-
121 gadget
gadget ['gædʒɪt]gadget m;∎ a kitchen with all the latest gadgets une cuisine avec tous les derniers gadgets;∎ what's that gadget for? à quoi sert ce truc-là? -
122 millennium
(a) (thousand years) millénaire m;∎ what did you do for the millennium? (New Year's Eve, 1999) qu'est-ce que vous avez fait pour le millénaire ou pour le passage à l'an 2000?∎ the millennium le millénium►► Millennium Bridge = pont piétonnier au-dessus de la Tamise, à Londres, construit à l'occasion du nouveau millénaire;Computing the millennium bug le bogue de l'an 2000;the Millennium Commission = commission britannique chargée d'allouer des fonds provenant de la Loterie nationale à des projets liés aux festivités organisées pour le passage à l'an 2000;the Millennium Dome = centre d'expositions en forme de dôme construit à Londres à l'occasion de l'an 2000;the Millennium Stadium = stade de rugby construit à Cardiff pour accueillir les championnats du monde de rugby en 1999ⓘ THE MILLENNIUM DOME Le projet du "Millennium Dome" (Dôme du Millénaire) fut mis en route par le gouvernement conservateur de John Major et se poursuivit sous le gouvernement Blair. À l'origine, le Dôme devait servir de vitrine pour présenter ce que la Grande-Bretagne avait de mieux à offrir en ce début de millénaire. Construit à Greenwich dans l'est de Londres et inauguré le 31 décembre 1999, le Dôme accueillit pendant toute l'année 2000 une exposition sur les enjeux importants de notre époque tels que la mondialisation, la génétique et l'environnement. Mais il s'avéra être un véritable gouffre financier. Son énorme déficit d'exploitation était payé en grande partie par des fonds de la Loterie nationale, et à défaut d'attirer suffisamment de visiteurs, l'édifice s'attira les foudres du public et devint un sujet de grande controverse. -
123 pudding
pudding ['pʊdɪŋ]∎ jam pudding pudding m ou pouding m à la confiture;∎ rice/tapioca pudding riz m/tapioca m au lait∎ what are we having for pudding? qu'est-ce qu'il y a comme dessert?∎ white pudding boudin m blanc∎ to be in the pudding club avoir un polichinelle dans le tiroir►► British pudding basin, pudding bowl = jatte dans laquelle on fait cuire le pudding;pudding basin haircut coupe f au bol;pudding rice riz m rond;Geology pudding stone poudingue m -
124 rationale
rationale [‚ræʃə'nɑ:l](a) (underlying reason) logique f;∎ what is the rationale for or behind their decision? quelle logique sous-tend leur décision?(b) (exposition) exposé m -
125 анализ отходов
анализ отходов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
waste analysis
An investigation carried out to decide what arrangements are appropriate for dealing with different kinds of wastes. (Source: PORTa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > анализ отходов
-
126 Capacity measurement
British liquid measurements20 fl oz = 0,57l (litre)1 qt = 1,13l* (litres)1 pt = 0,57l1 gal = 4,54l* There are three ways of saying 1,13l, and other measurements like it: un virgule treize litres, or (less formally) un litre virgule treize, or un litre treize. For more details on how to say numbers ⇒ Numbers.American liquid measurements16 fl oz = 0,47l1 qt = 0,94l1 pt = 0,47l1 gal = 3,78lPhraseswhat does the tank hold?= combien le réservoir contient-il?what’s its capacity?= quelle est sa contenance?it’s 200 litres= il fait 200 litresits capacity is 200 litres= il fait 200 litresmy car does 28 miles to the gallon= ma voiture fait dix litres aux cent† or ma voiture fait du dix litres aux centthey use 20,000 litres a day= ils utilisent 20000 litres par jour† Note that the French calculate petrol consumption in litres per 100 km. To convert miles per gallon to litres per 100 km and vice versa simply divide the factor 280 by theknown figure.A holds more than B= A contient plus que BB holds less than A= B contient moins que AA has a greater capacity than B= A a une plus grande contenance que BB has a smaller capacity than A= B a une moins grande contenance que AA and B have the same capacity= A et B ont la même contenance20 litres of wine= 20 litres de vinit’s sold by the litre= cela se vend au litreNote the French construction with de, coming after the noun it describes:a 200-litre tank= un réservoir de 200 litres -
127 Volume measurement
