of names
* * *a) ( repugnancia)qué asco! — how revolting!, how disgusting!
poner cara de asco — to make o (BrE) pull a face
hacerle ascos a algo — (fam) to turn one's nose up at something
poner a alguien del asco — (Méx fam) to rip somebody to shreds o pieces
b) (fam) (cosa repugnante, molesta)qué asco de tiempo! — what foul o lousy weather!
* * *= disgust, repulsion.Ex. I gave him a look of scorn and disgust, but he merely laughed at me.Ex. So, food repulsions take root in social imagination and the logic of food classification show what is eatable or not, what disgusts and what soils the soul.----* con asco = disgustedly.* dar asco = stink, disgust.* estar muerto de asco = be bored to death, be bored stiff, be bored to tears, be bored out of + Posesivo + mind.* * *a) ( repugnancia)qué asco! — how revolting!, how disgusting!
poner cara de asco — to make o (BrE) pull a face
hacerle ascos a algo — (fam) to turn one's nose up at something
poner a alguien del asco — (Méx fam) to rip somebody to shreds o pieces
b) (fam) (cosa repugnante, molesta)qué asco de tiempo! — what foul o lousy weather!
* * *= disgust, repulsion.Ex: I gave him a look of scorn and disgust, but he merely laughed at me.
Ex: So, food repulsions take root in social imagination and the logic of food classification show what is eatable or not, what disgusts and what soils the soul.* con asco = disgustedly.* dar asco = stink, disgust.* estar muerto de asco = be bored to death, be bored stiff, be bored to tears, be bored out of + Posesivo + mind.* * *1(repugnancia): ¡qué asco! how revolting!, how disgusting!no pongas cara de asco don't make a face o that face, don't pull a face ( BrE)le dan asco las zanahorias he can't stand carrotsno pude comerlo, me dio asco I couldn't eat it, it made me feel sickla casa estaba tan sucia que daba asco the house was in a disgusting o revolting statetanta corrupción da asco all this corruption is sickeningle tengo asco al queso I can't stand cheese, cheese turns my stomachle tengo asco I really loathe o detest himhacerle ascos a algo ( fam); to turn one's nose up at somethingen este pueblo uno se muere de asco it's deathly ( AmE) o ( BrE) deadly boring in this village, you get bored stiff o bored to death in this village2 ( fam)(cosa repugnante, molesta): la película es un asco, pura violencia y sexo the movie is disgusting, nothing but sex and violenceel parque está hecho un asco the park is in a real state ( colloq), the park looks like ( AmE) o ( BrE) looks a real mess ( colloq)¡qué asco de tiempo! what foul o lousy weather!¡qué asco de vida! what a (rotten) life!¡qué asco! otra vez lloviendo raining again! what a drag! o what a pain! ( colloq)* * *
asco sustantivo masculinoa) ( repugnancia):◊ ¡qué asco! how revolting!, how disgusting!;
me dio asco it made me feel sick;
poner cara de asco to make o (BrE) pull a face;
tanta corrupción da asco all this corruption is sickeningb) (fam) (cosa repugnante, molesta):
el parque está hecho un asco the park is in a real state (colloq);
¡qué asco de tiempo! what foul o lousy weather!
asco sustantivo masculino disgust, repugnance: la corrupción me da asco, corruption makes me (feel) sick
¡qué asco!, how disgusting o revolting!
' asco' also found in these entries:
Spanish:
escrúpulo
- grima
- mohín
- repeler
- agarrar
- aprensión
- asquear
- cara
English:
disgust
- distaste
- put off
- recoil
- revolt
- sickening
- turn off
- mess
- revulsion
- sick
- state
- stink
* * *asco nm1. [sensación] disgust, revulsion;¡qué asco! how disgusting!;lo miró con cara de asco she looked at him in disgust;me da asco I find it disgusting;las anguilas me dan asco I find eels disgusting;da asco ver cómo trata a su mujer it's sickening to see how he treats his wife;¡me das asco! you make me sick!;tener asco a algo to find sth disgusting;Fammorirse de asco: en clase nos morimos de asco we're bored to death in class;está muerto de asco esperando que le llamen he's fed up to the back teeth waiting for them to call;tienes la bici ahí muerta de asco you've got that bike just gathering dust there;hacer ascos a to turn one's nose up at, to turn down;no le