-
41 пристань, на которой производится перегрузка неоплаченных пошлиной грузов под контролем таможенных властей
Naval: sufference wharfУниверсальный русско-английский словарь > пристань, на которой производится перегрузка неоплаченных пошлиной грузов под контролем таможенных властей
-
42 пристань
-
43 wharf
[wɔːf]пристань; причалАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wharf
-
44 пристань
ж.landing-stage, (landing) pier; dock амер.; ( для погрузки и разгрузки) wharf*; (перен.) refuge -
45 пристань
ж1) landing stage, ( landing) pier, jetty, quay, pier; амер. dock, embarcadero, loading dock; ( для навантаження і розвантаження) wharf2) поет. haven, refuge -
46 wharf-boat
n мор.плавуча пристань -
47 пристань
............................................................1. pier(n.) ستون، جرز، اسکله، موج شکن، پایه پل، لنگرگاه............................................................2. quay(n.) اسکله، دیوار ساحلی............................................................3. wharf(n.) اسکله، جتی، بارانداز، لنگر گاه ساحل رودخانه با اسکله یا دیوار، محکم مهار کردن............................................................4. haven(n.) بندرگاه، لنگرگاه، (م.ج.) پناهگاه، جای امن -
48 wharf
сущ.мор. пристань, причал, пирс -
49 пристань
ж.морска́я при́стань — quai maritime
2) перен., поэт. refuge m, port mти́хая при́стань — havre (придых.) m de tranquillité
* * *n1) gener. débarcadère, quai, appontement (на сваях), embarcadère2) navy. wharf3) eng. escale -
50 пристань
(в Японии, Китае) bund, berth, slip, embarcadero, jetty, landing, landing place, pile-planking, pier, quay, quayside, wharfРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > пристань
-
51 пристань консервного завода
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > пристань консервного завода
-
52 wharf boat
-
53 пристань
landing, wharf, landing stage, levee, quaysideРусско-английский научно-технический словарь Масловского > пристань
-
54 пристань консервного завода
Русско-английский политехнический словарь > пристань консервного завода
-
55 пристань
ж.1) ( место стоянки судов) landing stage, (landing) pier [pɪə]; dock амер.; ( для погрузки и разгрузки) wharf2) книжн. ( пристанище) refuge, haven -
56 пристань
-
57 пристань
жти́хая при́стань — haven of refuge
-
58 пристань
berth мор., dock, wharf, портовое сооружения для погрузки и разгрузки судов) quay -
59 wharf
n.пристань л.м.[pristan'] -
60 wharf
n.pristań · пристань m.
См. также в других словарях:
Wharf Hotel and Marina — (Виктория,Сейшельские острова) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Off … Каталог отелей
ПРИСТАНЬ — (Landing place, wharf) специально оборудованное место стоянки речных судов у берега, служащее в общем случае для производства перегрузочных операций и для посадки и высадки пассажиров. На всех судоходных реках П. называют причальную линию,… … Морской словарь
ПРИСТАНЬ, ПРИЧАЛ — (wharf) Причалы, к которым пристают суда, вместе с прилегающими складами, где хранятся товары до погрузки или после разгрузки. Управляющий пристани (wharfinger) – это фирма или отдельное лицо, ответственные за функционирование пристани. Бизнес.… … Словарь бизнес-терминов
Пристань залива Вуллумулу — Достопримечательность Пристань залива Вуллумулу … Википедия
The Wharf Inn — (Сан Франциско,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 2601 Mason Street, Рыбацкая п … Каталог отелей
Рыбацкая пристань (Сан-Франциско) — Символ Рыбацкой пристани … Википедия
Courtyard by Marriott Fishermans Wharf — (Сан Франциско,США) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 580 Beac … Каталог отелей
Super 8 San Francisco Fisherman' s Wharf — (Сан Франциско,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 2 … Каталог отелей
Sheraton Fisherman' s Wharf — (Сан Франциско,США) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 2500 M … Каталог отелей
Radisson Hotel Fisherman' s Wharf — (Сан Франциско,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Hyatt Fisherman' s Wharf — (Сан Франциско,США) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 555 North … Каталог отелей