-
41 what\ is\ it\ to\ you?
mit számít az neked?, mi az neked? -
42 what\ is\ that\ to\ you?
-
43 what's\ amiss\ with\ you?
mi ütött beléd?, mi bajod van? -
44 what on earth are you thinking about?
what on earth are you thinking about?que diabo você está pensando? what we said, we meant a idéia foi exatamente aquilo que dissemos.English-Portuguese dictionary > what on earth are you thinking about?
-
45 what the fuck do you want?
what the fuck do you want?que porra você está querendo? -
46 what on earth are you playing at?
what on earth are you playing at?wat heeft dit allemaal te betekenen?English-Dutch dictionary > what on earth are you playing at?
-
47 what the heck are you doing here?
what the heck are you doing here?wat doe jij hier voor de donder?English-Dutch dictionary > what the heck are you doing here?
-
48 what good wind brings you here?
разг.(what good wind brings you here? (тж. what wind blows you here?))каким (добрым) ветром вас занесло сюда?, какими судьбами вы здесь?‘Well, Miss Trotwood,’ said Mr. Wickfield... ‘what blows you here?’ (Ch. Dickens, ‘David Copperfield’, ch. XV) — - Ну, мисс Тротвуд, - сказал мистер Викфилд... - Какими судьбами вы сюда попали?
‘Good eveinig, Dance,’ says the doctor, with a nod. ‘And good evening to you, friend Jim. What good wind brings you here?’ (R. L. Stevenson, ‘Treasure Island’, ch. VI) — - Добрый вечер, Дэнс, - приветствовал нас доктор кивком головы. - Здравствуй, дружище Джим! Каким ветром вас занесло сюда?
Large English-Russian phrasebook > what good wind brings you here?
-
49 what's it to you etc
expr usu interrog infmlSuppose I give her the bum's rush, what's it to you? — Даже если я пошлю ее куда подальше, тебе-то какое дело?
I can't make out what's it to you — Я никак не могу понять, с какого бока это тебя касается
What's it to him whether we're married or not? — Какое ему дело, женаты мы или нет?
What's it to her that I'm worried out of my mind? — Да ей наплевать, что я тут места себе не нахожу от беспокойства
The new dictionary of modern spoken language > what's it to you etc
-
50 What a long time you were!
• What a < long> time you were! Как же < надолго> ты задержался! Как же < надолго> вы задержались!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > What a long time you were!
-
51 What doesn't kill you, makes you stronger
Образное выражение: Всё, что тебя не убивает, делает тебя сильнееУниверсальный англо-русский словарь > What doesn't kill you, makes you stronger
-
52 what the Hades do you think you are doing?
Макаров: что ты, чёрт возьми, делаешь?Универсальный англо-русский словарь > what the Hades do you think you are doing?
-
53 you will get what's coming to you
Общая лексика: ты не уйдёшь от расплатыУниверсальный англо-русский словарь > you will get what's coming to you
-
54 What doesn't kill you makes you stronger
фраз.То, что не убивает тебя, делает тебя сильнееАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > What doesn't kill you makes you stronger
-
55 What the hell do you need that for?
Просторечие: На фиг это тебе нужно?Универсальный англо-русский словарь > What the hell do you need that for?
-
56 what do they stick you for a meal?
Общая лексика: сколько они берут с вас за обед?Универсальный англо-русский словарь > what do they stick you for a meal?
-
57 what good wind brings you here?
Общая лексика: каким ветром занесло?Универсальный англо-русский словарь > what good wind brings you here?
-
58 what is this affair you've got on your head?
Макаров: что это за штука у тебя на голове?Универсальный англо-русский словарь > what is this affair you've got on your head?
-
59 what is your (have you any) preference?
Общая лексика: что вы предпочитаете?Универсальный англо-русский словарь > what is your (have you any) preference?
-
60 what on earth do you mean?
Макаров: что же вы хотите сказать?Универсальный англо-русский словарь > what on earth do you mean?
См. также в других словарях:
What Separates Me from You — What Separates Me from You … Википедия
What I Like About You — Las travesuras de mi hermana Género Comedia Reparto Amanda Bynes Jennie Garth Wesley Jonathan Nick Zano (temp. 2 4) Leslie Grossman (temp. 2 4) Allison Munn (temp. 2 4) Dan Cortese (temp. 4) Simon Rex (temp. 1) Michael McMillian (temp. 1 3) David … Wikipedia Español
What Doesn't Kill You — What Doesn t Kill You, ou Dissensions au Québec (What Doesn t Kill You[1] en version originale), est un drame policier américain sorti en 2008, réalisé et coécrit par Brian Goodman et mettant en vedette Ethan Hawke et Mark Ruffalo. Il a été… … Wikipédia en Français
what's it to you? — informal : why do you want to know used to respond in a somewhat angry or annoyed way to a question that you do not want to answer “How much do they pay you?” “Why? What s it to you?” • • • Main Entry: ↑what … Useful english dictionary
what's gotten into you — what happened to you lately? what s wrong with you? … English contemporary dictionary
what's up with you? — What s going on with you?, What s new with you? … English contemporary dictionary
what did I tell you? — spoken phrase used when something happens that you said would happen, often when other people were not so sure Thesaurus: predicting and predictionsynonym Main entry: tell … Useful english dictionary
What I Like About You — Infobox Television show name = What I Like About You caption = Jennie Garth, Amanda Bynes : genre = camera = picture format = audio format = runtime = 30 Min creator = Wil Calhoun Dan Schneider developer = producer = executive producer = Wil… … Wikipedia
What Doesn't Kill You — Filmdaten Deutscher Titel: What Doesn’t Kill You Originaltitel: What Doesn’t Kill You Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2008 Länge: ca. 100[1] Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
What Doesn’t Kill You — Filmdaten Deutscher Titel What Doesn’t Kill You (DVD: Boston Streets) Originaltitel What Doesn’t Kill You … Deutsch Wikipedia
What If It's You — Infobox Album | Name = What If It s You Type = studio Artist = Reba McEntire Released = November 5, 1996 Recorded = Genre = Country Length = 36:42 Label = MCA Producer = John Guess Reba McEntire Reviews = *Allmusic Rating|2.5|5… … Wikipedia