-
101 ein scharfer Wettbewerb ist ausgebrochen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein scharfer Wettbewerb ist ausgebrochen
-
102 einen Wettbewerb stimulieren
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Wettbewerb stimulieren
-
103 im Wettbewerb eine sichere zweite Position erkämpfen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > im Wettbewerb eine sichere zweite Position erkämpfen
-
104 parasitärer Wettbewerb
прил.патент. "паразитная" конкуренция (планомерное и систематическое копирование изделий конкурента)Универсальный немецко-русский словарь > parasitärer Wettbewerb
-
105 prestigeträchtiger Wettbewerb
прил.общ. престижный конкурсУниверсальный немецко-русский словарь > prestigeträchtiger Wettbewerb
-
106 sich im internationalen Wettbewerb behaupten
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich im internationalen Wettbewerb behaupten
-
107 ungebührlicher Wettbewerb
прил.патент. недобросовестная конкуренцияУниверсальный немецко-русский словарь > ungebührlicher Wettbewerb
-
108 öffentlicher Wettbewerb
Универсальный немецко-русский словарь > öffentlicher Wettbewerb
-
109 ökonomischer Wettbewerb
прил.Универсальный немецко-русский словарь > ökonomischer Wettbewerb
-
110 überbetrieblicher Wettbewerb
прил.1) юр. межзаводское соревнование2) экон. соревнование между отдельными предприятиями, объединениями, комбинатами (в бывш ГДР, СССР)Универсальный немецко-русский словарь > überbetrieblicher Wettbewerb
-
111 Brustschwimm-Wettbewerb
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Brustschwimm-Wettbewerb
-
112 Delphinschwimm-Wettbewerb
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Delphinschwimm-Wettbewerb
-
113 Luft-Boden-Wettbewerb
авиа. состязание по бомбометанию и стрельбе по наземным целямDeutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Luft-Boden-Wettbewerb
-
114 Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb
nЗакон о недобросовестной конкуренции, законодательный акт ФРГ по недопущению использования фирмами нечестных способов и средств в конкурентной борьбе на рынке. С 2004 г. действует в новой редакции, отменяющей, в частности, регламентируемые сроки и продолжительность распродаж в розничной торговле, а также дающей расширенное толкование нарушений принципов конкуренции и уделяющей большее внимание защите интересов рядовых потребителей → Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen, GewinnabschöpfungsanspruchГермания. Лингвострановедческий словарь > Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb
-
115 Mach mit!-Wettbewerb
ко́нкурс "Дела́й с на́ми !" -
116 Economy- Wettbewerb
-
117 competition
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > competition
-
118 WRP
-
119 конкурс
мWettbewerb m; Preisausschreiben n ( на приз); Ausschreibung f (на занятие должности и т.п.) -
120 соревнование
с1) Wettbewerb m; Wettstreit mвступить в соревнование — in Wettbewerb treten (непр.) vi (s)международные соревнования — Länderkampf m (умл.), Länderspiel n
См. также в других словарях:
Wettbewerb — Wettbewerb, unlauterer, ein gegen Treu und Glauben im Geschäftsverkehr verstoßender Mißbrauch der nach der heutigen Wirtschaftsordnung grundsätzlich geltenden Konkurrenzfreiheit. In Deutschland gilt seit 1. Oktober 1909 das Reichsgesetz gegen den … Lexikon der gesamten Technik
Wettbewerb — Wettbewerb, s. Konkurrenz und Unlauterer Wettbewerb … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wettbewerb — Wettbewerb, unlauterer, s. Unlauterer Wettbewerb … Kleines Konversations-Lexikon
Wettbewerb — (competition; concurrence; concorrenza). Inhalt: I. Die Wettbewerbstheorien. II. Der W. der Eisenbahn mit anderen Verkehrsmitteln (Landstraßen, Wasserstraßen, Post, Telegraphie, Luftschiffahrt). III. Geschichtliche Entwicklung des W. Allgemeines … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Wettbewerb — ↑Konkurrenz … Das große Fremdwörterbuch
Wettbewerb — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Konkurrenz • Wettkampf • Gewinnspiel Bsp.: • Es herrschte scharfe Konkurrenz. • Ist das Mädchen, das den Tanzwettbewerb gewonnen hat, ihre Tochter? … Deutsch Wörterbuch
Wettbewerb — Mitbewerb; Konkurrenz; Rivalität; Wettstreit; Verdrängungskampf; Konkurrenzkampf; Bewerb (österr.) * * * Wett|be|werb [ vɛtbəvɛrp], der; [e]s, e: Kampf, Wettstreit von mehreren Beteiligten um die beste Leistung, um eine führende Stellung o. Ä.:… … Universal-Lexikon
Wettbewerb — Konkurrenz (von lat. concurrere „zusammenlaufen“), auch Wettbewerb oder Mitbewerb, in Österreich auch Bewerb, bezeichnet unter anderem: Rivalität, allgemein den emotionalen Wettbewerb um Ansehen, Macht (insbesondere Vormachtstellungen) oder… … Deutsch Wikipedia
Wettbewerb — der Wettbewerb, e (Grundstufe) eine Veranstaltung, bei der der beste Teilnehmer einen Preis bekommt Beispiele: Über 100 Sportler haben am Wettbewerb teilgenommen. Er hat den dritten Platz im Wettbewerb belegt. der Wettbewerb (Aufbaustufe)… … Extremes Deutsch
Wettbewerb — Wẹtt·be·werb der; s, e; 1 eine Veranstaltung, bei der Teilnehmer ihre Leistungen auf einem bestimmten Gebiet untereinander vergleichen und bei der es für die besten meist Preise gibt <einen Wettbewerb veranstalten; einen / in einem Wettbewerb … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wettbewerb — 1. Begegnung, Contest, Cup, Fight, Match, Olympiade, Partie, Preisausschreiben, Spiel, Test, Turnier, Wettspiel; (österr.): Bewerb; (regional): Ausscheid; (Sport): Kampf, Prüfung, Qualifikation, Rallye, Treffen, Wertung, Wettkampf. 2.… … Das Wörterbuch der Synonyme