-
1 wetteifert
-
2 aemulus
aemulus, a, um, es jmdm. od. (in) einer Sache gleich zu tun strebend, I) im guten Sinne, in seinem Streben es gleichtuend, nachstrebend, nacheifernd, wetteifernd, Nacheiferer, -erin, Wetteiferer, -erin, Nebenbuhler, -erin, a) eig., m. Dat., mihi es aemula, dein Streben kommt dem meinigen gleich, Plaut.: quae (patria) nunc subit aemula laudi, Verg.: dictator Caesar summis oratoribus aemulus, Tac. – gew. m. Genet., mearum laudium, Cic.: domesticae laudis, Cic.: Hannibal aemulus itinerum Herculis, Liv.: Timagenis aemula lingua, Hor. – mit in u. Akk., in convivas aemulus, Apul. met. 1, 4: in nuptias aemula, ibid. 5, 27. – subst., aemulus, ī, m., alcis, Cic. u.a.: citra aemulum, ohnegleichen, Quint.: insbes., der eifrige Anhänger eines philos. Systems, eiusdem rationis (Lehre), Cic. Tusc. 4, 6: cuius (Zenonis) inventorum aemuli Stoici nominantur, Cic. Mur. 61. – b) übtr., v. dem, was seinen Leistungen, seiner Beschaffenheit nach gleichs. mit etw. wetteifert, einem Gegenstande gleichkommend, gleichzustellend, tibia tubae aemula, Hor.: mustelae marinis aemulae, Plin.: ficus piris magnitudine aemula, Plin. – II) im üblen Sinne, scheelsüchtig, neidisch, eifersüchtig, nebenbuhlerisch, Nebenbuhler, -erin, a) übh.: Carthago aemula imperii Romani, Sall.: remoto aemulo, Tac.: v. Lebl., aemula senectus, neidische (auf die Vorzüge der Jugend), Verg. – dah. feindlich, gegnerisch, Eccl. (s. Rönsch Itala p. 338). – b) insbes., aemulus, ī, m. u. aemula, ae, f., der Nebenbuhler, die Nebenbuhlerin in Liebesangelegenheiten, m. b. Cic. u.a., f. b. Ov.
-
3 ἀνθ-αμιλλάομαι
ἀνθ-αμιλλάομαι, wetteifern, Plat. Legg. VII, 731 a; εἰς τὴν γῆν, von Schiffen, um die Wette das Land zu gewinnen suchen, Xen. Hell. 6, 2, 28; Luc. Imag. 15 αὐτὸ ἑαυτῷ ἀνϑ., was mit sich selbst wetteifert, streitet.
-
4 aemulus
aemulus, a, um, es jmdm. od. (in) einer Sache gleich zu tun strebend, I) im guten Sinne, in seinem Streben es gleichtuend, nachstrebend, nacheifernd, wetteifernd, Nacheiferer, -erin, Wetteiferer, -erin, Nebenbuhler, -erin, a) eig., m. Dat., mihi es aemula, dein Streben kommt dem meinigen gleich, Plaut.: quae (patria) nunc subit aemula laudi, Verg.: dictator Caesar summis oratoribus aemulus, Tac. – gew. m. Genet., mearum laudium, Cic.: domesticae laudis, Cic.: Hannibal aemulus itinerum Herculis, Liv.: Timagenis aemula lingua, Hor. – mit in u. Akk., in convivas aemulus, Apul. met. 1, 4: in nuptias aemula, ibid. 5, 27. – subst., aemulus, ī, m., alcis, Cic. u.a.: citra aemulum, ohnegleichen, Quint.: insbes., der eifrige Anhänger eines philos. Systems, eiusdem rationis (Lehre), Cic. Tusc. 4, 6: cuius (Zenonis) inventorum aemuli Stoici nominantur, Cic. Mur. 61. – b) übtr., v. dem, was seinen Leistungen, seiner Beschaffenheit nach gleichs. mit etw. wetteifert, einem Gegenstande gleichkommend, gleichzustellend, tibia tubae aemula, Hor.: mustelae marinis aemulae, Plin.: ficus piris magnitudine aemula, Plin. – II) im üblen Sinne, scheelsüchtig, neidisch, eifersüchtig, nebenbuhlerisch, Nebenbuhler, -erin, a) übh.: Carthago aemula imperii Romani, Sall.: remoto aemulo, Tac.: v. Lebl., aemula senectus, neidische (auf die————Vorzüge der Jugend), Verg. – dah. feindlich, gegnerisch, Eccl. (s. Rönsch Itala p. 338). – b) insbes., aemulus, ī, m. u. aemula, ae, f., der Nebenbuhler, die Nebenbuhlerin in Liebesangelegenheiten, m. b. Cic. u.a., f. b. Ov. -