For pints, gallons, litres etc. ⇒ Capacity measurement.Note that French has a comma where English has a decimal point.1 cu in= 16,38 cm31 cu ft= 0,03 m31 cu yd= 0,76 m3There are three ways of saying 16,38 cm3, and other measurements like it: seize virgule trente-huit centimètres cubes or (less formally) seize centimètres cubes virgule trente-huit or seize centimètres cubes trente-huit. For more details on how to say numbers ⇒ Numbers.what is its volume?= quel est son volume?its volume is 200 cubic metres= ça fait 200 mètres cubesit’s 200 cubic metres= ça fait 200 mètres cubesit’s one metre by two metres by three metres= ça mesure un mètre sur deux mètres sur trois mètressold by the cubic metre= vendu au mètre cubeA has a greater volume than B= le volume de A est supérieur à celui de BB has a smaller volume than A= le volume de B est inférieur à celui de ANote the use of de in this construction.there are a million cubic centimetres in a cubic metre= il y a un million de centimètres cubes dans un mètre cubea million cubic centimetres make one cubic metre= un million de centimètres cubes font un mètre cubeNote the French construction with de, coming after the noun it describes:a 200-cubic-metre tank= un réservoir de 200 mètres cubes -
128 how come
(for what reason: How come I didn't get any cake?) comment se fait-il que
См. также в других словарях:
What Am I Fighting For? — Infobox Single Name = What Am I Fighting For? Artist = Unklejam from Album = Unklejam Released = 4 June, 2007 Format = CD single Vinyl Digital download Recorded = 2006 Genre = Soul Electro R B Length = 3:43 (album version) 3:27 (radio edit) Label … Wikipedia
What Am I Waiting For — Infobox Album Name = What Am I Waiting For Type = studio Artist = Heidi Newfield Released = start date|2008|8|5 Recorded = Genre = Country Length = 37:37 Label = Curb Producer = Tony Browncite web |url=http://www.countrystandardtime.com/news/newsi… … Wikipedia
What the Ancients Did for Us — Infobox Television show name = What the Ancients Did for Us caption = aka = genre = Documentary creator = writer = director = creat director = developer = presenter = nowrap beginAdam Hart Davis·wrap Hermione Cockburn·wrap Jamie Darling·wrap… … Wikipedia
What the Romans Did for Us — Infobox Television show name = What the Romans Did for Us caption = aka = genre = Documentary creator = writer = director = Inge Samuels creat director = developer = presenter = Adam Hart Davis starring = voices = narrated = theme composer =… … Wikipedia
What the Stuarts Did for Us — Infobox Television show name = What the Stuarts Did for Us caption = aka = genre = Documentary creator = writer = director = creat director = developer = presenter = Adam Hart Davis starring = voices = narrated = theme composer = opentheme =… … Wikipedia
What the Victorians Did for Us — Infobox Television show name = What the Victorians Did for Us caption = aka = genre = Documentary creator = writer = director = creat director = developer = presenter = Adam Hart Davis starring = voices = narrated = theme composer = opentheme =… … Wikipedia
What the Tudors Did for Us — Infobox Television show name = What the Tudors Did for Us caption = aka = genre = Documentary creator = writer = director = not much eh old chaps creat director = developer = presenter = Adam Hart Davis starring = voices = narrated = theme… … Wikipedia
What Are You Looking For — Infobox Single Name = What Are You Looking For Artist = Sick Puppies from Album = Dressed Up as Life B side = Released = 2008 Format = Recorded = Genre = Indie rock Alternative metal Length = 4:09 Label = Virgin Writer = Shimon Moore Producer =… … Wikipedia
What's This Life For — Single infobox Name = What s This Life For Artist = Creed from Album = My Own Prison Released = June 9, 1998 Format = CD Genre = Rock Length = 4:08 Label = Wind Up Records Writer = Scott Stapp Mark Tremonti Chart position = * #1 (US Mainstream… … Wikipedia
What Are You Waiting For? — Infobox Album | Name = What Are You Waiting For? Type = Album Artist = FM Static Released = July 22, 2003 Length = 39:52 Genre = Pop punk, skate punk Label = Tooth Nail Reviews = This album = What Are You Waiting For? (2003) Next album =… … Wikipedia
What It Feels Like for a Girl — «What It Feels Like for a Girl» Sencillo de Madonna del álbum Music Lado B Lo que siente la Mujer Formato DVD Single CD Single CD Maxi Single Video Single Cassette Single 12 maxi single Grabación 2000 … Wikipedia Español