Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

what+a+noise!

  • 1 report

    durranás, értesítő, jegyzőkönyv, dördülés, riport to report: riportot ír, beszámol, hírt ad, jelentést tesz
    * * *
    [rə'po:t] 1. noun
    1) (a statement or description of what has been said, seen, done etc: a child's school report; a police report on the accident.) jelentés
    2) (rumour; general talk: According to report, the manager is going to resign.) hír
    3) (a loud noise, especially of a gun being fired.) (puska)durranás
    2. verb
    1) (to give a statement or description of what has been said, seen, done etc: A serious accident has just been reported; He reported on the results of the conference; Our spies report that troops are being moved to the border; His speech was reported in the newspaper.) beszámol, jelent, tudósít
    2) (to make a complaint about; to give information about the misbehaviour etc of: The boy was reported to the headmaster for being rude to a teacher.) (fel)jelent
    3) (to tell someone in authority about: He reported the theft to the police.) (be)jelent
    4) (to go (to a place or a person) and announce that one is there, ready for work etc: The boys were ordered to report to the police-station every Saturday afternoon; Report to me when you return; How many policemen reported for duty?) jelentkezik
    •
    - reported speech
    - report back

    English-Hungarian dictionary > report

  • 2 start

    start, indulás pont, rajtvonal, startvonal, kezdet to start: elugrik, megijed, beindít, elkezd, megindít, indul
    * * *
    I 1. verb
    1) (to leave or begin a journey: We shall have to start at 5.30 a.m. in order to get to the boat in time.) (el)indul
    2) (to begin: He starts working at six o'clock every morning; She started to cry; She starts her new job next week; Haven't you started (on) your meal yet?; What time does the play start?) (el)kezd
    3) (to (cause an engine etc to) begin to work: I can't start the car; The car won't start; The clock stopped but I started it again.) beindít
    4) (to cause something to begin or begin happening etc: One of the students decided to start a college magazine.) elindít
    2. noun
    1) (the beginning of an activity, journey, race etc: I told him at the start that his idea would not succeed; The runners lined up at the start; He stayed in the lead after a good start; I shall have to make a start on that work.) (el)indulás; rajt
    2) (in a race etc, the advantage of beginning before or further forward than others, or the amount of time, distance etc gained through this: The youngest child in the race got a start of five metres; The driver of the stolen car already had twenty minutes' start before the police began the pursuit.) előny
    •
    - starting-point
    - for a start
    - get off to a good
    - bad start
    - start off
    - start out
    - start up
    - to start with     II 1. verb
    (to jump or jerk suddenly because of fright, surprise etc: The sudden noise made me start.) felriad
    2. noun
    1) (a sudden movement of the body: He gave a start of surprise.) összerezzenés
    2) (a shock: What a start the news gave me!) megriadás

    English-Hungarian dictionary > start

  • 3 babble

    csobogás, gagyogás, gügyögés to babble: csobog, gagyog
    * * *
    ['bæbl] 1. verb
    1) (to talk indistinctly or foolishly: What are you babbling about now?) gügyög
    2) (to make a continuous and indistinct noise: The stream babbled over the pebbles.) csobog
    2. noun
    (such talk or noises.) gügyögés; csobogás

    English-Hungarian dictionary > babble

  • 4 bother

    baj, méreg, zaklatás, alkalmatlanság, bosszúság to bother: zaklat, nyugtalankodik, terhel, terhére van
    * * *
    ['boðə] 1. verb
    1) (to annoy or worry: The noise bothered the old man.) zaklat
    2) (to take the trouble: Don't bother to write - it isn't necessary.) törődik vmivel
    2. noun
    1) (trouble, nuisance or worry.) bosszúság
    2) (something or someone that causes bother: What a bother all this is!) méreg
    •

    English-Hungarian dictionary > bother

  • 5 din

    zaj to din: megsüketít, zajong
    * * *
    [din]
    (a loud continuous noise: What a terrible din that machine makes!) zaj

    English-Hungarian dictionary > din

  • 6 racket

    zsivaj, tivornyázás, panama, ütő, zenebona, lárma to racket: mulatozik, lármát csap, éktelen zsivajt csap
    * * *
    II ['rækit] noun
    1) (a great deal of noise: What a racket the children are making!) lárma
    2) (a dishonest way of making money: the drug racket.) csalás

    English-Hungarian dictionary > racket

  • 7 strange

    szokatlan, idegenszerű
    * * *
    [strein‹]
    1) (not known, seen etc before; unfamiliar or foreign: What would you do if you found a strange man in your house?; Whenever you're in a strange country, you should take the opportunity of learning the language.) idegen
    2) (unusual, odd or queer: She had a strange look on her face; a strange noise.) különös
    •
    - strangeness
    - stranger
    - strange to say/tell/relate
    - strangely enough

    English-Hungarian dictionary > strange

См. также в других словарях:

  • Noise (2007 American film) — Noise Directed by Henry Bean Produced by Seven Arts Pictures Fuller Films Written by Henry Bean Starring …   Wikipedia

  • Noise Rock — Origines stylistiques Punk rock Rock indépendant Post punk Bruitisme Musique industrielle Acid rock Rock psychédélique …   Wikipédia en Français

  • Noise rock — Origines stylistiques Punk rock Rock indépendant Post punk Bruitisme Musique industrielle Acid rock Rock psychédélique Origines culturelles Musique expérimentale No wave Instrument(s) typique(s) …   Wikipédia en Français

  • Noise (economic) — Economic noise, or simply noise, describes a theory of pricing developed by Fischer Black. To Black, noise is the opposite of information. Sometimes it s hype, other times it s inaccurate ideas, other times it s inaccurate data; noise has many… …   Wikipedia

  • Noise (2007 U.S. film) — Infobox Film name = Noise image size = caption = director = Henry Bean producer = Seven Arts Pictures Fuller Films writer = Henry Bean narrator = starring = Tim Robbins Bridget Moynahan William Hurt William Baldwin music = Phillip Johnston… …   Wikipedia

  • Noise (music) — Noise music Stylistic origins Modernism 20th century classical music Electronic art music Musique concrète Electroacoustic music Performance art Free improvisation Cultural origins Early 1910s Europe Typical instruments …   Wikipedia

  • What’s That Noise? — What’s That Noise?e Студийный альбом …   Википедия

  • What A Beautiful Noise — CD The Bates Дата выпуска 1997 Жанр …   Википедия

  • Noise and vibration on maritime vessels — are not the same but they have the same origin and come in many forms. The methods to handle the related problems are similar, to a certain level, where most shipboard noise problems are reduced by controlling vibration. Contents 1 Sources 1.1… …   Wikipedia

  • Noise: The Political Economy of Music —   Author(s) Jacques Attali …   Wikipedia

  • Noise, vibration, and harshness — (NVH), also known as noise and vibration (N V), is the study and modification of the noise and vibration characteristics of vehicles, particularly cars and trucks. While noise and vibration can be readily measured, Harshness is a subjective… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»