-
1 wettern
wettern ['vεtɐn](umgangssprachlich) echar pestes; gegen etwas wettern maldecir algointransitives Verbgegen etw/jn wettern soltar improperios contra algo/alguien -
2 wettern
wetternwẹ ttern ['vεt3f3a8ceeɐ/3f3a8ceen](gehobener Sprachgebrauch) pester; Beispiel: gegen jemanden/etwas wettern pester contre quelqu'un/quelque chose -
3 wettern
1. (über A) бушева́ть, шуме́ть (из-за кого́-л., чего́-л.),2. (auf A, gegen A) обру́шиваться (на кого́-ли́бо, на что-л.), крича́ть (на кого́-л.) -
4 wettern
-
5 wettern
-
6 wettern
wettern, tonare; intonare.
-
7 wettern
-
8 wettern
-
9 wettern
* * *wẹt|tern ['vɛtɐn]1. vi imperses wettert — it's thundering and lightening, there's a thunderstorm
2. vito curse and swear* * *(to make (a speech) in an impressive and dramatic manner: She declaimed against immorality.) declaim* * *wet·tern[ˈvɛtɐn]vi (geh)▪ [gegen jdn/etw] \wettern to curse [sb/sth], to lash out [at sb/against sth]* * *gegen od. über etwas/jemanden wettern — loudly denounce something/somebody
* * *wettern v/i umg rant and rave (über +akk about);wettern gegen rail (fulminate form) against* * *gegen od. über etwas/jemanden wettern — loudly denounce something/somebody
* * *v.to fulminate v. -
10 wettern
-
11 wettern
wet·tern [ʼvɛtɐn]vi( geh);[gegen jdn/etw] \wettern to curse [sb/sth], to lash out [at sb/against sth] -
12 wettern
vi (h) ругаться, бушевать. Unser Kapo hat heute auf die Bummler gewettert!Über unsere Unpünktlichkeit hat der Meister wieder ganz schön gewettert.Unsere Lehrerin hat heute gewettert, weil ich die Hausaufgabe nur so hingeschmiert habe.Was hast du schon wieder zu wettern? Der Ausschuß [der Murks] kommt ja nicht von uns.Er wettert gegen alles Neue.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > wettern
-
13 wettern
-
14 wettern
-
15 wettern
wettern (schimpfen) gräla, domdera -
16 wettern
- {to thunder} nổi sấm, sấm động, ầm ầm như sấm, la lối, nạt nộ, chửa mắng = wettern [gegen] {to fulminate [against]}+ -
17 wettern
1. vimpes wettert — гром гремит; бушует непогода2. vi разг.2) (auf A, gegen A) обрушиваться (на кого-либо, на что-л.), кричать (на кого-л.) -
18 Wettern
сущ.сил. выветривание -
19 wettern
сущ.сил. выветривание -
20 wettern
unp има буря; itr: auf, gegen, ьber = ругая, викам по нкг, нщ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wettern — bezeichnet in Marschgebieten einen Kanal oder großen Entwässerungsgraben, siehe Wetterung anderer Ausdruck für Schimpfen Gemeinde im Okres Český Krumlov, Tschechien, siehe Větřní Schlechtwetterzonen auf See … Deutsch Wikipedia
Wettern — Wettern, 1) Dorf im Bezirk Krumau des böhmischen Kreises Budweis; bedeutender Graphitbergbau; 250 Ew.; 2) See, so v.w. Wetter 5) … Pierer's Universal-Lexikon
Wettern [1] — Wettern, s. Binnentief … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wettern [2] — Wettern, See, s. Wettersee … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wettern — Wettern, s.v.w. Binnentief und Wettersee … Kleines Konversations-Lexikon
Wettern — Wêttern, verb. regul. neutr. seltener act. welches nur im gemeinen Leben üblich ist. 1. Donnern, als ein Impersonale. Es wettert, es donnert. 2. Fluchen, weil der große Haufe das Wort Wetter, so wie Donner, Blitz, Hagel u.s.f. zu Flüchen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wettern — V. (Aufbaustufe) ugs.: sich heftig über etw. aufregen, über etw. schimpfen Synonyme: fluchen, verwünschen, zetern Beispiele: Der Chef wetterte gegen die Konkurrenz. Er wettert oft über die Unfähigkeit der Regierung … Extremes Deutsch
Wettern — This interesting surname has two possible origins. The first is that it is of locational derivation, from a place called Wetteren, south west of Ghent in Belgium. However, in some instances, the surname may also be of early medieval German origin … Surnames reference
wettern — anschnauzen; keifen; zetern; geifern; schimpfen; poltern * * * wet|tern [ vɛtɐn] <itr.; hat: laut und heftig schimpfen: er wetterte über die schlechten Straßen; am Stammtisch wird gegen die Regierung gewettert; warum musst du immer gegen alles … Universal-Lexikon
wettern — 1. [blitzen und] donnern, gewittern, krachen, poltern, wetterleuchten; (geh.): grollen; (ugs.): rumoren, rumpeln; (landsch.): rumsen. 2. [ver]fluchen, verwünschen, vom Leder ziehen; (geh.): schmähen; (bildungsspr.): sich echauffieren; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
wettern — wẹt·tern; wetterte, hat gewettert; [Vi] (gegen, über jemanden / etwas) wettern über jemanden / etwas heftig schimpfen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache