-
1 Wettstreit
1. соревнова́ние, состяза́ние; перен. тж. сопе́рничество;2. спор; ein akademischer Wettstreit нау́чная диску́ссия, поле́мика -
2 Wettstreit
Wettstreit m konkurs; rywalizacja;mit jemandem in Wettstreit treten rywalizować (z I) -
3 Wettstreit
-
4 Wettstreit
-
5 Wettstreit
m <-(e)s, -e> спор, соперничество; состязание, соревнованиеim Wéttstreit líégen* (s, h) — соревноваться, состязаться
-
6 Wettstreit
состяза́ние. in Wirtschaft, Politik соревнова́ние. der Gefühle, des Herzens борьба́ -
7 Wettstreit
-
8 akademischer Wettstreit
прил.общ. дискуссия, научный спор, полемикаУниверсальный немецко-русский словарь > akademischer Wettstreit
-
9 binokularer Wettstreit
прил.психол. бинокулярное соперничествоУниверсальный немецко-русский словарь > binokularer Wettstreit
-
10 соревнование
с1) Wettbewerb m; Wettstreit mвступить в соревнование — in Wettbewerb treten (непр.) vi (s)международные соревнования — Länderkampf m (умл.), Länderspiel n -
11 состязание
ссостязание в беге — Wettlauf m (умл.) -
12 соревнование
соревнование с 1. Wettbewerb m 1a; Wettstreit m 1a вступить в соревнование in Wettbewerb treten* vi (s) 2. спорт. Wettkampf m 1a*; Wettspiel n 1a (о спортивных играх) соревнования на первенство Meisterschaftskämpfe m pl соревнования по плаванию Wett|schwimmen n 1 соревнования в беге Wettlauf m 1 международные соревнования Länderkampf m 1a*, Länderspiel n 1a -
13 соперничество
соперничество Wettstreit -
14 entflammen
1) jdn./etw. (für etw.) begeistern зажига́ть /-же́чь кого́-н. на что-н. jds. Blut, Gefühl, Herz, Phantasie зажига́ть /- <воспламеня́ть/воспламени́ть> что-н. | für jdn./etw. entflammt sein воспыла́ть pf к кому́-н. чему́-н., приходи́ть прийти́ в восто́рг от кого́-н. чего́-н. von etw. entflammt sein заже́чься pf < воспыла́ть pf> чем-н. jd. entflammt sich an etw. кого́-н. вдохновля́ет что-н.2) ausbrechen: v. Kampf, Streik, Wettstreit разгора́ться /-горе́ться. Röte entflammte auf den Wangen щёки загоре́лись (румя́нцем)3) in etw. (zu jdm. <für jdn.>) in Liebe, Leidenschaft, Zorn загора́ться /-горе́ться <воспыла́ть pf> чем-н. к кому́-н.
См. также в других словарях:
Wettstreit — Wettstreit,der:1.⇨Wettbewerb(1)–2.⇨Wettkampf Wettstreit 1.→Preisausschreiben 2.→Wettkampf … Das Wörterbuch der Synonyme
Wettstreit — ↑Konkurrenz, ↑Rivalität … Das große Fremdwörterbuch
Wettstreit — Wetteifer; Konkurrenz; Rivalität; Mitbewerb; Wettbewerb * * * Wett|streit [ vɛtʃtrai̮t], der; [e]s, e: Bemühen, sich in einer bestimmten Hinsicht gegenseitig zu übertreffen: ein sportlicher, musikalischer Wettstreit; sie lieferten sich einen… … Universal-Lexikon
Wettstreit — der Wettstreit (Mittelstufe) das Bemühen, jmdn. zu übertreffen Beispiel: Sie haben sich zu einem musikalischen Wettstreit getroffen. Kollokation: mit jmdm. in Wettstreit treten … Extremes Deutsch
Wettstreit — Ein Wettkampf, auch Wettbewerb (österreichisch: Bewerb) oder Wettstreit, ist ein Kampf um beste kulturelle oder sportliche Leistungen. Inhaltsverzeichnis 1 Kulturpreise 2 Sport 3 Tierwettkämpfe 4 Siehe auch // … Deutsch Wikipedia
Wettstreit — Wẹtt·streit der; das Bemühen, andere zu übertreffen <mit jemandem im Wettstreit um etwas liegen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wettstreit — Wettrennen, Wettstreit ↑ Wette … Das Herkunftswörterbuch
Wettstreit — antagonizmas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Reiškinys, kai vieni mikroorganizmai cheminiais junginiais (egzofermentais, antibiotikais) slopina kitų mikroorganizmų augimą ir dauginimąsi. atitikmenys: angl. antagonism vok.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Wettstreit, der — Der Wêttstreit, des es, plur. die e, eine jede Beeiferung zweyer oder mehrerer Individuen, es einander zuvor zu thun. Der Wettstreit der Ehre und der Liebe … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wettstreit — Wẹtt|streit … Die deutsche Rechtschreibung
Turnerjugend-Gruppen-Wettstreit — Der Turnerjugend Gruppen Wettstreit (TGW) ist ein vielseitiger Mannschaftsmehrkampf, der sich zwischen Leistungssport und Breitensport/Allgemeinsport bewegt. Zu dieser Sportart zählen auch die TGM (Turnerjugend Gruppen Meisterschaft) oder der SGW … Deutsch Wikipedia