Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

whales

  • 1 blubber

    (the fat of whales and other sea animals.) banha
    * * *
    blub.ber
    [bl'∧bə] n 1 gordura de baleia e de outros animais marinhos. 2 choradeira, berreiro. • vt+vi 1 chorar, berrar. 2 desfigurar de pranto (o rosto). 3 debulhar-se em lágrimas. to blubber out proferir entre lágrimas.

    English-Portuguese dictionary > blubber

  • 2 harpoon

    1. noun
    (a spear fastened to a rope, used especially for killing whales.) arpão
    2. verb
    (to strike with a harpoon: He has harpooned the whale.) arpoar
    * * *
    har.poon
    [ha:p'u:n] n arpão. • vt arpoar, lançar o arpão.

    English-Portuguese dictionary > harpoon

  • 3 school

    I 1. [sku:l] noun
    1) (a place for teaching especially children: She goes to the school; He's not at university - he's still at school; (American) He's still in school.) escola
    2) (the pupils of a school: The behaviour of this school in public is sometimes not very good.) escola
    3) (a series of meetings or a place for instruction etc: She runs a sewing school; a driving school.) escola
    4) (a department of a university or college dealing with a particular subject: the School of Mathematics.) departamento
    5) ((American) a university or college.) universidade
    6) (a group of people with the same ideas etc: There are two schools of thought about the treatment of this disease.) escola
    2. verb
    (to train through practice: We must school ourselves to be patient.) disciplinar
    - schoolboy
    - schoolgirl
    - schoolchild
    - school-day
    - schooldays
    - schoolfellow
    - school-leaver
    - schoolmaster
    - schoolmate
    - school-teacher
    II [sku:l] noun
    (a group of certain kinds of fish, whales or other water animals swimming about: a school of porpoises.) bando
    * * *
    school1
    [sku:l] n 1 escola, colégio, lugar de ensino. 2 corpo docente e discente. 3 o que serve para instruir ou ensinar. 4 grupo de pessoas com os mesmos interesses. 5 faculdade. 6 escola de uma universidade. 7 prédio onde se dá aula, sala de aulas. • vt 1 educar, ensinar. 2 treinar, disciplinar. a dancing school uma escola de dança. endowed school escola mantida por uma fundação. girls’ school escola de meninas. grade school Amer escola primária. junior high school escola de 1.o grau. preparatory school escola preparatória. primary school Brit escola primária. public school Amer escola pública. school is over as aulas terminaram. senior high school escola de 2.o grau. Sunday school escola dominical. technical school escola técnica.
    ————————
    school2
    [sku:l] n cardume de peixes.

    English-Portuguese dictionary > school

  • 4 whalebone

    noun, adjective ((of) a light bendable substance got from the upper jaw of certain whales.) osso de baleia
    * * *
    whale.bone
    [w'eilboun] n barbatana de baleia.

    English-Portuguese dictionary > whalebone

  • 5 blubber

    (the fat of whales and other sea animals.) gordura de baleia

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > blubber

  • 6 harpoon

    1. noun
    (a spear fastened to a rope, used especially for killing whales.) arpão
    2. verb
    (to strike with a harpoon: He has harpooned the whale.) arpoar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > harpoon

  • 7 school

    I 1. [sku:l] noun
    1) (a place for teaching especially children: She goes to the school; He's not at university - he's still at school; (American) He's still in school.) escola
    2) (the pupils of a school: The behaviour of this school in public is sometimes not very good.) escola
    3) (a series of meetings or a place for instruction etc: She runs a sewing school; a driving school.) curso
    4) (a department of a university or college dealing with a particular subject: the School of Mathematics.) instituto, departamento
    5) ((American) a university or college.) faculdade, colégio
    6) (a group of people with the same ideas etc: There are two schools of thought about the treatment of this disease.) escola
    2. verb
    (to train through practice: We must school ourselves to be patient.) adestrar, treinar
    - schoolboy - schoolgirl - schoolchild - school-day - schooldays - schoolfellow - school-leaver - schoolmaster - schoolmate - school-teacher II [sku:l] noun
    (a group of certain kinds of fish, whales or other water animals swimming about: a school of porpoises.) cardume

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > school

  • 8 whalebone

    noun, adjective ((of) a light bendable substance got from the upper jaw of certain whales.) barbatana de baleia

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > whalebone

См. также в других словарях:

  • Whales — [hwālz, wālz] Bay of inlet of the Ross Sea, near Little America …   English World dictionary

  • Whales — This uncommon surname is of Anglo Saxon origin, and has three distinct possible sources, each with its own history and derivation, Firstly, Whales may be a patronymic form of Whale, itself a nickname from the whale, deriving from the Olde English …   Surnames reference

  • whales — hweɪl /weɪl n. very large sea mammal with an air spout on the top of the head v. hunt whales; thrash, hit repeatedly; attack with criticism …   English contemporary dictionary

  • whales — banginiai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas būrys apibrėžtis Būryje 8 šeimos. atitikmenys: lot. Cetacea angl. cetaceans; whales vok. echte Wale; Wale; Walfische; Waltiere rus. китообразные pranc. cétacés ryšiai: siauresnis… …   Žinduolių pavadinimų žodynas

  • Whales Way Ocean Retreat — (Уилдернесс,Южно Африканская Республика) Категория отеля: Адрес: 858 6th A …   Каталог отелей

  • Whales and Dolphins Hotel — (Увита,Коста Рика) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Uvita, OSA …   Каталог отелей

  • Whales,Bay of — Whales (hwālz, wālz), Bay of An inlet of the Ross Sea in the Ross Ice Shelf of Antarctica. It has been used as a base for Antarctic expeditions since 1911. * * * …   Universalium

  • whales bone — see whalebone …   Useful english dictionary

  • Whales and Nightingales — Infobox Album Name = Whales and Nightingales Type = Album Artist = Judy Collins Released = August 1970 Recorded = 1970 Genre = Folk Length = 42:32 Label = Elektra Producer = Mark Abramson Reviews = *Allmusic Rating|3|5… …   Wikipedia

  • Whales, Bay of — Former inlet of the Ross Sea, Ross Ice Shelf, Antarctica. It was first seen by the British explorer James C. Ross in 1842. The bay was the continent s most southerly open harbour in summer and was the site of several important bases for Antarctic …   Universalium

  • Whales — Whale Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Whale peut faire référence à : baleine en anglais, mot que l on retrouve dans : Whale watching, une forme d écotourisme, Litany for the… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»