hace ascos a nada he won't turn anything down;no le haría ascos a una cervecita fría I wouldn't say no to a cold beeres un asco de persona he's scum;es un asco de lugar it's a hole;un asco de tiempo rotten weather;¡qué asco de vida! what a life!;hecho un asco: este cuarto está hecho un asco this room is a tip;después de la tormenta llegó a casa hecho un asco he arrived back home after the storm in a real state;la enfermedad lo dejó hecho un asco the illness left him a total wreck* * *m disgust;me da asco I find it disgusting;¡qué asco! how revolting o disgusting!;estar hecho un asco be a real mess;morirse de asco be bored to death;no hacer ascos a not turn one’s nose up at* * *asco nm1) : disgust¡qué asco!: that's disgusting!, how revolting!2)darle asco (a alguien) : to sicken, to revolt3)estar hecho un asco : to be filthy4)hacerle ascos a : to turn up one's nose at* * *asco n disgust¡qué asco! how disgusting! -
6 canallada
f.1 dirty trick.2 rotten action, rotten thing, rotten trick, vile trick.* * *1 dirty trick* * *SF (=hecho) dirty trick; (=dicho) nasty remark, vile thing to say* * *femenino (fam)qué canallada! — what a rotten o mean thing to do (colloq)
* * *femenino (fam)qué canallada! — what a rotten o mean thing to do (colloq)
* * *( fam)¡qué canallada! no subirles el sueldo what a rotten o mean thing to do, not giving them a pay rise! ( colloq)* * *
canallada sustantivo femenino (fam):◊ ¡qué canallada! what a rotten o mean thing to do (colloq)
' canallada' also found in these entries:
English:
nasty
* * *canallada nfdespicable action, vile thing to do* * *f rotten trick -
7 sfiga
* * ** * *sfigapl. - ghe /'sfiga, ge/sostantivo f.colloq. rotten luck, jinx; che sfiga! what rotten luck! -
8 dégueulasse
dégueulasse (inf!) [degœlas]1. adjective• il est vraiment dégueulasse, ce type he's a filthy swine (inf!)2. masculine noun, feminine noun[personne] (sale) dirty pig (inf!) ; (mauvais, vicieux) (homme) swine (inf!) ; (femme) bitch (vulg!)* * *deɡœlas adj *1) (sale) disgusting2) (= au goût infect) disgusting3) (injuste ou méchant) disgusting* * *A adj2 ( mauvais) [plat, aliment] lousy○, disgusting; [temps] lousy○, disgusting; [travail] shoddy○, disgusting; c'est pas dégueulasse ce ragoût! this stew isn't half bad○;3 ( révoltant) [personne, action] shitty◑, rotten; c'est dégueulasse ce qu'ils ont fait what they did was really rotten; tu es dégueulasse de dire une chose pareille what a rotten thing to say.B nm un vieux dégueulasse a dirty old man○.(très familier) [degɶlas] adjectifc'est pas dégueulasse comme cadeau it's a pretty nice present, it's not a bad present————————(très familier) [degɶlas] nom masculin et féminin1. [personne sale] filthy pig2. [pervers] -
9 pest
3 [informeel] [moeilijkheid] 〈zie voorbeelden 3〉4 [informeel; in samenstellingen] [klein] miserable5 [informeel; in samenstellingen] [vervelend] rotten♦voorbeelden:iemand mijden als de pest • avoid someone like the plague5 wat een pestherrie! • what a rotten noise!〈 informeel〉 de pest aan iets/iemand hebben • loathe/detest something/someoneik snap er geen pest van • it's a bloody mystery to mehet stinkt als de pest • it stinks to high heaven -
10 asquerosidad
f.1 disgusting or revolting thing.2 dirtiness, filth, dirty condition, filthiness.3 dirty thing, disgusting thing, filth.4 obscenity, sluttishness.5 filthy action, slutty action, obscene action.* * *1 filthy thing, revolting thing■ ¡menuda asquerosidad! how revolting!* * *SF1) (=suciedad) filthestar hecho o ser una asquerosidad — to be filthy
2) (=dicho) obscenity; (=truco) dirty trick¡qué asquerosidad acaba de decir! — what an obscene o a disgusting thing to say!
* * ** * ** * *¡no vuelvas a decir esa asquerosidad! don't you ever say that filthy word again!la película es una asquerosidad it's a disgusting o horrible filmtiene la casa hecha una asquerosidad his house is in an appalling state o an absolutely filthy state o ( colloq) is like a pigsty¡que asquerosidad de comida! what revolting o disgusting food!* * *
asquerosidad sustantivo femenino disgusting o filthy o revolting thing: figurado ¡qué asquerosidad de trabajo!, what a rotten job!