5 verseng
(DE) bestrebe; bestrebt; gewetteifert; nacheifern; nachgeahmt; nachgeeifert; wetteifern; wetteifert; (EN) battle; contend; contest; emulate; rival; rivalize; strive; strive, strove, striven; striven; strove; vie -
6 versenyez
(DE) gewetteifert; konkurrieren; konkurriert; nacheifern; nachgeahmt; nachgeeifert; wetteifert; wettlaufen; (EN) compare; compete; contend; emulate; race; rival; run against; vie
См. также в других словарях:
Catwoman (Comic) — Catwoman Kostüm Catwoman (Selina Kyle) ist eine Comicfigur des amerikanischen Verlages DC Comics. Ihren ersten Auftritt hat die von Bill Finger und Bob Kane geschaffene Figur im ersten Heft der Comicserie Batman im Jahr 1940. Ursprünglich war… … Deutsch Wikipedia
Catwoman (Comicfigur) — Catwoman Kostüm Catwoman (Selina Kyle) ist eine Comicfigur des amerikanischen Verlages DC Comics. Ihren ersten Auftritt hat die von Bill Finger und Bob Kane geschaffene Figur im ersten Heft der Comicserie Batman im Jahr 1940. Ursprünglich war… … Deutsch Wikipedia
Adventkalender — Ein Adventskalender (in Österreich Adventkalender; auch Weihnachtskalender) zeigt die verbleibenden Tage bis Weihnachten. Er findet sich in den Dezembertagen bei vielen Familien, in Kindergärten oder Schulen im deutschen Sprachraum. Beispiel… … Deutsch Wikipedia
Adventskalender — Das Rathaus Hünfeld in der Adventszeit als Kalender hergerichtet … Deutsch Wikipedia
Alles hört auf mein Kommando — Filmdaten Deutscher Titel Alles hört auf mein Kommando Originaltitel Volunteers … Deutsch Wikipedia
Ashima — (chinesisch 阿詩瑪 / 阿诗玛 Āshīmǎ) ist ein Epos[1] der Sani, eines Zweiges der ethnischen Gruppe der Yi Nationalität (Lolo) in Yunnan in der Volksrepublik China. Das schöne Mädchen Ashima (阿诗玛) wird vom Sohn eines Grundbesitzers… … Deutsch Wikipedia
Berit Wiacker — (* 15. Juni 1982 in Duisburg) ist eine Bobfahrerin und frühere Leichtathletin. Karriere Berit Wiacker begann ihre sportliche Laufbahn als Leichtathletin. 2000 wurde sie über 100 Meter Hürden mit Nadine Hentschke in Dresden Deutsche… … Deutsch Wikipedia
Brezje (Kroatien) — Brezje ist ein Dorf in Kroatien in der Gespanschaft Međimurje. Es liegt ca. 5 Kilometer nordwestlich von Čakovec. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Einwohnerentwicklung 3 Unternehmerzone Brezje … Deutsch Wikipedia
Die Revolution von 1848/49 im Kaisertum Österreich — Die Revolution von 1848/49 in Österreich war Bestandteil der bürgerlich demokratisch motivierten Revolutionen, die Anfang 1848 einen großen Teil Mitteleuropas erfasst hatten. Sie war ein relativ eigenständiger Bestandteil der Märzrevolution in… … Deutsch Wikipedia
Dobson-Teleskop — Klassische Bauweise mit geschlossenem Rohr Dobson Teleskop Als Dobson Teleskop … Deutsch Wikipedia
Emirates Palace — Hotel Front Emirates Palace Hotel von der Seite Das staatliche Emirates Palace Hotel in der emira … Deutsch Wikipedia