* * *asquerosidad nf¡qué asquerosidad de bebida! what a disgusting o revolting drink!;[pésima] an appallingly bad film;me puse hecho una asquerosidad I got absolutely filthy;esta oficina está hecha una asquerosidad this office is a tip* * *f1 filthiness2:es una asquerosidad it is disgusting* * *asquerosidad nf: filth, foulness -
11 qué susto
• how frightening• what a rotten luck• what a scare• what a shame• what a sordid life -
12 cochon
I.n. m.1. 'Swine', 'sod', despicable character.2. Etre plein comme un cochon: To have 'had a skinful', to be 'pissed', to be drunk.3. Etre copains comme cochons: To be 'as thick as thieves', to be the best of pals.4. Etre adroit comme un cochon avec sa queue (iron.): To be 'ham-fisted', to be 'all thumbs', to be clumsy.5. Jouer un tour de cochon: To play a dirty trick.6. Travail de cochon: Botched work.7. Nous n'avons pas gardé les cochons ensemble! (iron.): There's no call to be so familiar with me!8. Cochon de payant: This standard expression is uttered whenever the speaker wishes to emphasize that he is 'one of them that don't get it for nothing'. The nearest English utterance is 'I fought for this country, I pay my rates!'II.adj.2. Quel cochon de¼! What bloody awful¼! Quel cochon de métier! What a rotten job to be in! Quel cochon de temps! What dreadful weather we're having! -
13 qué barbaridad
• how outrageous• what a rotten life• what a scare -
14 qué susto me pegué
• I nearly jumped out of my skin• what a rotten luck• what a shame -
15 zorrería
-
16 gâche
n. f.1. Job, employment. Quelle gâche! What a rotten job! Une bonne gâche: A 'cushy number', a well-paid occupation necessitating little work. Lui, au moins, il s'est trouvé une bonne gâche: When it comes to cushy jobs, he's certainly landed the plummest!2. Room, space. 'y avait de la gâche: There was room to spare. -
17 garce
I.n. f.1. 'Bitch', spiteful woman.2. Quelle garce de vie! What a rotten life this is!II.adj. 'Bitchy', spiteful. Dans le genre garce on ne fait pas mieux: Bitch could be her middle name! -
18 гнусно
нрчэ́то гну́сно! — that's a wicked/foul thing to do!
как гну́сно с ней поступи́ли! — what a rotten thing to do to her!
-
19 wat een pestherrie!
wat een pestherrie!what a rotten noise!Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > wat een pestherrie!
-
20 Скороспелка до поры загнивает
What is done in a hurry is not durable enough. See Поспешишь - людей насмешишь (П)Cf: Early ripe, early rotten (Am.). Quick ripe, quick rotten (Am.). Soon ripe, soon rotten (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Скороспелка до поры загнивает
См. также в других словарях:
What Just Happened — What Just Happened[1] Título Algo pasa en Hollywood (España) Los realizadores (Colombia y México) Malos muchachos (Argentina) Ficha técnica … Wikipedia Español
What Happens in Vegas — Título Algo pasa en Las Vegas Locura de amor en Las Vegas Ficha técnica Dirección Tom Vaughan Producción Michael Aguilar Dean Georgaris … Wikipedia Español
Rotten.com — on March 18, 2010 Rotten.com is a United States hosted shock site with the slogan An archive of disturbing illustration it is operated by Soylent Communications. It is devoted to morbid curiosities, primarily pictures of violent acts, deformities … Wikipedia
rotten — rot|ten1 [ˈrɔtn US ˈra:tn] adj [Date: 1200 1300; : Old Norse; Origin: rotinn] 1.) badly decayed and no longer good to use ▪ the smell of rotten eggs ▪ Some of the wood was completely rotten. ▪ The apples went rotten very quickly. 2.) informal… … Dictionary of contemporary English
rotten — rot|ten1 [ ratn ] adjective * 1. ) something that is rotten has decayed: rotten eggs/fruit/teeth 2. ) INFORMAL unpleasant: I wish I could get rid of this rotten cough. be rotten to someone: They were really rotten to him! a ) OFTEN HUMOROUS used… … Usage of the words and phrases in modern English
rotten — I UK [ˈrɒt(ə)n] / US [ˈrɑt(ə)n] adjective Word forms rotten : adjective rotten comparative rottener superlative rottenest * 1) something that is rotten has decayed rotten eggs/fruit/teeth 2) a) informal unpleasant I wish I could get rid of this… … English dictionary
rotten — [[t]rɒ̱t(ə)n[/t]] 1) ADJ If food, wood, or another substance is rotten, it has decayed and can no longer be used. The smell outside this building is overwhelming like rotten eggs... The front bay window is rotten. 2) ADJ GRADED: usu ADJ n If you… … English dictionary
What the Bleep Do We Know!? — ] In the Publishers Weekly article, publicist Linda Rienecker of New Page Books says that she sees the film s success as part of a wider phenomenon, stating A large part of the population is seeking spiritual connections, and they have the whole… … Wikipedia
What a Girl Wants (film) — For the Christina Aguilera song, see What a Girl Wants (song). For the B2K song, see What a Girl Wants (B2K song). What a Girl Wants Original theatrical poster … Wikipedia
rotten — 1 adjective 1 badly decayed: rotten fruit | the smell of rotten eggs | The wood was completely rotten. 2 informal very nasty or unpleasant: What rotten weather! | It s a rotten thing to do. 3 informal a word meaning very bad at doing something,… … Longman dictionary of contemporary English
Rotten Apple (Lloyd Banks album) — Infobox Album Name = Rotten Apple Type = Album Artist = Lloyd Banks Released = October 10 2006 Recorded = Genre = East Coast hip hop, hardcore hip hop, gangsta rap Length = 61:56 Label = G Unit/Interscope Producer = Lloyd Banks (Exec.) 50 Cent… … Wikipedia